 |
| Russian | English |
| бригада рабочих низкой квалификации | bull gang (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода) |
| квалификация оператора подъёмного оборудования | hoisting equipment operator qualification (MichaelBurov) |
| повышение квалификации, совершенствование профессиональных навыков | competence gap closure (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| система предварительной квалификации производителей продукции | JQS (joint qualification system leel) |
| система предварительной квалификации производителей продукции | joint qualification system (напр., Achilles (JQS Achilles) leel) |