| Subject | Russian | English |
| shipb. | верхняя часть каюты, выступающая над палубой | cabin head (на яхте) |
| nautic. | выступающая над палубой часть каюты | hood (на яхте) |
| nautic. | каюта, выступающая над палубой | trunk cabin (напр., на яхте) |
| nautic. | каюта, не выступающая над палубой | flush cabin (напр., на яхте) |
| nautic. | крыша каюты, выступающая над палубой | cabin trunk |
| nautic. | крыша каюты, выступающей над палубой | cabin trunk (на катере, яхте) |
| nautic. | крыша каюты, выступающей над палубой | coach roof (на катере, яхте) |
| nautic. | крыша каюты, выступающей над палубой | cabin top (на катере, яхте) |
| shipb. | крыша каюты, не выступающая над верхней палубой | flush cabin top (на яхте) |
