Terms for subject Economy containing качество

Russian	English
автоматическое определение качества	qualmation
анализ затрат на обеспечение качества	quality cost analysis
анализ затрат на обеспечение требуемого качества	quality cost analysis
анализ качества продукта	product quality analysis
арбитраж по вопросу качества	arbitration on quality
арбитраж по вопросу о качестве	arbitration on quality
аттестат качества	quality clearance
аттестат качества продукции	quality certificate
базисное качество	basis grade (Пахно Е.А.)
базисное качество	basis quality
блага явного качества	search goods (bryu)
более низкого качества	second rate
более низкого качества	second best
брать в качестве залога	take as collateral
быть высшего качества	be of superior quality
быть высшего качества	be superior in quality
в качестве	in the capacity of (работать; к-либо)
в качестве	acting as (работать; к-либо)
в качестве взаимозачёта	in mutual settlement
в качестве взаимозачёта	as a reciprocal offset
в качестве гарантии	as a safeguard
в качестве гарантии	as surety
в качестве компенсации	as compensation
в качестве компенсации	as an offset against
в качестве компенсации	by way of compensation
в качестве консультанта	in a consultative capacity
в качестве контролёра	in a supervisory capacity
в качестве любезности	ex gratia
в качестве обеспечения	as security (Alexander Demidov)
в качестве обеспечения	as a collateral
в качестве обеспечения	as collateral
в качестве образца	as a sample
в качестве поручителя	per aval (юgenia)
в качестве поручителя	as surety
в качестве причины	for responsibility (A.Rezvov)
в качестве руководителя	in a managerial capacity
в качестве самостоятельного продукта	as a standalone product (Alex_Odeychuk)
в качестве самостоятельного товара	as a standalone product (Alex_Odeychuk)
в качестве составной части	in the context of (чего-либо A.Rezvov)
в качестве специалиста	in a professional capacity
в качестве специальной меры	as an ad hoc arrangement
в неофициальном качестве	in an unofficial capacity
в официальном качестве	in an official capacity
ввод качества	quality input (без изменения количества)
вопросы качества данных	data issues (A.Rezvov)
выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба	measuring rod of money prices in the market
высокого качества	fancy
высокое качество изготовления	high workmanship
выступать в качестве агента	operate as an agent
выступать в качестве агента	act as an agent
выступать в качестве доверительного собственника	act as a trustee
выступать в качестве подрядчика	act as a contractor
выступать в качестве посредника	act as intermediary
выступать в качестве представителя	act as a representative
выступать в качестве экспедитора	act as forwarder
выступать в суде в качестве свидетеля	testify before a court
Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog)
график контроля качества	quality control chart
группировка по качеству	qualitative grouping
действовать в качестве доверенного лица	act as a trustee
деньги за выполненную работу, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы	retention money
депонировать в качестве обеспечения	deposit as security
держать в качестве залога	hold a pledge
дешёвое качество	cheap quality
диплом ЕС "Европейский знак качества"	European Quality Award (о компании)
допустимое качество	tolerance quality (при допустимом числе дефектных изделий в партии)
желаемое качество	desired quality
закон об ответственности за качество выпускаемой продукции	product liability law
закон об ответственности за качество выпускаемой продукции	products liability law
зарегистрирована сегодня в качестве корпорации в соответствии с законами	is incorporated on this day under the laws of (Konstantin 1966)
зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов	direct labour cost basis
затраты за обеспечение качества	quality cost
затраты за обеспечение качества	quality costs
затраты на обеспечение качества	quality-related expenses
затраты на обеспечение качества	quality expenses
затраты на проверку состояния качества	quality inspection costs
затраты на проверку качества	quality-inspection cost
затраты на проверку качества	quality-inspection costs (состояния)
затраты на проверку состояния качества	quality inspection cost
затраты на проверку состояния качества	quality-inspection cost
затраты при обнаружении несоответствия качества продукции после её передачи заказчику	external failure cost
затраты, связанные с обеспечением уровня качества	quality related costs
злоупотребления, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality (производимых товаров)
злоупотребления, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality
злоупотребления промышленных компаний, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality (производимых товаров)
знак качества	quality status
знак качества	mark of quality
знак качества	quality status stamp
знак качества Британского института стандартов	kite mark
избыточные резервные фонды в коммерческих банках, предлагаемые в качестве займов другим банкам	federal funds
изделие высокого качества	high-quality product
изделие высшего качества	product superior in quality
изделие высшего качества	superior product
изделие высшего качества	superior item
изделия высшего качества	top-quality merchandise
изделия высшего качества	products of superior quality
изменение качества	change in quality
изменение качества	modification of quality
изменение качества	quality changes
изменение среднего качества изделия	change in process average (при данном процессе производства)
изменять качество	modify quality
инвестиционные ценные бумаги высокого качества	investment grade securities
инспектор по качеству	quality control inspector
интервал изменения качества при данном процессе изготовления	process range
информация от потребителей о качестве продукции	quality information feedback
использование в качестве источников снабжения	sourcing
использование государственных расходов в качестве первого толчка для стимулирования экономики	pump-priming
использование технических специалистов фирмы в качестве консультантов в помощь торговым представителям	total marketing support concept
использовать в качестве задатка	margin
использовать в качестве источников снабжения	source
используемый в качестве единицы	unitary
карта качества продукции	quality manufacturing-oriented
карта качества продукции	quality manufacturing
карточка учёта показателей качества	quality record
карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег	ration currency
карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег	ration currency
качества руководителя	manager's qualities
качества деловые руководителя	manager's quality
качество выгруженного товара	quality landed
качество груза	quality of cargo
качество демократии	democratic performance (A.Rezvov)
качество доходов	revenue quality (OlesyaAst)
качество доходов компании	quality of earnings
качество жизни	quality of living
качество земли	soil quality
качество изготовления	process quality
качество изделия	quality of an item
качество изделия	quality of a product
качество институтов	institutional quality (A.Rezvov)
качество клиентской информации	Customer Information Quality (helen_ar)
качество клиентской информации	CIQ (Customer Information Quality citcity.ru helen_ar)
качество материала	quality of material
качество материала	material quality
качество обслуживания	grading of service
качество, обусловленное договором	specified quality
качество, обусловленное контрактом	contract quality
качество, оговорённое договором	contract quality
качество, оговорённое контрактом	stipulated quality (договором)
качество, оговорённое контрактом	contract quality
качество партии	quality of lot (доля дефектных изделий в партии)
качество партии изделий	quality of a lot
качество поставляемой продукции	delivery quality
качество, при котором риск потребителя равен риску изготовителя	indifference quality
качество при погрузке	shipped quality
качество, пригодное для торговли	merchantable quality
качество, присущее данному изделию	inherent quality
качество продуктов и цены	product quality and pricing
качество продукции	quality of production
качество продукции	product quality
качество проекта	quality of design
качество производимых товаров	the quality of the goods produced
качество работы	performance quality
качество работы	quality of operation
качество работы правительства	the performance of government activity (A.Rezvov)
качество рабочей жизни	QWL (quality of work life Taras)
качество рынка	quality of markets (в основном степень его конкурентности)
качество согласно образцу	quality as per sample
качество товара	quality of the goods (kee46)
качество товара	quality of goods
качество трудовой жизни	QWL (quality of work life Taras)
качество управления	management quality (dimock)
качество, установленное при сдаче товара	outturn quality
качество экспорта	quality of exports
конкурировать по качеству	compete on quality (A.Rezvov)
коносамент, содержащий оговорки о состоянии или качестве транспортируемого товара	dirty bill of lading
контроль за гарантией качества	quality assurance control
контроль за качеством	quality control surveillance
контроль за качеством пищевых продуктов	food control
контроль качества	quality test
контроль качества	quality control testing
контроль качества	quality check
контроль качества	quality survey
контроль качества продукции	product quality control
контроль качества продукции	product inspection
контроль качества сырья и материалов	raw material control
контроль качества сырья и полуфабрикатов	raw material control
контроль качества экспортной продукции	export inspection
косвенный контроль качества	indirect quality control (MichaelBurov)
кредитное качество	credit quality (mariakn)
критерии качества	factors of merit
критерий качества	quality criterion
критерий "цена-качество"	cost and quality considerations (Sergei Aprelikov)
критерий "цена-качество"	price and quality criteria (Sergei Aprelikov)
культура качества	quality culture (see TQM mizgertina)
лаборатория для проведения испытаний и контроля качества	testing and quality control laboratory
лаборатория испытаний и контроля качества продукции	testing and quality control laboratory
лицо, зарегистрированное в качестве работника, но фактически не работающее и не получающее заработной платы	ghost (RD3QG)
лучше по качеству, чем образец	superior in quality to the sample
лучший по качеству, чем образец	superior in quality to the sample
материальные активы в качестве обеспечения	tangible assets for security
метод контроля качества продукции	production control method
метод определения качества	method of quality determination
методы контроля качества	quality control technique
методы определения качества	quality assessment methods
молочное качество	milking quality
мотив накопления денег в качестве активов	the asset motive for holding money (категория кейнсианского анализа Влад93)
мясные качества крупного рогатого скота	beef-making qualities
надбавка к цене за качество	grade price differential
надбавка к цене за повышенное качество	bonus allowance
надлежащее качество государственного управления	good quality of governance (A.Rezvov)
назначать в качестве полномочного представителя	appoint as proxy
наценка за качество	grade price differential
начальник отдела контроля качества	director of quality assurance
начальник отдела контроля качества продукции	director of quality assurance
ненадлежащее качество	low quality
неосвоенный кредит в качестве встречного удовлетворения	outstanding loans per contra
неприемлемое качество	rejectable quality level
непрямой контроль качества	indirect quality control (MichaelBurov)
несоответствие качества	nonconformity of quality
несоответствие качества	inadequacy in quality
нестандартное качество	substandard quality
нестандартное качество	nonstandard quality
неудовлетворительное качество	defective quality
низкого качества	inferior in quality
низкого качества	off-grade
низкого качества	of low quality
низкого качества	low-rank
низкого качества	bad quality
низкое качество	off-grade quality
низкое качество	inferior grade
низкое качество	poor grade
низкое качество жизни	low quality of life (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk)
низкое качество институтов	poor institutional quality (A.Rezvov)
низкое качество обслуживания и ремонта	undermaintenance
низкое качество работы государственных органов	poor quality of public services (A.Rezvov)
низкое качество управления государством	poor governance (A.Rezvov)
низкое качество экономической политики	poor domestic governance (отдельной страны A.Rezvov)
норматив качества воды в водотоке	watercourse standard
норматив качества воды в водотоке	stream water quality standard
нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов	food control regulatory framework
нормативы качества	purity standards (teterevaann)
нормы затрат для обеспечения качества продукции	cost-quality standards
образец продукта для оценки качества	quality sample
обусловливать качество	specify quality
одинакового качества	equal in quality (о продукции)
одинаковый по характеру и качеству	equal in kind and quality
одобрение качества	quality approval
одобрение качества	admittance of quality
одобрять качество	approve quality
определение качества	evaluation
определение качества	quality measurement
определение качества	determination of quality
определение качества	definition of quality
определение качества работы	measurement of performance
определение качества работы	performance measurement
определять качество	evaluate
определять качество	define quality
определять качество	determine quality
определять качество	ascertain quality
определять эксплуатационные качества	measure performance
Оптимальный по соотношению "цена-качество"	cost-competitive (Lynxster)
оптимизация затрат на обеспечение качества	quality cost optimization
ответственность за качество	product liability (производителя)
ответственность за качество выпускаемой продукции	responsibility for the quality of products
ответственность за качество выпускаемой продукции	products liability
отдел контроля качества	quality control department
отдел контроля качества продукции	quality control department
отдел контроля качества продукции	product-quality board
отдел методологии управления качеством	Management Methodology of Quality Department/ or Department for Management Methodology of Quality (сокр. ОМУК olsoz)
отдел обеспечения надёжности и качества	office of reliability and quality assurance
отдел технического обеспечения качества	quality engineering office
откладывать в качестве резерва	put aside as a reserve
отклонение качества	run of quality
отклонение качества	run of quality (от стандарта)
отклонение качества	quality divergence (от стандарта)
отклонение качества	quality deviation (от стандарта)
отклонение качества от стандарта	violation of the quality standard
отличаться по качеству	differ in quality
отличное качество	excellent quality
отчёт о проверке качества	quality survey report
оформить в качестве юридического лица	incorporate
оформить учреждение в качестве юридического лица	incorporate
оформление учреждения в качестве юридического лица	incorporation
охрана качества	quality protection
оценивать качество	assess quality
оценка качества	quality rating
первоклассное качество	first-class quality
первоклассное качество	first-rate quality
передача облигаций в качестве залога	pledging of bonds
передача ценных бумаг, различных видов собственности в качестве обеспечения кредита	pledging
племенные качества животного	animal's breeding abilities
плохое качество	poor quality
плохое качество изготовления	poor workmanship
плохое качество изготовления	bad workmanship
повысить качество	enhance the quality of (чего-либо A.Rezvov)
повышать качество	upgrade quality
повышать качество занятости	improve the quality of employment (Alex_Odeychuk)
повышать качество услуг	improve services (A.Rezvov)
повышение качества	quality upgrading (A.Rezvov)
повышение качества	quality input (вводимых факторов производства)
повышение качества жизни населения	improvement of the population quality of life (stajna)
повышение качества продукции	improvement in the quality of production
повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы	performance-related increment
повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы	pay-for-performance rise
поддерживать качество	maintain quality
подходящий в качестве брачного партнёра	eligible
показатели качества	quality data
показатели качества государственного управления	governance indicators (A.Rezvov)
показатель выходного качества изделия	outgoing product-quality index
показатель качества	measure of quality
показатель качества	qualitative index
показатель качества	qualitative indicator
показатель качества	quality coefficient
показатель качества	quality performance
показатель качества готового изделия	product quality index
показатель качества кредита	credit measure (YelenaPestereva)
показатель качества работ	performance index
показатель ухудшения качества	demerit index
показывать качество	demonstrate quality
полностью оплаченные акции, возвращённые эмитенту в качестве дара	donated stock
полный контроль качества	total quality control (с учётом человека как элемента системы)
помощник по вопросам надёжности и обеспечения качества продукции	assistant for quality assurance and reliability (напр., руководителя предприятия)
понижение качества	drop in quality
порок качества	quality defect
поручительство или залог в качестве обязательства выполнить свои действия в качестве Покупателя по договору купли-продажи	sale consideration (Millie)
право использовать землю в качестве выгона	depasturage
право использовать землю в качестве пастбища	depasturage
право использовать землю в качестве пастбища или выгона	depasturage
превосходить качеством	excel in quality
превосходное качество	fine quality
превосходное качество	finest quality
предоставление в качестве залогового обеспечения	pledging as collateral security
предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения	security pledge on vintage
премия за качество	quality bonus
претензии по качеству продукции	product liability claims
претензия по качеству	quality complaint
претензия по качеству продукции	product liability claim
приемлемое качество	suitable quality
приемлемый в качестве обеспечения	acceptable as collateral
приемлемый в качестве обеспечения	eligible as collateral (о ценных бумагах)
приемлемый уровень качества	Acceptable Quality Limit (Limiting values used in a specification that define the range of values for a particular dimension of performance that would be acceptable. cips.org Xeg)
приемлемый уровень качества	acceptance quality level
принимать товар в качестве обеспечения по кредиту	take goods in pledge
приплаты в зависимости от размера и качества	extras for size and quality
приплаты в зависимости от размера и качества продукции	extras for product size and quality
проверка качества	checking of quality
проверка качества	audit for quality
проверка качества	quality examination
проверка качества	quality test
проверка качества	quality check
проверка личных качеств работника	personality test
проверять качество	examine quality
проверять качество	test quality
проверять качество	inspect quality
проверять качество	check quality
продовольственные товары высокого качества	high-quality supplies
продолжать деятельность в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов	continue operations as separate commercial entities (контекстуальный перевод; BBC News Alex_Odeychuk)
продукт или сервис качество и характеристики которого легко оцениваются до приобретения	search goods (они очень подверженные взаимозаменяемостью и ценовай конкуренции (мебель, одежда, обувь, авиабилеты итд). greenuniv)
продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления	experience goods (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение итд greenuniv)
промежуточное качество	intermediate quality
промышленного качества	special-quality
промышленное качество	engineering grade
профессиональные качества	abilities (работников A.Rezvov)
проходить аттестацию по международной системе качества ISO 9001	be certified against the ISO 9001 quality standard (контекстуальный перевод; Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk)
работа первоклассного качества	first-class workmanship
работать в качестве	work in the capacity of (напр., секретаря; к-либо)
работы ненадлежащего качества	nonconforming work (Andrey Truhachev)
равного качества	equal in quality
равного качества	of equal quality
регистрация сельскохозяйственного предприятия в качестве юридического лица	incorporation of farm business
регистрация семейной фермы в качестве юридического лица	incorporation (of family farm)
регистрация учреждения в качестве юридического лица	incorporation
рост качества управления государством	improved governance (A.Rezvov)
руководитель, отвечающий за качество	quality manager
руководитель предприятия, ответственный за качество	project quality manager
руководитель предприятия, ответственный за качество	quality manager
руководитель проекта, ответственный за качество	project quality manager
руководствующийся соотношением "цена / качество"	value-conscious
самого высокого качества	EBA (extra best best)
самое низкое качество товара, приемлемое при поставке по срочному контракту	sample grade
свидетельство о контроле качества груза	certificate of inspection (teterevaann)
своп "качества"	quality-swap (dimock)
сегментация рынка по качеству товара	benefit segmentation
система контроля за качеством закупаемых материалов	material control
система контроля качества исходных материалов и готовой продукции	quality management system for initial materials and finish products (Konstantin 1966)
система критериев качества	quality system
система нормирования показателей качества	quality rating system
система оценки и нормирования показателей качества	quality rating system
система предоставления выходных дней в качестве компенсации за сверхурочную работу	time-off plan
система проверки качества	quality auditing system
скидка за более низкое качество	rebate for reduced quality
скидка за более низкое качество	quality allowance
скидки или надбавки в случае, если качество поставленного товара ниже или выше базисного качества	differentials
служба проверки качества	quality control service
снижать качество	degrade quality (A.Rezvov)
снижать качество	lower quality
снижать качество товаров	degrade the quality of goods (A.Rezvov)
снижение качества	deterioration in quality
снизить качество	degrade quality (A.Rezvov)
совещание по вопросам контроля качества	quality control conference
согласованное качество	agreed quality
согласованное качество	stipulated quality
соглашение по качеству и объёму предоставляемых услуг / выполняемых работ	Service Level Agreement
соответствие качества	conformity of quality
соответствие качества	adequacy in quality
соответствие качества изделия	quality conformance (техническим требованиям)
сохранность качества	safety of quality
сохранность качества	quality safety
специализация фирм на продукции определённого качества	specialization along quality levels (A.Rezvov)
специального качества	special-quality
специальное агентство, определяющее кредитоспособность заёмщиков или качество ценных бумаг	rating agency
сравнительная конкуренция по показателям качества	yardstick competition (сравнительный анализ алешаBG)
среднее качество	ordinary quality
среднее качество, обусловленное спецификацией	midspecification quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях	midspecification
среднее качество при данном процессе изготовления	process average quality
средства, полученные в качестве страховки в связи с несчастным случаем	proceeds recovered on account of casualty
стандарт качества ISO 9001	ISO 9001 quality standard (Alex_Odeychuk)
стандарт качества изготовления	workmanship standard
стандарт качества изготовления	standard of workmanship
стандарт качества партии	lot quality standard
стандарт качества работы	performance quality standard (The Performance Quality Standards (PQS) provide a recommended minimum quality standard for the maintenance and construction of pitches. Alexander Demidov)
стандарт качества работы	workmanship standard
стандартная система показателей качества	contract units
стандартная система показателей качества товара, поставляемого по срочным контрактам	contract grades
стандартное качество	established quality
стандартные критерии качества заёмщиков	standard creditworthiness measures (A.Rezvov)
стандарты качества	purity standards (teterevaann)
статистические методы контроля качества	quality statistics
статистический контроль качества	statistical quality control
статистическое значение в качестве оценки	estimator
степень качества	quality category
степень качества	degree of quality
стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов	direct materials cost basis
страхование на случай претензий со стороны покупателей в связи с низким качеством или дефектами товара	products guarantee insurance
структурирование функции качества	quality function deployment (метод проектирования изделий, при котором сначала выявляются потребности потребителей, а затем определяются технические характеристики продукции и процессов производства, наилучшим образом соответствующие выявленным потребностям; в результате чего достигается более высокое качество продукции ssn)
таблица контроля качества	quality control table
тара, которая может использоваться в качестве посуды	dual use package
текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки	hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита gov.mt Maria Klavdieva)
тенденция изменения качества	quality trend
техника контроля качества	quality control engineering
товар высокого качества	firsts
товар высшего качества	top-quality merchandise
товар высшего качества	superior articles
товар высшего качества	superior goods
товар высшего качества	superior article
товар среднего качества	middlings
товарное качество	saleable quality (Artemie)
товары высшего качества	first-class merchandise (Азери)
товары высшего качества	goods of superior quality
товары высшего качества	first
товары низкого качества	low quality goods (Alex_Odeychuk)
товары низкого качества	goods of low quality
товары низкого качества	goods of inferior quality
товары, прошедшие проверку на качество и признанные годными к поставке	deliverable stocks
торговля продуктами разнообразного качества	trade in varying-quality products (A.Rezvov)
торговое коммерческое качество	merchantable quality
торговое коммерческое качество	marketable quality
требование к качеству	quality specifications (продукции)
требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем	margin call
требования качества данных	data quality objectives
требования качества данных	DQOs
требования, предъявляемые к качеству изделий	product quality requirements
требовательный к качеству	particular about quality
требуемое качество	required quality
улучшение качества земли	land improvement
улучшение качества земли	improvements in land
улучшить качество демократии	enhance democratic performance (A.Rezvov)
уполномочить выступать в качестве агента	authorize to act as an agent
Управление запасами и контроль качества	ICQA (Inventory Control and Quality Assurance N_Y_)
управление качеством воды	water quality management
уровень качества	merit grade
установление качества товара	ascertainment of quality
ухудшение качества активов	asset quality deterioration (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ухудшение качества изделий	deterioration of the quality of products
ухудшение качества изделия	product degeneration
ухудшение качества продукции	product degeneration
ухудшенные эксплуатационные качества	impaired serviceableness
ферма в качестве пенитенциарного учреждения	penal farm
характеристика качества	quality characteristics
хорошего качества	of good quality
хорошее качество	good quality
хорошее коммерческое качество	GMQ (good merchantable quality)
хранить в качестве залога	hold in pawn
хранить в качестве залога	hold in pledge
худшее качество	bottom quality
цена на продукты наивысшего качества	fancy price
ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для долгосрочных инвестиций	investment grade securities
ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для инвестиций	investment grade securities
ценные бумаги высшего качества	gilt-edged securities
ценные бумаги высшего качества, обязательно погашаемые в течение 5 лет	shorts
ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения	securities lodged as collateral
ценные бумаги, принятые в качестве залога	securities held in pawn
ценные бумаги, принятые в качестве залога	securities held in pledge
цены с учётом изменения качества товаров	prices adjusted for quality
часть урожая, не используемая в качестве продовольствия	nonfood crop
человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов	direct labour hours basis
шерсть высокого качества	quality wool
штрафные санкции по показателям качества	quality penalty (MichaelBurov)
эквивалент потребительского качества	utility equivalent
экономически обоснованное качество	economic quality
экономически обоснованный уровень качества	economical quality
экономически обоснованный уровень качества	economic quality
экономия, обусловленная совершенствованием техники и качества производственных ресурсов, как следствие увеличения масштабов производства в других фирмах и отраслях	external technological economies of scale
экспертиза качества	expert quality report
экспертиза по качеству	quality inspection
экспортное качество	shipping quality
экспортное качество	export quality
этап оценки качества продукции	qualification cycle
эффективность, обусловленная не поддающимися чёткому определению качествами	X-efficiency (напр., мотиваци)