Terms for subject Mechanic engineering containing качество

Russian	English
брусок, применяемый в качестве регулирующей подкладки	packing up block
второй сорт шариков, обладающий высоким качеством отделки и прошедший тщательный контроль	A-grade
высокое качество	high standard
газовый уголь низкого качества	rattler
железо высшего качества для прокатки листов	best plate iron
железо высшего качества для прокатки листов	B.B. 1st class iron
железо низкого качества	ungraded iron
испытание изделия для проверки качества термической обработки	check on the heat treatment
катушка с бумажной лентой точно калиброванной толщины, которая отрезается по мере надобности для употребления в качестве щупа	thickness gauge strap
качество выполнения изделия	workmanship
качество выполнения машины	workmanship
листовое железо высшего качества	best-best plate iron (марка ВВ)
листовое железо хорошего качества	best plate iron (марка В)
машинные тиски, приспособленные для работы в качестве кондуктора и свободно устанавливаемые на столе станка	jig vise
мягкая сталь торгового качества	merchant steel
надлежащего качества	proper
низкое качество	baseness (металла)
парафинистая нефть низкого качества	foot's oil
применение в качестве топлива нефти	oil burning
работать в качестве любителя	monkey (а не профессионала)
размеры, определяющие качество изделия	quality-related dimensions (ssn)
расположение по качеству	positive in grading
сертификат качества материала	mill certificate (Phyloneer)
смазочные качества	oilness
сравнительный показатель качества стали	figure of merits
сталь высшего качества	extra-fine steel
технические показатели качества	engineering quality metrics (продукции ssn)
«торгового качества»	commercial
уголь низкого качества	crop coal
хорошего качества	1st quality