| Russian | English |
| базовое значение показателя качества | baseline quality score (значение показателя качества системы искусственного интеллекта, принятое за основу при сравнительной оценке ее качества  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний | be proven to be true with current knowledge (Alex_Odeychuk) |
| выполнить оценку качества машинного перевода | assess machine translation quality (Alex_Odeychuk) |
| качество обучения | learning quality (refers to how well the machine learning algorithm can learn from the training data and generalize to unseen data. It's usually measured by metrics such as accuracy, precision, recall, F1 score, area under the ROC curve (AUC-ROC), mean squared error (MSE), etc., depending on the type of problem (classification, regression, etc.) Alex_Odeychuk) |
| качество перевода, полученного с помощью системы машинного перевода | output quality of a machine translation system (Alex_Odeychuk) |
| мера оценки качества ранжирования | mean average precision (Mean average precision (mAP) is a metric used to evaluate the performance of object detection models. ispras.ru nikolkor) |
| модель промышленного качества | production-ready model (To build a production-ready model, it's necessary to train it using extensive datasets that cover at least one year of activity, consisting of several billion transactions, in order to adequately capture all seasonal trends. Alex_Odeychuk) |
| нарождающееся качество | emergent phenomenon (of the whole system – системы в целом Alex_Odeychuk) |
| оценить качество машинного перевода | assess machine translation quality (Alex_Odeychuk) |
| оценка качества машинного перевода | machine translation quality estimation (MTQE MichaelBurov) |
| оценка качества машинного перевода | machine translation quality evaluation (Alex_Odeychuk) |
| рассматриваться в качестве целевого состояния | be considered a goal state (Alex_Odeychuk) |
| решатель, используемый в качестве серверного приложения | backend solver (Alex_Odeychuk) |
