Terms for subject Technology containing качающаяся

Russian	English
блокировка качающейся балки	oscillating beam interlock
бульдозер с качающимся ножом	tilting-blade dozer
вал или ось качающейся детали	rockshaft
вал качающейся детали	rockshaft
вращательно-качающийся	rotary-shaking
вращательно-качающийся	rotary-vibratory
генератор качающей частоты	wobbler
генератор качающей частоты	sweep oscillator
генератор качающейся частоты	swept-frequency generator
генератор качающейся частоты	sweep generator
генератор качающейся частоты	frequency-swept oscillator
генератор качающейся частоты	electronic wobbulator
генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала	linear sweep generator
генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия	linear sweep generator
генератор сигналов качающейся частоты	sweep-signal generator
гетеродин с качающейся частотой	sweeping local oscillator
дисковый тормоз с качающимся суппортом	swinging-caliper disc brake
дробилка с одной качающейся щекой	single-toggie jaw crusher
дробилка с одной качающейся щекой	single-toggle-jaw crusher
дуговая качающаяся электропечь	rocking arc furnace
задний подъёмно-качающийся стол	back tilting table
задняя диафрагма качающейся сцепки	oscillating hitch rear diaphragm plate
интерферометр с качающейся диаграммой направленности	swept-lobe interferometer
интерферометр с качающейся частотой	swept-frequency interferometer
качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе	circulate drilling fluid
качать частоту	pump the frequency
качающаяся антенна	rocking nodding aerial
качающаяся антенна	rocking horse aerial
качающаяся антенна обзорной РЛС	rocking-horse scanner
качающаяся балка	pivot bar group
качающаяся балка	pivot bar
качающаяся балка	oscillating beam
качающаяся дуговая печь	rocking arc furnace
качающаяся дуговая электропечь	rocking arc furnace
качающаяся каретка	rocker bar (шлифовального станка)
качающаяся каретка	oscillating carriage
качающаяся колосниковая решётка	rocking grate
качающаяся колосниковая решётка	jigging grate
качающаяся колосниковая решётка	tipping grate
качающаяся колосниковая решётка	shaking grate
качающаяся колосниковая решётка	jigging grass
качающаяся кулиса	bar link
качающаяся кювета	tilting tray
качающаяся маслёнка	oscillation lubricator
качающаяся мешалка	oscillating-type agitator
качающаяся направляющая	swing link guide
качающаяся опора	swiveling bearing
качающаяся опора	swinging pole
качающаяся опора	swinging mounting
качающаяся опора	pendulum bearing
качающаяся опора	swivel mounting
качающаяся опора	rocker bearing
качающаяся оправка	floating arbor
качающаяся ось	pivoted axle
качающаяся печь	tilting furnace
качающаяся печь	rocking furnace
качающаяся печь сопротивления	rocking resistor furnace
качающаяся пила	tilt saw
качающаяся пила	swing saw
качающаяся плавильная печь	semirotary melting furnace
качающаяся платформа	swinging platform
качающаяся платформа	tilting platform
качающаяся платформа	shaking platform
качающаяся поисковая антенна	rocking-horse scanner
качающаяся постель	shaken bed (в обогащении)
качающаяся рамка	rocker
качающаяся рамная опора	rocker bent
качающаяся рука	rockable arm
качающаяся серьга натяжного колеса	idler swing link
качающаяся скоба со сцепной арматурой	rocking clevis end fitting
качающаяся стойка	gantry pillar
качающаяся сцепка	oscillating hitch
качающаяся сцепка	oscillation hitch
качающаяся сцепка	oscillating hitch group
качающаяся тележка	oscillating bogie (катковая)
качающаяся часть	tipping part
качающаяся челюсть	swing jaw
качающаяся шарнирная сцепка	oscillating hitch
качающаяся шарнирная сцепка в сборе	oscillating hitch assembly
качающаяся штанга	walking beam
качающееся вспомогательное зеркало	oscillating secondary mirror
качающееся загрузочное устройство	tilting magazine
качающееся зеркало	pendulum mirror
качающееся сито	jigging screen
качающиеся захваты	swing grippers
качающиеся захваты	swing gripper
качающий; раскачивание	swinging
качающий узел	rotary group (of the main hydraulic pump on excavator – перечень компонентов, включенных в узел (считающихся частью узла), может отличаться у разных фирм-изготовителей Damirules)
качающийся анод	rocking anode
качающийся барометр-анероид	tilting aneroid barometer
качающийся вал для подъёма двигателя ткани	feed-lifting rock shaft
качающийся валик	flying drum
качающийся грохот	flexible-drive screen
качающийся грохот	vibrating screen
качающийся грохот	rocking screen
качающийся грохот	swinging sieve
качающийся грохот	shaking grizzly
качающийся груз	oscillating weight
качающийся звеньевой конвейер	pendulum conveyer
качающийся индукторный двигатель	tilting motor
качающийся катод	rocking cathode
качающийся клапан	swinging valve
качающийся колосник	oscillating bar
качающийся конвейер	rocking conveyor
качающийся конвейер	shuttle conveyor
качающийся конвейер	rocker conveyor
качающийся конвейер	oscillating conveyer
качающийся конвейер	jigging conveyor
качающийся копильник	shaking receiver
качающийся копильник	snaking receiver
качающийся копильник	shaking forehearth
качающийся кулак	rocker cam
качающийся кулак	oscillating cam
качающийся лоток	reciprocating tray (для загрузки печи)
качающийся магазин	tilting magazine
качающийся миксер	tilting mixer
качающийся миксер	tilting mixer type mixer
качающийся молот	swing hammer
качающийся молот	helve hammer
качающийся нож	swinging knife
качающийся нож	rocker knife
качающийся палец	rocking finger (перощипальной машины)
качающийся палец	oscillating pin (рессорной подвески)
качающийся питатель	swinging feeder
качающийся подшипник	tilting bearing
качающийся подшипник	pivoted bearing
качающийся подшипник	oscillation bearing
качающийся подшипник	pendulum bearing
качающийся поршень затвора	swinging breechblock
качающийся прицел	oscillating sight
качающийся реверсивный конвейер	reversible shaking conveyer
качающийся ролик	swing roller
качающийся ролик	pendulum roller
качающийся рольганг	oscillating table
качающийся рычаг	swinging arm
качающийся рычаг	rocker arm
качающийся рычаг	rocking bar swing link
качающийся рычаг	rocking bar swinging link
качающийся рычаг	swinging lever
качающийся рычаг	rocking lever
качающийся рычаг	reciprocating lever
качающийся стол	rocker
качающийся стол	pendulum table (станка и т. п.)
качающийся стол	tilter
качающийся устой	hinged abutment
качающийся фальцующий нож	oscillating folding blade
качающийся фидер	reciprocating feeder
качающийся челнок	shuttle hook
качающийся шип	bogie pin
качающийся электролизёр	rocking electrolyzer
качающийся электролизёр	rocking cell
конвейер с качающейся головкой	duckbill
конец качающейся сцепки с подшипником	oscillating hitch bearing end
кран с качающейся укосиной	dipping crane
кривошип с качающейся кулисой	oscillating crank gear
крышка подшипника качающейся опоры	trunnion bearing cap
кулиса с качающимся рычагом	bar link
манипулятор с качающимися звеньями	rockable arm
мартеновская печь с качающимся рабочим пространством	open-hearth rolling furnace
масло качающейся сцепки	oscillating hitch oil
масляный насос с качающимися шиберами	swinging-vane oil pump
метод качающегося кристалла	rotating-crystal method (в рентгеноструктурном анализе)
механизм качающейся кулисы	swinging block linkage
модуляция с качающейся частотой	sweep-frequency modulation
наклонный диск, качающий диск	tilting block
наклонный диск, качающий диск	tilt block
односторонний тормоз с качающимся суппортом	single-side swinging calliper brake
односторонний тормоз с качающимся суппортом	single-side swinging-caliper brake
однофазная качающаяся электродуговая печь	single-phase rocking arc furnace
опора решена в виде качающегося рычага	the support is designed as a bellcrank
ось качающегося рычага	rock shaft
ось качающейся детали	rockshaft
палец качающейся сцепки	oscillating hitch pin
патрубок качающейся сцепки	oscillating hitch tube
педаль с качающейся площадкой	treadle
передний подъёмно-качающийся стол	front tilting table
печь с качающейся лодочкой	tipping furnace
подвеска с качающимися рычагами	suspension by swinging arms
подшипник качающейся оси	axle oscillation bearing
подшипник качающейся передней оси	front axle oscillation bearing
проверка методом качающейся частоты	sweep check
промежуточная качающаяся шестерня	tumbling gear
промежуточная качающаяся шестерня	tumbler gear
радиомаяк с качающейся частотой	sweeping-frequency beacon
радиомаяк с качающейся частотой	sweep-frequency beacon
радиометр с качающейся частотой	swept frequency radiometer system
разливка в ковш с применением качающегося жёлоба	tilting-spout ladle pouring
разливка с применением качающегося жёлоба	tilting spout pouring (в ковш)
решётка с качающимися колосниками	shaker grate
ротор со стаканами на качающемся кронштейне	swing arm bucket rotor (dzimmu)
сигнал с качающейся частотой	swept signal
смазка качающейся сцепки	oscillating hitch lubrication
смеситель с качающимся барабаном	wobbling drum mixer
смеситель с качающимся барабаном	wobbling-drum mixer
спутник качается	the satellite wobbles
схема качающейся частоты	sweep circuit
шпарильный аппарат с качающейся ванной	oscillating tank scald
шпарильный аппарат с качающейся ванной	oscillating-tank scald