 |
| Russian | English |
| блокировка от качаний | swing blocking (напр. крана) |
| качание жидких грузов | surging of liquid loads |
| качание сопел водяной мойки перекрывают друг друга | water wash jets overlap each other |
| механизм качания укосины | whipping gear (крана) |
| ось качания | balance pivot (рычага) |
| ось качания | pivotal axis (напр. кузова на поворотах) |
| ось качания | pivot axis |
| ось качания | axes pin (напр. подвески) |
| тали, удерживающие стрелу крана от бокового качания | luff tackle |
| угол качания балансира | oscilation angle |
| угол качания наклона, поворота в шарнире | pivot angle |
| угол качания люльки | cradle test roll |