 |
| Russian | English |
| слететь с катушек | off one's rocker (slang Val_Ships) |
| слететь с катушек | go hyphy (act ignorant with a large group of people or start fights Val_Ships) |
| съехавший с катушек | binky-bonkers (It's too bad she was totally binky-bonkers–she could've had one helluva career as a witch. Бугаёва Н.Н.) |