Terms containing катушка с плёнкой

Subject	Russian	English
media.	камера, использующая кассеты с плёнкой вместо катушек	cartridge camera
gen.	катушка плёнки с записью рекламных объявлений	cartridge (музыки и т. п.)
navig.	катушка с плёнкой	cartridge
tech.	катушка с плёнкой	roll of film (dimock)
tech.	катушка с плёнкой для зарядки на свету	daylight-loading spool
tech.	катушка с плёнкой для зарядки на свету	daylight spool
adv.	катушка с плёнкой для зарядки съёмочного аппарата на свету	daylight loading spool
cinema	катушка с плёнкой The standard size reel 35 mm holds 1000 feet (305 m) or 10 minutes of film <-> часть кинофильма	reel
gen.	катушка с фотографическими плёнками	cartridge
media.	катушка, содержащая плёнку, смотанную с двух меньших катушек	double reel
media.	контейнер с подающей и принимающей катушками, который можно загрузить плёнкой или приобрести с уже загруженной плёнкой	cartridge
media.	небольшая отметка, используемая для идентификации кусков плёнки или катушек с плёнкой	trim tab
media.	одна из двух сторон катушки с плёнкой	flange
media.	переход с одного проектора или видеомагнитофона на другой в конце катушки с плёнкой	changeover
media.	переход с одного проектора или видеомагнитофона на другой в конце катушки с плёнкой	change-over
media.	пластиковая или металлическая центральная часть катушки с плёнкой или лентой	core
media.	подготовка катушки с плёнкой для редактирования путём заправки ракорда в соответствующие позиции роликов А и В	checkerboard editing
media.	подготовка катушки с плёнкой для редактирования путём заправки ракорда в соответствующие позиции роликов А и В	checkerboard cutting
media.	процесс переноса плёнки или ленты с одной катушки на другую	winding
media.	случайные вертикальные царапины на киноплёнке, образуемые из-за плотной намотки или при вытягивании с усилием конца плёнки из катушки	cinch marks
media.	случайные вертикальные царапины на киноплёнке, образуемые из-за плотной намотки или при вытягивании с усилием конца плёнки из катушки	abrasion marks
media.	транспортный контейнер для катушек с плёнкой или лентой	transit case