 |
| Russian | English |
| на всю катушку | hitting on all cylinders (Ballistic) |
| на всю "катушку" | all-singing all-dancing (Interex) |
| слетать с катушек | unhinge (Vadim Rouminsky) |
| стараться во всю, на полную катушку | firing on all cylinders (The team is firing on all cylinders under the new coach. krolikova) |