DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing категория | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть в одной категории сrank alongside with
ведущие бренды категории супер-люксtop super-luxury brands
все категории клиентовall customer segments (financial-engineer)
всех налоговых категорийacross tax brackets (Alex_Odeychuk)
выведение в категорию ведущих игроковmainstreaming (Alex_Odeychuk)
доля покупателей категории товара / услугproduct penetration (Alexander Oshis)
доступный всем категориям клиентовreadily available to all customer segments (financial-engineer)
категория должностиcareer band (см. "Классификация должностей гражданской службы" и далее по контексту переводимого документа Samura88)
категория доходаincome group
категория доходаincome bracket
категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство"FORTUNE magazine's "Engineering, Construction" category (MichaelBurov)
категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство"FORTUNE magazine's “Engineering, Construction” category (MichaelBurov)
категория затратtype of expenditure
категория земельground category (WiseSnake)
категория клиентовcustomer segment (financial-engineer)
категория клиентовcustomer profile (dimock)
категория наследникаclass of heir
категория обязательстваliability category
категория покупателяbuyer category
категория рискаdanger number
категория рискаdanger class
категория складированияstocking category (dimock)
категория собственностиproperty category
категория сообщенияreport qualifier (Alex_Odeychuk)
категория средств рекламыmedia class
категория строительного образцаcategory of construction type
категория товараclass of goods
категория товаровtype of goods
категория ущербаnonlife class
категория экологического состоянияenvironmental class
лидирующий бренд: наиболее успешный товар в данной категории товаровbrand leader
мебель высокой ценовой категорииfurniture of high price bracket (Konstantin 1966)
мышление сверхдолгосрочными категориямиextremely long term thinking (Alex_Odeychuk)
не приносить желаемых результатовlockstep compensation (Moonranger)
объём экспорта категории товаровexport turnover of type of the goods (Konstantin 1966)
определение категорииclassification
определение категории рискаclassification of risks
отнесение акций к категории или классуdesignation of shares (обычно используется re-designation of shares (UK Law): Re-designation of shares == Although the CA 2006 does not specifically cater for a conversion of shares, section 636 provides that a company must notify the Registrar of Companies if it assigns a name or other designation, or a new name or other designation, to any class or description of its shares. The CA 2006 therefore contemplates that, for example, 'A' ordinary shares will not always remain 'A' ordinary shares and may be re-named or re-designated. Moonranger)
отнесение к определённой категорииlabeling
отнесённый к определённой категорииclassified
относиться к определённой категорииrank with
относящийся к высокой категории надёжностиhighly reliable (Alexander Matytsin)
перевести в более высокую категориюupgrade passengers to Business class (пересадить пассажиров в бизнес-класс)
перечень тарифов на перевозки грузов различной категорииclassification and rate book
принадлежность к категорииrating
распределять по категориямclassify
список закладных по категориямlist of mortgages according to rank
суд низшей категорииinferior court
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжныхcourt of petty sessions
этикетка с обозначением категории рискаdanger label