Terms for subject Makarov containing категорически

Russian	English
быть категорически против	be set against doing something (чего-либо)
быть категорически против	set against (чего-либо)
быть категорически против	set oneself against something (чего-либо)
быть категорически против	set oneself against doing something (чего-либо)
быть категорически против	be set against something (чего-либо)
вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке	you are absolutely forbidden speaking to him in private (с глазу на глаз)
высказывать категорически	dogmatize (что-либо)
высказываться категорически	speak with an air of finality
говорить категорически	dogmatize (что-либо)
его родители были категорически против этой свадьбы	his parents were dead set against the marriage
её отец и слушать её не захотел, будучи категорически против	her father refused to hear of such a thing
категорическая манера выражения	the big bow-wow style
категорическая манера выражения	bow-wow style
категорическая манера выражения	the bow-wow style
категорическая манера выражения	big bow-wow style
категорически возражать	express strong dissent
категорически запрещать	forbid outright
категорически запрещать	forbid expressly
категорически отвергать	deny flatly
категорически отвергать	deny vehemently
категорически отвергать	deny strongly
категорически отвергать	deny fervently
категорически отвергать	deny emphatically
категорически отвергать	deny categorically
категорически отвергнуть	reject something out of hand
категорически отвергнуть	refuse something out of hand
категорически отказываться	reject outright
категорически отказываться	reject flatly
категорически отказываться	reject totally
категорически отказываться	reject completely
категорически отрицать	deny flatly
категорически отрицать	deny vehemently
категорически отрицать	deny strongly
категорически отрицать	deny emphatically
категорически отрицать	deny fervently
категорически отрицать	deny categorically
категорический отказ	adamant refusal
категорический отказ	utter refusal
категорический тон	incisive tone of authority
категорический тон	an incisive tone of authority
категорический характер	categoricalness
категорическое отрицание	point-blank denial
общественное мнение было категорически настроено против него	the popular cry was loud against him
он ответил категорическим отказом	he decidedly answered no
он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими	he said that he was not unalterably opposed to the plan
она была категорически против этого брака	she was violently set against the match
она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями	she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles
она ответила категорически "Нет!"	her answer was an emphatic "No!"
ответить категорическим отказом	answer with a plump "no"
отказаться категорически	deny flatly
получить категорический отказ	meet with a blank refusal
я категорически отвергаю предположение о том, что она украла деньги	I reject the supposition that she stole the money