DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing катаракта | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
med.аспирация катарактыaspiration of cataract
med.атопическая катарактаatopic cataract (развивается в тяжёлых случаях атопического дерматита Игорь_2006)
ophtalm.билатеральная катарактаbilateral cataract (buraks)
ophtalm.бимануальная хирургия катаракты с использованием микронадрезовmicroincisional cataract surgery (БХКМ Lilaukraino4ka)
gen.биполярная катарактаbipolar cataract
med.бурая катарактаbrown cataract
med.бурая катарактаbrunescent cataract
ophtalm.бурая катарактаcataracta nigra (Игорь_2006)
ophtalm.бурая катарактаcataracta brunescens (Игорь_2006)
med.бурая катарактаblack cataract (brown, brunescent; чёрная)
ophtalm.венечная катарактаcoronary cataract (Игорь_2006)
med.веретенообразная катарактаspindle cataract
med.веретенообразная катарактаfusiform cataract
med.внекапсулярное удаление катарактыextracapsular cataract extraction (ssn)
med.внутри– и внекапсулярное удаление катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.внутри– и внекапсулярное удаление катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.внутрикапсулярное и внекапсулярное удаление катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.внутрикапсулярное удаление катарактыintracapsular cataract extraction (ssn)
tech.воздушный катарактair dashpot
tech.воздушный катарактair cataract
nautic.воздушный катаракт манометраpressure gauge dampener
nautic.воздушный катаракт манометраpressure gage dampener
med.возрастная катарактаage-related cataract (grafleonov)
gen.возрастная катарактаsenile cataract
med.врождённая катарактаcongenital cataract
med.врождённая катарактаembryonal cataract
ophtalm.вторичная катарактаposterior capsule opacity (Баян)
ophtalm.вторичная катарактаPCO (doc090)
med.вторичная катарактаaftercataract
med.вторичная катарактаsecondary cataract (последовательная)
med.вызывающий катарактуcataractogenic
ophtalm.галактозная катарактаgalactose cataract (катаракта при галактоземии, возникающая в первые недели и месяцы жизни Игорь_2006)
el.гальванометр с успокоением масляным катарактомoil damping galvanometer
electr.eng.гальванометр с успокоением масляным катарактомoil-vessel galvanometer
ophtalm.гипокальциемическая катарактаhypocalcemic cataract (катаракта, возникающая при низком уровне кальция в сыворотке Игорь_2006)
ophtalm.гипопаратиреоидная катарактаtetany cataract (Игорь_2006)
ophtalm.глаукоматозная катарактаglaucomatous cataract (осложнение глаукомы, характеризующееся помутнением в основном задней части коры хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.голубая катарактаcerulean cataract (форма венечной катаракты, отличающаяся голубой или зеленоватой окраской помутневших участков хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.голубая катарактаcataracta cerulea (форма венечной катаракты, отличающаяся голубой или зеленоватой окраской помутневших участков хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.голубая катарактаblue cataract (форма венечной катаракты, отличающаяся голубой или зеленоватой окраской помутневших участков хрусталика Игорь_2006)
railw.дверной затвор с катарактомdoor closer
railw.дверной затвор с катарактомdoor check
railw.демпфирование катарактомcataract damping
tech.демпфирование с помощью катарактаcataract damping
ophtalm.дерматогенная катаракта, синдром Андогскогоsyndermatotic cataract (doc090)
med.диабетическая катарактаdiabetic cataract
OHSдинитрофеноловая катарактаdinitrophenol cataract
OHSдоза, вызывающая катарактыcataractogenic dose
med.доминантный ген, вызывающий катарактуdominant cataract Fr
tech.жидкостный катарактliquid dashpot
gen.Журнал рефрактивной хирургии и лечения катарактыJournal of Cataract & Refractive Surgery (PAscuale)
gen.Журнал рефрактивной хирургии и лечения катарактыJournal of Cataract (PAscuale)
med.заднекапсулярная катарактаposterior capsular cataract (yurych)
med.задняя подкапсульная катарактаposterior subcapsular cataract
vet.med.задняя субкапсулярная катарактаposterior subcapsular cataract (irina96)
med.задняя субкапсулярная катарактаPSC (Posterior subcapsular cataract Ngal)
ophtalm.звёздчатая катарактаstellate cataract (врожденная катаракта с точечными помутнениями (напоминающими по виду звезду) в области эмбриональных швов хрусталика Игорь_2006)
med.зонулярная катарактаperinuclear cataract (слоистая)
med.зонулярная катарактаzonular cataract (слоистая)
med.зонулярная катарактаlamellar cataract (слоистая)
med.зрелая катарактаripe cataract
med.зрелая катарактаmature cataract
avia., med.изменения зрения при развивающейся катарактеsecond sight
gen.инструмент, употребляемый при снятии катарактыkeratome
med.appl.инструменты для микрохирургии катарактыcataract microsurgery instruments
med.интракапсулярная экстракция катарактыintracapsular cataract extraction
gen.интракапсулярная экстракция катарактыICCE
ophtalm.инфракрасная катарактаinfrared cataract (результат воздействия инфракрасного излучения на глаза – у сталеваров, прокатчиков, кузнецов, кочегаров, стеклодувов Игорь_2006)
construct.камера катарактаdamping chamber
ophtalm.капсулолентикулярная катарактаcataracta capsulolenticularis (катаракта, характеризующаяся поражением и капсулы, и хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.капсулолентикулярная катарактаcapsulolenticular cataract (катаракта, характеризующаяся поражением и капсулы, и хрусталика Игорь_2006)
med.капсулярная катарактаcapsular cataract (сумочная)
auto.катаракт прецизионного регулятора скоростиgovernor damping device
mil.катаракт регулятора скоростиgovernor damping device
gen.катаракта в виде подсолнухаsunflower cataract
gen.катаракта в виде снежных хлопьевsnowflake cataract
OHSкатаракта в результате воздействия микроволнmicrowave cataract
ophtalm.катаракта васкулярнаяvascular cataract (Игорь_2006)
OHSкатаракта, вызванная воздействием рентгеновского излученияX-ray cataract
OHSкатаракта, вызванная воздействием рентгеновского излученияRoentgen-ray cataract
OHSкатаракта, вызванная воздействием тринитротолуолаtrinitrotoluene cataract
OHSкатаракта, вызванная воздействием тринитротолуолаTNT cataract
OHSкатаракта, вызванная динитрофеноломdinitrophenol cataract
gen.катаракта, вызванная инфракрасными лучамиinfrared cataract
gen.катаракта МорганиеваMorgagnian cataract
OHSкатаракта огневаяheat-ray cataract
OHSкатаракта огневаяglass-blowers' cataract
OHSкатаракта от тепловых лучейheat-ray cataract
OHSкатаракта от тепловых лучейglass-blowers' cataract
ophtalm.катаракта подсолнечникаcopper cataract (Игорь_2006)
ophtalm.катаракта подсолнечникаsunflower cataract (Игорь_2006)
OHSкатаракта при поражении молниейlightning stroke cataract
med.катаракта с синехиямиadherent cataract
med.катаракта с сухой капсулойsiliquose cataract
med.катаракта с сухой капсулойsuliculose cataract
ophtalm.катаракта сосудистаяvascular cataract (врожденная катаракта, характеризующаяся замещением хрусталика васкуляризированной соединительной тканью Игорь_2006)
OHSкатаракта стеклодувовheat-ray cataract
OHSкатаракта стеклодувовglass-blowers' cataract
OHSкатаракта тепловаяheat-ray cataract
OHSкатаракта тепловаяglass-blowers' cataract
ophtalm.катаракта фибрознаяfibroid cataract (склеротическое отвердение капсулы хрусталика после фибринозного иридоциклита Игорь_2006)
ophtalm.катаракта фибрознаяfibrinous cataract (склеротическое отвердение капсулы хрусталика после фибринозного иридоциклита Игорь_2006)
ophtalm.катаракта хрусталикового шваstellate cataract (Игорь_2006)
ophtalm.клиновидная катарактаcuneiform cataract (помутнения в хрусталике идут от периферии к центру подобно спицам в колесе Игорь_2006)
ophtalm.комбинированная хирургия катарактыcombined cataract surgery (olga don)
ophtalm.контузионная катарактаconcussion cataract (преходящая или стационарная травматическая катаракта, обусловленная ушибом глаза Игорь_2006)
med.контузионная катарактаcontusion cataract
med.копьевидный нож для вторичной катарактыsecondary cataract lancet
ophtalm.коралловидная катарактаcoralliform cataract (врожденная катаракта с помутнением (по форме напоминающим коралл) в области эмбрионального ядра хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.корковая катарактаcortical opacity (Dimpassy)
med.корковая катарактаcortical cataract (кортикальная)
ophtalm.коронарная катарактаcoronary cataract (врожденная катаракта с радиальным помутнением глубоких слоев коры периферических отделов хрусталика Игорь_2006)
med.кортикальная катарактаcortical cataract
med.appl.крючок для экстракции катарактыcataract hook
med.appl.крючок для экстракции катарактыlens hook
med.appl.кусачки для капсулярной катарактыcorneoscleral punch
gen.ламеллярная катарактаlamellar cataract
Makarov.ледниковый катарактglacier cataract
med.appl.лезвие катарактыcataract blade
med.appl.ложечка для извлечения катарактыcataract spoon
med.appl.ложечка для извлечения катарактыlens spoon
OHSлучевая катарактаX-ray cataract
OHSлучевая катарактаRoentgen-ray cataract
med.лучевая катарактаradiation cataract (катаракта, обусловленная действием на хрусталик ионизирующего излучения Игорь_2006)
med.лучевая катарактаirradiation cataract
OHSлучевая катарактаradiation cataract
biol.лучевая катарактаradiation-induced cataract
tech.масляный катарактoil cataract
therm.eng.масляный катарактoil choke
ophtalm.медная катарактаcopper cataract (передняя субкапсулярная катаракта, обусловленная отложением солей меди в хрусталике; при офтальмоскопии наблюдается помутнение хрусталика, напоминающее цветок подсолнечника Игорь_2006)
ophtalm.медная катарактаsunflower cataract (передняя субкапсулярная катаракта, обусловленная отложением солей меди в хрусталике; при офтальмоскопии наблюдается помутнение хрусталика, напоминающее цветок подсолнечника Игорь_2006)
med.медная катарактаchalcosis lentis
electr.eng.механизм с катарактомcataract valve gear
OHSмикроволновая катарактаmicrowave cataract
med.микроинцизионная хирургия катарактыmicro incision cataract surgery (Uncrowned king)
ophtalm.миотоническая катарактаmyotonic cataract (катаракта при дистрофической миотонии, характеризующаяся множественными помутнениями всех слоев хрусталика Игорь_2006)
med.молочная катарактаlacteal cataract (морганиева)
med.молочная катарактаmorgagnian cataract (морганиева)
ophtalm.молочная катарактаMorgagni cataract (Игорь_2006)
med.молочная катарактаmilky cataract (морганиева)
med.молочная катарактаfluid cataract (морганиева)
med.морганиева катарактаlacteal cataract
med.морганиева катарактаmilky cataract
ophtalm.морганиева катарактаMorgagni cataract (форма перезрелой старческой катаракты, характеризующаяся превращением помутневших корковых слоев вещества хрусталика в жидкость молочно-белого цвета Игорь_2006)
med.морганиева катарактаmorgagnian cataract
med.морганиева катарактаfluid cataract
ophtalm.морганиева катаракта, молочная катарактаwhite cataract (doc090)
med.мягкая катарактаsoft cataract
med.набухающая катарактаintumescent cataract
Gruzovik, ophtalm.набухающая катарактаswelling cataract
med.набухающая катарактаswelling cataract
med.набухающая катарактаimmature cataract
gen.набухающая кортикальная катарактаintumescent cortical cataract
Gruzovik, ophtalm.набухающий катарактswelling cataract
ophtalm.начальная старческая катарактаincipient senile cataract (Ying)
med.незрелая катарактаintumescent cataract (набухающая)
med.незрелая катарактаimmature cataract (набухающая)
med.нож для вторичной катарактыsecondary cataract knife
med.нож для катарактыcataract knife
med.об импланте хрусталика, например, после операции по удалению катарактыpseudophaque (doctissimo.fr)
ophtalm.операция по удалению катарактыcataract surgery (ART Vancouver)
ophtalm.операция реклинации катарактыcouching (reclinatio cataractae wikipedia.org doc090)
ophtalm.оптически значимая катарактаvisually significant cataract (Liolichka)
gen.осевая катарактаaxial cataract
ophtalm.осложнённая катарактаcataracta copmlicata (катаракта, сопутствующая или возникающая на фоне других болезней глаза (напр., при глаукоме) Игорь_2006)
med.осложнённая катарактаcomplicated cataract
med.относящийся к катарактеcataractous
gen.передняя капсулярная катарактаanterior capsular cataract
med.передняя субкапсулярная катарактаanterior subcapsular cataract (Andy)
ophtalm.перезрелая катарактаhypermature cataract (последняя стадия развития старческой катаракты с гипогидратацией и уменьшением объёма помутневшего хрусталика, уплотнением и дистрофией капсулы Игорь_2006)
med.перезрелая катарактаoverripe cataract
med.перезрелая катарактаoverripe catarrh
med.перепончатая катарактаmembranous cataract (формируется в результате самопроизвольного рассасывания хрусталика после травмы, остаются только сросшиеся передняя и задняя капсулы хрусталика в виде толстой мутной пленки Игорь_2006)
med.перинуклеарная катарактаperinuclear cataract (слоистая катаракта, при которой ядро остается прозрачным, но окруженным кольцом помутнения Игорь_2006)
med.периферическая катарактаperipheral cataract
med.петля для экстракции катарактыcataract loop
med.пинцет для экстракции катарактыcapsule forceps for cataract extraction
med.пинцет для экстракции катаракты в капсулеcapsule forceps
med.пинцеты для экстракции катарактыcapsule forceps for cataract extraction
med.пирамидальная катарактаpyramidal cataract (полярная катаракта с помутнением в форме пирамиды (конуса) с вершиной, направленной к полюсу хрусталика Игорь_2006)
gen.пластинчатая катарактаlamellar cataract
med.плёнчатая катарактаmembranous cataract
ophtalm.полная катарактаcomplete cataract (катаракта, характеризующаяся помутнением всех слоев хрусталика Игорь_2006)
ophtalm.полная катарактаcataracta totalis (катаракта, характеризующаяся помутнением всех слоев хрусталика Игорь_2006)
med.полная катарактаtotal cataract (тотальная)
med.полярная катарактаpolar cataract (врожденная катаракта с небольшим серовато-белым (нередко слоистым) помутнением у одного из полюсов хрусталика Игорь_2006)
med.порошкообразная катарактаpulverulent cataract (white_canary)
mech.eng., obs.поршень катарактаdashpot piston
railw.поршень катарактаdash pot piston
med.последовательная катарактаsecondary cataract
med.прогрессирующая катарактаprogressive cataract
med.радиационная катарактаradiation cataract (Игорь_2006)
biol.радиационная катарактаradiation-induced cataract
ophtalm.разрез операционная рана при операциях по поводу катарактыcataract wound (doc090)
med., surg.реклинация катарактыdepression of cataract
tech.реле времени с катарактомdashpot timing relay
med.рецидив катарактыaftercataract (jagr6880)
med.розеточная катарактаfloriform cataract
med.с катарактойcataracted (о глазе)
ophtalm.сахарная катарактаsugar cataract (результат накопления в хрусталике сахарных спиртов, образующихся из глюкозы, что приводит к увеличению осмоляльности и вторичному пропитыванию хрусталика водой Игорь_2006)
ophtalm.сенильная катарактаsenile cataract (Maxxicum)
ophtalm.серая катарактаgray cataract (катаракта серого цвета, встречающаяся при старческой, зрелой и кортикальной формах Игорь_2006)
med.синдром катаракты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксииMarinesku-Sjogren-Garland syndrome (наследственное заболевание, характеризуется нарушением физического и психического развития, малым ростом, атаксией, дизартрией, снижением или отсутствием рефлексов, а также олигофренией или псевдодебильностью, двусторонней неподвижностью взгляда, перемежающимся нистагмом, конвергирующим страбизмом Игорь_2006)
med.синдром катаракты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксииMarinesco-Garland syndrome (наследственное заболевание, характеризуется нарушением физического и психического развития, малым ростом, атаксией, дизартрией, снижением или отсутствием рефлексов, а также олигофренией или псевдодебильностью, двусторонней неподвижностью взгляда, перемежающимся нистагмом, конвергирующим страбизмом Игорь_2006)
med.синдром катаракты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксииcataract-oligophrenia syndrome (наследственное заболевание, характеризуется нарушением физического и психического развития, малым ростом, атаксией, дизартрией, снижением или отсутствием рефлексов, а также олигофренией или псевдодебильностью, двусторонней неподвижностью взгляда, перемежающимся нистагмом, конвергирующим страбизмом Игорь_2006)
med.синдром наследственной гиперферритинемии / катарактыhyperferritinemia-cataract syndrome
med.слоистая катарактаperinuclear cataract
med.слоистая катарактаzonular cataract
med.слоистая катарактаlamellar cataract
med.снимать катарактуcouch
gen.снимать катарактуneedle
med.снятие катарактыcouching
med.снятие катаракты или бельмаcouching
obs.снятие катаракты через пропуск иглы сквозь роговую оболочкуkeratonyxis
med.снять катарактуneedle
agric.старческая катарактаsenile cataract
med.старческая катарактаage-related cataract (grafleonov)
med.стационарная катарактаstationary cataract (катаракта с помутнением, длительное время не меняющимся по величине и интенсивности Игорь_2006)
ophtalm.субкапсулярная катарактаsubcapsular cataract (Dimpassy)
ophtalm.субкапсулярная катарактаsubcapsular opacity (Dimpassy)
med.сумочная катарактаcapsular cataract
ophtalm.тетаническая катарактаtetany cataract (катаракта, обусловленная гипокальциемией из-за гипофункции паращитовидных желез Игорь_2006)
ophtalm.токсическая катарактаtoxic cataract (катаракта, обусловленная действием некоторых веществ (нафталина, динитрофенола, ртути и др.) Игорь_2006)
OHSтоксическая катарактаtoxic cataract
mech.eng., obs.торможение катарактомcataract damping
ophtalm.тотальная катарактаcataracta totalis (Игорь_2006)
ophtalm.тотальная катарактаcomplete cataract (Игорь_2006)
med.тотальная катарактаtotal cataract
med.травматическая катарактаtraumatic cataract
med., Makarov.удаление катарактыcataract extraction
ophtalm.удаление катаракты бесшовным способомcataract sutureless extraction (Translation_Corporation)
med.удалить катарактуcouch
Makarov.удалить катарактуremove cataract
Makarov.удалить катарактуremove a cataract
med.удалять катарактуcouch (снимать)
med.уменьшение пресбиопии в ранней стадии развития катарактыsecond sight
ophtalm.факоэмульсификация катарактыphaco (Lilaukraino4ka)
Makarov.флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомойthe fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients
Makarov.флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомойfluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients
ophtalm.хирургическая операция по удалению катарактыcataract surgery (ART Vancouver)
med.хирургия катарактыcataract surgery (twinkie)
ophtalm.хирургия катаракты с фемтолазерным сопровождениемfemtosecond laser-assisted cataract surgery (Coreen)
ophtalm.центральная катарактаcentral cataract (резко ограниченное центральное ядерное помутнение, захватывающее эмбриональное ядро хрусталика Игорь_2006)
med.центральная катарактаaxial cataract
ophtalm.чашевидная катарактаsaucer-shaped cataract (катаракта с напоминающим по виду чашу помутнением в области заднего полюса хрусталика Игорь_2006)
med.чашевидная катарактаcupuliform cataract
ophtalm.чисто роговичная хирургия катарактыclear corneal cataract surgery (olga don)
med.чёрная катарактаbrown cataract
ophtalm.чёрная катарактаcataracta brunescens (вариант старческой катаракты с диффузным помутнением и склерозом ядра хрусталика с последующим помутнением кортикальных слоев и появлением бурой окраски различных оттенков, вплоть до черного Игорь_2006)
ophtalm.чёрная катарактаcataracta nigra (вариант старческой катаракты с диффузным помутнением и склерозом ядра хрусталика с последующим помутнением кортикальных слоев и появлением бурой окраски различных оттенков, вплоть до черного Игорь_2006)
med.чёрная катарактаbrunescent cataract
med.чёрная катарактаblack cataract
ophtalm.шовная катарактаsutural cataract (наследственная катаракта У-образной формы, которая возникает при помутнении шва эмбрионального ядра в ткани хрусталика Игорь_2006)
med.экстра– и интракапсулярная экстракция катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.экстра– и интракапсулярная экстракция катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.экстракапсулярная и интракапсулярная экстракция катарактыintracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn)
med.экстракапсулярная экстракция катарактыextracapsular cataract extraction
med.экстракапсулярная экстракция катарактыextracapsular extraction (grafleonov)
surg.экстракапсулярная экстракция катарактыDaviel operation (Игорь_2006)
gen.экстракапсулярная экстракция катарактыECCE
med.экстракция катарактыcataract extraction
ophtalm.электрическая катарактаelectric cataract (катаракта, обусловленная действием электрического тока высокого напряжения Игорь_2006)
ophtalm.электрическая катарактаcataracta electrica (катаракта, обусловленная действием электрического тока высокого напряжения Игорь_2006)
OHSэлектрическая катарактаelectric cataract
electr.eng.элемент выдержки времени с масляным катарактомoil-dashpot-delayed device
el.элемент выдержки с масляным катарактомoil-dashpot-delayed device
ophtalm.ювенильная катарактаjuvenile cataract (Maxxicum)
med.ювенильная катарактаinfantile cataract (мягкая катаракта, встречающаяся у детей и в юношеском возрасте Игорь_2006)
med.юношеская катарактаjuvenile cataract
med.юношеская катарактаinfantile cataract
ophtalm.ядерная катарактаhard cataract (старческая катаракта с диффузным гомогенным помутнением ядра хрусталика Игорь_2006)
med.ядерная катарактаnuclear cataract
ophtalm.ядерная склеральная катарактаnuclear sclerotic cataract (Korney)