Terms for subject Aviation containing катапультирование

Russian	English
возможность катапультирования	ejectability
выживание после катапультирования	post-ejection survival
выживание при катапультировании	ejection seat survival
зона безопасных режимов катапультирования	seat performance envelope (кресла)
зона безопасных режимов катапультирования	seat envelope (кресла)
изготовочная поза лётчика для катапультирования	ejection attitude
испытание по катапультированию	catapulted test
катапультирование в бою	combat ejection
катапультирование в открытом кресле	open seat ejection
катапультирование в полёте	inflight ejection
катапультирование двумя движениями	two-motion ejection
катапультирование на большой высоте	high-level ejection
катапультирование на большой высоте	high-altitude ejection
катапультирование на большой высоте	high ejection
катапультирование на большой скорости	high-speed ejection
катапультирование на малой скорости	low-speed ejection
катапультирование на стартовой площадке	launch-pad ejection
катапультирование кресла на стоянке	zero-zero operation
катапультирование не в боевой обстановке	noncombat ejection
катапультирование при большой перегрузке	high-g ejection
катапультирование при высокой скорости снижения	high-sink-rate ejection (ЛА)
катапультирование с неблагополучным исходом	ejection failure
катапультирование с нулевой высоты	zero-altitude escape
катапультирование через остекление фонаря	through-the-canopy ejection (кабины)
катапультирование членов экипажа	crew ejection
кресло для катапультирования на нулевой скорости и высоте	zero-zero ejection seat
линия движения кресла в кабине при катапультировании	ejection clearance line
линия катапультирования	ejection line
люк для катапультирования	ejection hatch
метод катапультирования	ejection procedure
метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go method
метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go
нагрузки при катапультировании	ejection loads
направляющие рельсы для катапультирования	ejection rails (напр., лётчика)
направляющие рельсы для катапультирования	catapult guide rails (напр., лётчика)
несрабатывание системы катапультирования	ejection failure
неудачное катапультирование	ejection failure
область безопасных режимов катапультирования	seat performance envelope (кресла)
область безопасных режимов катапультирования	seat envelope (кресла)
повреждение при катапультировании	ejection injury
поза при катапультировании	ejection position
покидание самолёта катапультированием	ejection escape
положение при катапультировании	ejection position
приспособление для катапультирования	ejection rig
происшествие при катапультировании	ejection accident
рукоятка закрытия лицевой шторки и катапультирования	face blind firing handle
рукоятка катапультирования	ejection handle
рукоятка катапультирования	ejection control
рукоятка катапультирования	ejection seat handgrasp (кресла)
рукоятка катапультирования кресла	seat ejection grip
рукоятка катапультирования одним движением	one-motion ejection control
рычаг катапультирования	ejection control
сводка результатов катапультирований	ejection summary
силы, действующие напр. на лётчика при катапультировании	ejection forces
система индикации безопасной области катапультирования	ejection display system
система катапультирования	assisted escape system
система катапультирования с ракетным ускорителем	rocket-assisted ejection system
система катапультирования с ракетным ускорителем	rocket ejection system
система катапультирования экипажа	crew ejection system
система повышения безопасности катапультирования	election safety system
система сигнализации о катапультировании	ejection warning system
система управления последовательностью катапультирования	ejection sequence system
скорость в момент катапультирования	ejection speed
скорость катапультирования	catapulting speed
смертность при катапультировании	ejection fatality
смерть при катапультировании	ejection fatality
снаряжение для катапультирования	ejection rig
травма при катапультировании	ejection injury
травма при катапультировании	ejection associated injury
траектория катапультирования	ejection line
установленная инструкцией минимальная высота катапультирования	mandatory ejection altitude
устройство для катапультирования	ejection rig
этап катапультирования	ejection phase