| Subject | Russian | English |
| biotechn. | белки, катализирующие рекомбинацию ДНК | Rec-proteins |
| chem. | бимолекулярный механизм реакции, катализируемой кислотой | A2 (acid catalyzed bimolecular mechanism ileen) |
| Makarov. | дипольно катализируемые протонный сдвиг и перенос заряда | dipole catalyzed proton shifts and charge transfer |
| tech. | катализированная дейтерий-дейтериевая плазма | catalyzed D-D plasma |
| el.chem. | катализированная жидкая смола | catalyzed liquid resin |
| chem. | катализированная кислотой | acid-catalyzed |
| polym. | катализированная кислотой реакция | acid-catalyzed reaction |
| silic. | катализированная кристаллизация | nucleated crystallization |
| silic. | катализированная кристаллизация | catalyzed crystallization |
| chem. | катализированная перекисью | peroxide-catalyzed reaction |
| oil | катализированная реакция | catalyzed reaction |
| oil | катализированная реакция | catalytic reaction |
| oil | катализированная суспензия | slurried catalyst |
| nano | катализированное выращивание | catalyzed growth |
| tech. | катализированное масло | catalyzed oil |
| Makarov. | катализированное никелем гуанилирование действием изотиомочевин и тиомочевин | nickel promoted guanylation of amines with isothioureas and thioureas |
| chem. | катализированный кислотой | acid-catalyzed |
| oil, tradem. | катализированный сульфит натрия | Remox (ингибитор коррозии) |
| el. | катализированный сульфит натрия | catalyzed sodium sulfite |
| el. | катализированный сульфит натрия | catalized sodium sulfite |
| chem. | катализированный фотолиз | catalyzed photolysis |
| agric. | катализировать ферментами | enzyme-catalyze |
| Makarov. | катализируемая кислотами дегидратация | acid-catalyzed dehydratation |
| chem. | катализируемая кислотой | acid-catalyzed reaction |
| chem. | катализируемая кислотой реакция | acid-catalyzed reaction |
| Makarov. | катализируемая металлом лазерная абляция | metal-catalyzed laser ablation |
| polym. | катализируемая металлом реакция | metal-catalyzed reaction |
| tech. | катализируемая поверхностью реакция | surface-catalyzed reaction |
| oil | катализируемая стенками реактора | surface-catalyzed reaction |
| biochem. | катализируемая ферментами химическая реакция | enzyme-directed chemical reaction (rebecapologini) |
| nano | катализируемое поверхностью восстановление | surface-catalyzed reduction |
| gen. | катализируемое родийпорфиринами | catalyzed by rhodium porphyrins |
| chem. | катализируемые палладием условия сочетания по Соногашира | palladium-catalyzed Sonogashira coupling conditions (VladStrannik) |
| phys.chem. | катализируемый кислотой | acid-catalyzed (igisheva) |
| Makarov. | катализируемый комплексом палладия стереоселективный синтез | palladium-complex-catalysed stereoselective synthesis |
| chem. | катализируемый никелем | nickel-assisted (igisheva) |
| Makarov. | катализируемый основаниями | base-catalyzed |
| Makarov. | катализируемый палладием и родием | catalyzed by palladium and rhodium |
| Makarov. | катализируемый поверхностью | surface-catalyzed |
| Makarov. | катализируемый родием | rhodium catalyzed |
| mol.biol. | катализируемый трансглутаминазой | transglutaminase-catalyzed (Игорь_2006) |
| polym. | катализирующее облучение | physical catalyst |
| Makarov. | кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка | kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase |
| Makarov. | кислотно-катализированный золь-гель-метод | acid-catalyzed sol-gel method |
| phys.chem. | кислотно-катализируемый | acid-catalyzed (igisheva) |
| Makarov. | микробиологически катализируемые реакции | microbially catalyzed reactions |
| chem. | Мономолекулярный механизм реакции, катализируемой кислотой | A1 (acid catalyzed unimolecular mechanism ileen) |
| Makarov. | низкобарьерные водородные связи в катализируемых ферментами реакциях | low-barrier hydrogen bonds in enzyme-catalyzed reactions |
| Makarov. | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity |
| Makarov. | основно-катализируемая альдольная конденсация | base-catalyzed aldol condensation |
| Makarov. | палладий-катализируемый | palladium-catalyzed |
| Makarov. | пальмитоилирование родопсина S-протеин-ацилтрансферазой: фермент катализирует реакцию против автокаталитического ацилирования | palmitoylation of rhodopsin with S-protein acyltransferase: Enzyme catalyzed reaction versus autocatalytic acylation |
| polym. | полиэтиленовая смола, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации | metallocene-catalyzed polyethylene resin (VladStrannik) |
| polym. | полиэтиленовая фракция, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации | metallocene-catalyzed polyethylene fraction (VladStrannik) |
| chem. | реакция, катализированная перекисью | peroxide-catalyzed reaction |
| immunol. | реакция, катализируемая антителами | antibody-catalyzed reaction (ферментативная) |
| Makarov. | реакция, катализируемая кислотой | acid-catalyzed reaction |
| tech. | реакция, катализируемая пероксидом | peroxide-catalyzed reaction |
| chem. | реакция, катализируемая стенками реактора | surface-catalyzed reaction |
| pharma. | скорость реакции, катализируемой ферментами | enzymatic reaction rate (Wakeful dormouse) |
| gen. | субклеточная локализация и частичная очистка преламин A-эндопептидазы: фермент, катализирующий превращение фарнезилированного преламина A в зрелый ламин A | subcellular localization and partial purification of prelamin A endoprotease: an enzyme which catalyzes the conversion of farnesylated prelamin A to mature lamin A |
| med. | Трансфераза, катализирующая перенос одноуглеродных групп | one-carbon group transferases (vidordure) |
| biotechn. | трансферазафермент, катализирующий перенос химических групп | transfering enzyme |
| biotechn. | фермент, задающий скорость катализируемого процесса | pacemaker enzyme |
| biotechn. | фермент, катализирующий реакцию присоединения | coupling enzyme |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| Makarov. | феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл | ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome с oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
