Terms containing кассовый успех

Subject	Russian	English
cinema	иметь кассовый успех	be a box-office success (dimock)
cinema	иметь необыкновенный кассовый успех	have become a smash hit (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	кассовый успех	box-office success (Anglophile)
gen.	кассовый успех	box office
theatre.	кассовый успех	box-office receipts
gen.	кассовый успех	box office (the musical was bad box office Taras)
slang	необыкновенный кассовый успех	smash hit (о спектакле, фильме и т.п.)
gen.	огромный кассовый успех	box office hit
gen.	пластинка и т.п., пользующаяся большим кассовым успехом	he made a hit with his songs
gen.	повторять успех по кассовым сборам	repeat box office success (В. Бузаков)
gen.	пользующиеся большим кассовым успехом	smash-hit
gen.	превзойти кассовый успех	surpass box office success (В. Бузаков)
theatre.	ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех	epic theater
Makarov.	театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех	art theater
gen.	успех в кассовых сборах	box office success (преимущественно о фильме В. Бузаков)
gen.	успех по кассовым сборам	box office success (В. Бузаков)
gen.	феноменальный кассовый успех	phe-nominal box-office success
gen.	фильм, неизменно пользующийся кассовым успехом	an all-time box office favourite