| Russian | English |
| активные кассетные боеприпасы | active cluster ammunition |
| аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа | multiple kill vehicle |
| АРС с кассетной БЧ | multiple-warhead rocket-assisted projectile |
| артиллерийские кассетные боеприпасы | bomblet-filled artillery ammunition |
| блок взведения взрывателя кассетного боеприпаса | weapon dispenser arming unit |
| блок разделения кассетной бомбы | bomb load unit dispenser (на БЭ) |
| боевая кассетная головка | warhead containing bomblets |
| боевая кассетная головка | cluster bomb warhead |
| боевая кассетная часть | subprojective warhead |
| боевая кассетная часть | cluster warhead |
| боевой элемент кассетного боеприпаса | bomblet (Киселев) |
| боеприпас кассетного типа | distributor |
| бомба кассетного боеприпаса | bomblet (Киселев) |
| бомбодержатель практической кассетной авиационной бомбы | practice multiple bomb rack |
| БЭ кассетного боеприпаса | multiple submunition |
| БЭ кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| БЭ кассетной БЧ | cluster warhead submissile |
| вести стрельбу кассетными боеприпасами | fire cluster munitions (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| взрыватель модульного типа для кассетного боеприпаса | modular dispenser fuze |
| выстрел с кассетным снарядом | carrier round |
| выстрел с кассетным снарядом | cargo round |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| держатель кассетных суббоеприпасов | bomblet (кассета; "The SMM also observed sub-ammunition bomblets (clusters) in the surroundings of Lenin Street" (Отчет ОБСЕ об обстреле Краматорска 10 февраля) sashkomeister) |
| дипольные отражатели кассетного типа | canister-type chaff |
| зажигательная малокалиберная кассетная бомба | incendiary bomb load unit (снаряжение КАБ) |
| кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-weapon dispenser |
| кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-munitions dispenser |
| кассетная АБ | cluster bomb |
| кассетная АБ | scattering bomb |
| кассетная АБ | scatterable bomb |
| кассетная АБ | scatter-type bomb |
| кассетная АБ | scatter bomb |
| кассетная АБ | multiple bomb |
| кассетная АБ | canister-effect bomb |
| кассетная АБ, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | standoff cluster bomb |
| кассетная авиабомба | breadbasket |
| кассетная авиационная бомба | distributor |
| кассетная авиационная бомба | cluster-weapon dispenser |
| кассетная авиационная бомба | cluster bomb unit |
| кассетная авиационная бомба | container bomb unit |
| кассетная авиационная бомба | cluster bomb |
| кассетная авиационная бомба | cluster |
| кассетная авиационная бомба | cluster-munitions dispenser |
| кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники | anti-personnel/anti-materiel (bomb) |
| кассетная авиационная бомба общего назначения | cluster bomb-general purpose |
| кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами | cluster bomb-anti-tank mine |
| управляемая кассетная авиационная бомба, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster bomb |
| кассетная боевая часть | cluster-weapon dispenser |
| кассетная боевая часть | disintegrating warhead |
| кассетная боевая часть | cluster-munitions dispenser |
| кассетная боевая часть | multicharge warhead |
| кассетная боевая часть | pellet warhead |
| кассетная боевая часть | submunition warhead |
| кассетная боевая часть | separable warhead |
| кассетная боевая часть | multiple charge warhead |
| кассетная боевая часть | dispersion warhead |
| кассетная боевая часть | dispensing warhead |
| кассетная боевая часть | bus warhead |
| кассетная боевая часть со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead (Киселев) |
| кассетная бомба | cluster bomb unit (Киселев) |
| малокалиберная кассетная бомба | bomb load unit (в К.АБ) |
| кассетная бомба | cluster bomb canister |
| кассетная бомба | bomb load unit |
| кассетная БЧ | dispensing vehicle |
| кассетная БЧ | pellet warhead |
| кассетная кумулятивно-зажигательная АБ | multiple-charge HEAT-incendiary bomb |
| кассетная мина | Cargo Mortar Bomb (WiseSnake) |
| кассетная орбитальная бомбардировочная система | fractional orbiting bombardment system |
| кассетная ПУ | cell launcher |
| кассетное дисковое запоминающее устройство | cartridge disk memory |
| кассетное оружие | multidart weapon |
| кассетное оружие | multi-purpose weapon (system) |
| кассетное оружие | dispenser weapon |
| кассетное оружие | container weapon |
| кассетное оружие | cluster weapon |
| кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | container weapon system, standoff missile |
| кассетные боеприпасы | cluster munition |
| кассетные боеприпасы | dispenser munitions |
| кассетные боеприпасы | dispensing munitions |
| кассетные боеприпасы | cluster ammunition |
| кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому | cluster airfield defeat munitions |
| кассетные боеприпасы для поражения материальной части | antimateriel cluster munitions |
| кассетные боеприпасы оперативно-тактического назначения | tactical dispenser munitions |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО | standoff cluster munition |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munitions |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munition |
| кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided dispenser munitions |
| кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ | self-dispensing cluster munitions |
| кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ | terminal guided bomblets munition |
| кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей | area-target homing submissile scattering ammunition |
| кассетные боеприпасы с стреловидными БЭ | flechette munition |
| кассетные боеприпасы тактического назначения | tactical dispenser munitions |
| кассетные "сотовые" боеприпасы | honeycomb ammunition (с стреловидными поражающими элементами) |
| кассетные средства поражения | cluster munitions (Alex_Odeychuk) |
| кассетный авиационный боеприпас для разрушения взлётной полосы | runway denial weapon (алешаBG) |
| кассетный артиллерийский снаряд | improved conventional munition (КАС tannin) |
| кассетный боеприпас | dispensing weapon |
| кассетный боеприпас | propellant dispersion system |
| кассетный боеприпас | canister (Киселев) |
| кассетный боеприпас | dispenser (Киселев) |
| кассетный боеприпас | dispensing system (КБЧ, КАБ) |
| кассетный боеприпас | dispenser weapon |
| кассетный боеприпас | cluster (Киселев) |
| кассетный боеприпас | weapons dispenser system |
| кассетный боеприпас | fragmenting weapon |
| кассетный боеприпас | scatter weapon |
| кассетный боеприпас | submunition dispenser (КАБ, КБЧ) |
| кассетный боеприпас | submunition dispensing weapon |
| кассетный боеприпас | firecracker |
| кассетный боеприпас | cluster munition (Alex_Odeychuk) |
| кассетный боеприпас | weapon dispenser system |
| кассетный боеприпас | Sub-munition dispenser (qwarty) |
| кассетный боеприпас | submunitions delivery system |
| кассетный боеприпас | submissile dispensing system |
| кассетный боеприпас | munition dispenser |
| кассетный боеприпас | multiweapons dispenser |
| кассетный боеприпас для поражения целей сверху | overflight weapon (Киселев) |
| кассетный боеприпас для поражения целей сверху | over-flight attack weapon |
| кассетный бое-припас для поражения целей сверху | over-flight attack weapon |
| кассетный боеприпас для разбрасывания мелких мин | minelet dispenser (КБЧ, КАБ) |
| кассетный боеприпас разбрасывающего действия | dispenser weapon (Киселев) |
| кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с активными ГСН | active submunition dispensing weapon |
| кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с пассивными ГСН | passive submunition dispensing weapon |
| кассетный боеприпас с двигательной установкой | propellant dispersion munition |
| кассетный боеприпас с индивидуальным наведением БЭ | multiple independently maneuvering submunitions |
| кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided dispenser munition |
| кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided cluster munition |
| кассетный боеприпас с минами малого калибра | minelet cluster |
| кассетный боеприпас с неуправляемыми минами | multiple unguided mine system |
| кассетный боеприпас, снаряженный минами | mine dispensing weapon |
| кассетный боеприпас, снаряжённый минами | mine dispensing weapon |
| кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter defense munition |
| кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter dispenser |
| кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter dispensing munition |
| кассетный боеприпас оперативно- тактического назначения | tactical munition dispenser (Киселев) |
| кассетный боеприпас шарикового типа | bean-bag-type projectile |
| кассетный выстрел | canister round |
| кассетный держатель с механизмом принудительного отделения катапультируемого типа | multiple ejection rack |
| кассетный контейнер | dispenser (Киселев) |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape recorder |
| кассетный привод | cartridge drive |
| кассетный противопехотный снаряд | scatterable antipersonnel projectile |
| кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины | bounding minelet-scattering cluster projectile |
| кассетным противопехотным с дистанционным взрывателем, огонь! | beehive time (команда) |
| Конвенция по кассетным боеприпасам | Convention on Cluster Munitions |
| техническая концепция применения кассетных БЧ | submissiling (снаряжённых БЭ) |
| крылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей | submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missile |
| малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе | high quantity anti-material submunition |
| малоразмерный аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа | multiple miniature kill vehicle |
| минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-scatterable ammunition (дистанционного минирования) |
| минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-scattering ammunition (дистанционного минирования) |
| минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-dispensing ammunition (дистанционного минирования) |
| многоцелевой БЭ артиллерийского кассетного боеприпаса | artillery-delivered multipurpose submunition |
| модульная кассетная система | modular dispenser system |
| артиллерийское орудие с магазином кассетного типа | cluster-magazine gun |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| пассивные кассетные боеприпасы | passive cluster ammunition |
| перспективные кассетные боеприпасы | advanced cluster munition |
| подвесной кассетный контейнер | suspended underwing unit |
| подвесной кассетный контейнер | suspension unit dispenser (ЛА) |
| поражающий элемент кассетного боеприпаса | bomblet |
| ПР с кассетной БЧ | multiple Warhead antimissile |
| практическая кассетная авиационная бомба | practice multiple bomb |
| применение кассетного оружия | use of cluster weapons (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| производитель кассетных боеприпасов | manufacturer of cluster bombs (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| производство кассетных боеприпасов | production of cluster bombs (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| противоаэродромные кассетные боеприпасы | cluster airfield defeat munitions |
| противопехотная мина в кассетном снаряжении | antipersonnel cluster mortar projectile |
| противотанковый бронебойный кассетный боеприпас | anti-armor cluster munition |
| ПТ кассетные боеприпасы | antiarmor cluster weapon |
| ПТ кассетные боеприпасы | antiarmor cluster munitions |
| ПТ кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ | antiarmor seek cluster munitions |
| ПТ снаряд кассетного типа | cluster AT projectile |
| работать кассетными боеприпасами | fire cluster munitions (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами | missile-carrying missile |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами | missile-carrying missile |
| система кассетного оружия | dispenser weapon system |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа | multiple kill vehicle system |
| снаряд кассетного типа | cluster-warhead projectile |
| снаряд кассетного типа | cluster conventional projectile |
| снаряд кассетного типа | cluster scattering projectile |
| артиллерийский снаряд кассетного типа | cargo-carrying projectile |
| снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами | shrapnel-type projectile with ready-made elements |
| специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади | wide area special projectile |
| суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| субснаряд кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| тактический кассетный боеприпас | tactical dispenser munition |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb - advanced anti-armour |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb – advanced anti-armour |
| шариковая кассетная АБ малого калибра | pellet bomblet |
