| Subject | Russian | English |
| refrig. | автоматический карусельный генератор для брикетного мороженого | automatic rotary ice-cream bar freezer |
| food.ind. | автоматический карусельный фризер для брикетного мороженого | automatic rotary ice-cream bar freezer |
| polym. | агрегат карусельного типа | turntable equipment |
| Makarov. | вертикальный инструментальный карусельный магазин | vertical rotating warehouse system |
| automat. | вертикальный инструментальный карусельный магазин | vertical rotating warehouse system |
| weld. | вертикальный карусельный манипулятор | vertical revolving device (Yeldar Azanbayev) |
| media. | вертикальный карусельный склад | paternoster warehouse |
| media. | вертикальный карусельный стеллаж | paternoster warehouse |
| tech. | вертикальный токарно-карусельный станок с револьверной головкой | vertical turret lathe |
| food.ind. | весовой дозатор карусельного типа | bagging turntable |
| tech. | вулканизатор карусельного типа | rotary vulcanizer |
| oil | групповой привод карусельного типа | band wheel pumping power (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом) |
| O&G. tech. | групповой привод карусельного типа | band-wheel power drive (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | групповой привод карусельного типа | band-wheel power drive (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом; источник: словарь Извекова) |
| mech.eng., obs. | двустоечный карусельный станок | boring double column |
| mach. | двухстоечный многоцелевой токарно-карусельный станок | twin pillar VBM machining centre (serrgio) |
| automat. | двухстоечный токарно-карусельный станок | straight sided vertical turning and boring mill |
| automat. | двухстоечный токарно-карусельный станок | vertical lathe with two columns |
| automat. | двухстоечный токарно-карусельный станок | double-column turning-and-boring mill |
| wood. | двухшпиндельный карусельно-фрезерный станок | rotary table two-spindle moulder |
| wood. | двухшпиндельный карусельный фрезерный станок | dual-head rotary profiler |
| agric. | доильный зал с карусельной доильной установкой | rotary milking parlor (BC_777) |
| agric. | доильный зал с карусельной доильной установкой | merry-go-round milking parlor |
| agric. | доильный зал с карусельной доильной установкой | carousel milking parlor |
| IT | запоминающее устройство карусельного типа | carousel memory |
| IT | запоминающее устройство карусельного типа | carrousel storage |
| IT | запоминающее устройство карусельного типа | carousel storage |
| IT | запоминающее устройство карусельного типа на магнитных лентах | tape carousel |
| el.chem. | камера карусельного типа | turntable-type chamber |
| tech. | картотечное устройство карусельного типа | carousel file |
| tech. | картотечное устройство карусельного типа | carrousel |
| Makarov. | карусельная борона | spike harrow |
| Makarov. | карусельная борона | revolving harrow |
| tech. | карусельная борона | rotary harrow |
| tech. | карусельная борона | rolling harrow |
| Makarov. | карусельная борона | circular harrow |
| silic. | карусельная выдувная машина | rotating blowing machine |
| silic. | карусельная выдувная машина | rotating blow machine |
| agric. | карусельная горка для очистки гороха | spiral gravity pea-seed separator |
| gen. | карусельная дверь | revolving door (Eoghan Connolly) |
| progr. | карусельная диспетчеризация | round robin scheduling (при карусельной диспетчеризации поток использует процессор до тех пор, пока либо не будет готов к работе поток с более высоким приоритетом, либо пока этот поток добровольно не освободит процессор, либо пока не истечет выделенный данному потоку квант времени. Если потоков с более высоким приоритетом нет, поток добровольно не освобождает процессор, и не существует других потоков с тем же самым приоритетом, поток будет выполняться вечно. Если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечет выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание ssn) |
| progr. | карусельная диспетчеризация | round robin dispatching (Alex_Odeychuk) |
| progr. | карусельная диспетчеризация | RR scheduling (ssn) |
| progr. | карусельная диспетчеризация | round robin (ssn) |
| agric. | карусельная доильная установка с тангенциальным расположением станков | rotoherringbone |
| tech. | карусельная загрузка | rotary charging |
| oil | карусельная кассета для подачи буровых штанг | carousel pipe rack |
| gen. | карусельная лошадка | hobbyhorse on the merry-go-round (WiseSnake) |
| gen. | карусельная лошадка | carousel galloper (WiseSnake) |
| textile | карусельная ранговая машина | turnabout machine |
| footwear | карусельная машина | rotary machine (Yuriy83) |
| construct. | карусельная машина | merry-go-round machine |
| Makarov. | карусельная машина для нарезания порционных кусков мяса | carousel-type meat cutting machine |
| tech. | карусельная машина для разливки металла | casting wheel |
| textile | карусельная машина для термоотделки чулок на формах | carousel boarder |
| tech. | карусельная машина для термоотделки чулок на формах | carrousel boarder |
| textile | карусельная машина для формировки носков | rotary sock boarding machine |
| tech. | карусельная моечная машина | wheel washer |
| tech. | карусельная печь | rotary hearth kiln |
| met. | карусельная печь | rotary-hearth continuous furnace |
| automat. | карусельная печь | rotary hearth continuous furnace |
| oil | карусельная печь | rotary oven |
| tech. | карусельная печь | rotary furnace |
| tech. | карусельная печь | rotary-hearth kiln |
| tech. | карусельная печь | revolving furnace |
| met. | карусельная печь | rotary-hearth furnace |
| tech. | карусельная печь | rotary hearth furnace |
| agric. | карусельная плодосушилка | rotary fruit dryer |
| Makarov. | карусельная плодосушилка | turning fruit dehydrator |
| mining. | карусельная пробоотборная система | carousel sampling system (Leonid Dzhepko) |
| met. | карусельная разливочная машина | casting wheel |
| auto. | карусельная расстановка | merry-go-round arrangement (напр. технологических операций) |
| tech. | карусельная семяочистительная горка | horizontal-disk seed separator |
| forestr. | карусельная система | merry-go-round system |
| construct. | карусельная система поддонов | pallet carousel system (Andy) |
| agric. | карусельная сушилка | roundabout drier |
| polym. | карусельная установка для сборки | roundabout (в шинном производстве) |
| automat. | карусельно-протяжной станок | rotary-table broaching machine |
| automat. | карусельно-протяжной станок | mill broach (с заготовками на вращающейся планшайбе) |
| tech. | карусельно-токарный станок | vertical turning and boring mill (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | карусельно-токарный станок | boring and turning mill |
| tech. | карусельно-токарный станок | vertical turning and boring machine (Andrey Truhachev) |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary-type miller |
| transp. | карусельно-фрезерный станок | rotary head milling machine |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary-type milling machine |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary-table milling machine |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary transfer mill |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary milling machine with horizontal workholder |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | continuous rotary miller |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | continuous rotary milling machine |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary mill |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | rotary continuous milling machine |
| automat. | карусельно-фрезерный станок | circular continuous milling machine |
| publ.util. | карусельного типа | carousel washing unit |
| automat. | карусельного типа | carousel-type |
| automat. | карусельного типа | carousel-like |
| telecom. | Карусельное видео по запросу | NVoD (smileforall) |
| elect. | карусельное голосование | carousel voting (MichaelBurov) |
| IMF. | "карусельное мошенничество" | missing trader fraud |
| IMF. | "карусельное мошенничество" | carousel fraud |
| econ. | карусельное мошенничество | carousel fraud (wikipedia.org Viacheslav Volkov) |
| med. | карусельное собеседование | round robin interview (amatsyuk) |
| nucl.phys. | карусельные исследования | round robin exercise (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | карусельные исследования | round robin (MichaelBurov) |
| chem. | карусельный вакуум фильтр | tilting pan filter (Alex R.) |
| tech. | карусельный вакуум-фильтр | rovac filter (rotating vacuum filter (RoVac is a trade mark) Chameleon) |
| tech. | карусельный вакуум-фильтр | rotary vacuum filter |
| food.ind. | карусельный весовыбойный аппарат | turntable-type packing unit |
| energ.ind. | карусельный ветродвигатель | rotary wind engine |
| tech. | карусельный ветродвигатель | rotor-type windmill |
| energ.ind. | карусельный ветродвигатель | rotary windmill |
| Makarov. | карусельный ветродвигатель | merry-go-round windmill |
| tech. | карусельный выбойный аппарат | rotary bagger |
| Makarov. | карусельный выбойный аппарат | turntable packer |
| Makarov. | карусельный выбойный аппарат для одновременного выбоя шести мешков | six-bag turntable packer |
| nautic. | карусельный гидроканал | water wheel |
| silic. | карусельный глазуровочный автомат | revolving glazing machine |
| automat. | карусельный инструментальный магазин | carousel tool storage matrix |
| Makarov. | карусельный интерферометр | carrousel interferometer |
| el. | карусельный конвейер | carousel |
| gen. | карусельный конь | hobbyhorse |
| construct. | карусельный литейный конвейер | turning casting conveyor |
| microel. | карусельный лоток для компонентов | component carousel |
| media. | карусельный лоток с компонентами, закрепляемый под крышкой монтажного стола | underbench component carousel |
| automat. | карусельный магазин | turret magazine |
| tech. | карусельный магазин | carrousel |
| automat. | карусельный магазин | carousel arrangement |
| automat. | карусельный магазин | carousel magazine |
| automat. | карусельный магазин | carousel traverse |
| automat. | карусельный магазин | carousel unit |
| automat. | карусельный магазин | storage carousel |
| automat. | карусельный магазин | carousel |
| automat. | карусельный магазин | carousel tray |
| automat. | карусельный магазин | carousel storage |
| tech. | карусельный магазин | turnaround device |
| tech. | карусельный магазин для хранения или смены деталей | in-process work piece carousel |
| Makarov. | карусельный магазин для хранения или смены деталей | in-process workpiece carousel (IWC) |
| tech. | карусельный магазин с произвольным выбором | random-select carousel (инструмента) |
| tech. | карусельный магазин с произвольным выбором | random select carrousel (инструмента) |
| tech. | карусельный магазин с ЧПУ для последовательной загрузки деталей | part queue CNC carrousel |
| IT | карусельный метод | round-robin technique (обслуживания) |
| refrig. | карусельный многоярусный скороморозильный аппарат непрерывного действия | continuous round shelf froster |
| refrig. | карусельный многоярусный скороморозильный аппарат непрерывного действия | continuous round shelf freezer |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | roto freezing machine |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotofreezing system |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotofroster |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotofreezing unit |
| food.ind. | карусельный морозильный аппарат | rotary freezer |
| Makarov. | карусельный морозильный аппарат | rotofreezing machine |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotofreezer |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotary froster |
| refrig. | карусельный морозильный аппарат | rotary freezing unit |
| automat. | карусельный накопитель | storage carousel |
| tech. | карусельный накопитель деталей | workpiece carousel |
| tech. | карусельный накопитель деталей | workpiece carrousel |
| media. | карусельный опрос | round-robin polling (абонентов) |
| media. | карусельный опрос | round-robin (абонентов) |
| plast. | карусельный пресс | rotary compression moulding press |
| leath. | карусельный пресс | turret press |
| polym. | карусельный пресс | rotary press |
| gen. | карусельный пресс | prensa carrusel (serdelaciudad) |
| telecom. | карусельный сервер данных | data carousel server (oleg.vigodsky) |
| tech. | карусельный способ | round-robin technique (обслуживания) |
| mech.eng. | карусельный станок | turning-and-boring lathe |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | boring and turning mill |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | turning and boring lathe |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | vertical mill |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | turning and boring mill |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | vertical boring and turning machine |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | vertical boring and turning mill |
| mech.eng., obs. | карусельный станок | vertical turret lathe |
| shipb. | карусельный станок | boring mill |
| mil., WMD | карусельный станок | boring and turning lathe |
| tech. | карусельный станок | merry-go-round machine |
| tech. | карусельный станок | vertical turning and boring machine (Andrey Truhachev) |
| auto. | карусельный станок | turning mill |
| tech. | карусельный станок | vertical turning and boring mill (Andrey Truhachev) |
| tech. | карусельный станок | vertical turning lathe |
| nautic. | карусельный станок | vertical-turning lathe |
| nautic. | карусельный станок | vertical lathe |
| nautic. | карусельный станок | boring-and-turning mill |
| met. | карусельный стол | rotating wheel |
| tech. | карусельный токарно-поворотный стол | carousel turning table (Unisign BabaikaFromPechka) |
| wood. | карусельный токарный станок | turret lathe |
| wood. | карусельный транспортёр | merry-go-round |
| chem. | карусельный фильтр | tilting-pan filter (с опрокидывающимися нутчами) |
| wood. | карусельный фрезерный станок | rotary table shaper |
| tech. | карусельный фрезерный станок | rotary-table milling machine |
| meas.inst. | карусельный эксперимент | round robin test (MichaelBurov) |
| mil., WMD | карусельный эксперимент | round-robin test (same as interlaboratory comparison test ekshu) |
| mil. | карусельный эксперимент | round-robin test |
| agric. | клеточная батарея карусельного типа для птицы | bird carrousel |
| mech. | конвейерная система карусельного типа | carousel |
| Makarov. | контактный закалочный аппарат карусельного типа | rotary plate hardener |
| Makarov. | листоподборочная машина карусельного типа | planetary gathering system |
| mil. | магазин карусельного типа | carousel-type magazine |
| weld. | манипулятор карусельного типа | revolving-type positioner (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | машина карусельного типа | turret machine |
| tech. | машина карусельного типа для отделки чулок на формах | pinwheel boarding machine |
| automat. | многоцелевой токарно-карусельный станок | vertical turning center |
| automat. | многоцелевой токарно-карусельный станок | VBM machining center |
| tech. | обработка на карусельном станке | vertical turning |
| mech.eng., obs. | одностоечный карусельный станок | boring single column |
| automat. | одностоечный токарно-карусельный станок | single-column vertical turning and boring lathe |
| automat. | одностоечный токарно-карусельный станок | single-housing vertical turning and boring lathe |
| automat. | одностоечный токарно-карусельный станок | open gap vertical turning and boring mill |
| IT | память карусельного типа | carrousel memory |
| IT | память карусельного типа | carousel memory |
| dril. | перестановщик бурильных штанг карусельного типа | carousel changer |
| tech. | печь карусельного типа | carousel-type furnace (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах | air-bearing rotary table |
| tech. | плосковязальная карусельная машина | rotating carriage flat knitting machine |
| tech. | плосковязальная карусельная овальная машина | rotating carriage flat machine |
| tech. | плосковязальная карусельная овальная машина | circulating carriages flat machine |
| tech. | плосковязальная карусельная машина | circulating carriages flat knitting machine |
| tech. | плосковязальная карусельная машина | multicarriage machine |
| tech. | плосковязальная карусельная машина | multicarriage flat knitting machine |
| gen. | плосковязальная карусельная машина | circulating carriages flat machine |
| Makarov. | плоское шлифование по принципу карусельных станков | rotary-type surface grinding |
| Makarov. | плоское шлифование по принципу карусельных станков | rotary-table surface grinding |
| progr. | подвергаться диспетчеризации по типу FIFO или карусельному типу | be scheduled in FIFO or Round Robin (ssn) |
| polym. | поточная система сборки карусельного типа | roundabout system |
| sew. | пресс карусельного типа | turret machine |
| el. | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки | carousel electron beam welding jig |
| weld. | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки | carousel electron beam welding jig (серийных изделий Johnny Bravo) |
| perf. | разливочно-наполнительная установка карусельного типа | turntable filler |
| perf. | разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами | rotary twelve-head filler |
| mech. | револьверный суппорт токарно-карусельного станка | boring slide |
| telecom. | система многоадресной передачи извещений и карусельной передачи данных | multicast announcement and data carousel framework (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | стеллаж в карусельном инструментальном магазине | corrousel shelves |
| mech. | стеллаж в карусельном инструментальном магазине | carousel shelf |
| Makarov. | стеллаж в карусельном инструментальном магазине | carrousel shelves |
| agric. | тепличный конвейер карусельного типа | plant rotor |
| automat. | токарно-карусельный многоцелевой станок | vertical turning center |
| tech. | токарно-карусельный станок | vertical boring and turning machine |
| tech. | токарно-карусельный станок | vertical turning and boring machine (Andrey Truhachev) |
| automat. | токарно-карусельный станок | boring-and-turning mill |
| automat. | токарно-карусельный станок | turning-and-boring machine |
| automat. | токарно-карусельный станок | turning-and-boring mill |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical borer |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical boring machine |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical boring mill |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical turning machine |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical turning-and-boring machine |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical turning-and-boring mill |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical turning lathe |
| automat. | токарно-карусельный станок | vertical turning and boring lathe |
| tech. | токарно-карусельный станок | vertical turning and boring mill (Andrey Truhachev) |
| tech. | токарно-карусельный станок | boring mill |
| tech. | токарно-карусельный станок | vertical lathe |
| tech. | токарно-карусельный станок | turning-and-boring lathe |
| tech. | токарно-карусельный станок | boring lathe |
| tech. | токарно-карусельный станок с револьверной головкой | vertical turret lathe |
| gen. | токарно-карусельный центр | machining centre (Alexander Demidov) |
| el. | топливная цистерна карусельного типа | merry-go-round type bunker |
| tech. | транспортёр карусельного типа | carousel conveyor |
| refrig. | установка из карусельных морозильных аппаратов | rotofreezing plant |
| oil | устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг | carousel-type rod changer |
| food.ind. | устройство карусельного типа для очистки погружением в раствор щёлочи | merry-go-round lye dipper |
| Makarov. | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи | merry-go-round lye dipper |
| elect. | участник карусельного голосования | carousel floater (MichaelBurov) |
| elect. | участник карусельного голосования | floater (MichaelBurov) |
| chem. | формование на карусельных машинах | rotary moulding |
| automat. | фрезерование на карусельно-фрезерном станке | continuous rotary milling |
| automat. | фрезерование на карусельно-фрезерном станке | index-base milling |
| automat. | фрезерование на карусельно-фрезерном станке | continuous circular milling |
| automat. | фрезерование на карусельно-фрезерном станке с межоперационной переустановкой | multiattitude rotary milling (деталей) |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scald |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scalding tub |
| food.ind. | шпарильный чан карусельного типа для свиных туш | carousel-type hog scalder |
| Makarov. | экстрактор карусельного типа | carrousel extractor |
| Makarov. | экстрактор карусельного типа | carousel extractor |
