 |
| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | карточка-памятка | alert card (WiseSnake) |
| med. | карточка-памятка | wallet card (amatsyuk) |
| clin.trial. | карточка-памятка для пациента | patient alert card (Andy) |
| sec.sys. | карточка-памятка на случай чрезвычайных ситуаций | Emergency Information Wallet Card (хранится в портмоне Val Voron) |
| clin.trial. | карточка-памятка пациента | subject alert card (Andy) |
| clin.trial. | карточка-памятка пациента | patient warning card (iwona) |
| clin.trial. | карточка-памятка пациента | patient wallet card (Andy) |
| med. | карточка-памятка пациента | patient alert card (Это не памятка ДЛЯ пациента, это карточка, которую он должен всегда носить с собой, и содержит она информацию для врачей. Т.е. это скорее памятка для врачей, которые будут иметь дело с этим пациентом – напр., о том, что он получает определенный препарат, и в связи с этим ему нельзя назначать какие-то другие препараты. Liolichka) |