 |
| Subject | Russian | English |
| SAP. | карточка времени отсутствия за год | annual absence chart |
| SAP. | карточка отсутствий | absence card |
| bank. | операция в условиях отсутствия либо держателя карточки, либо карточки | card-absent environment (покупки по телефону, Интернету, почте) |
| econ. | отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки | off-line (с помощью этой карточки) |
| bank. | срок отсутствия у законного владельца украденной карточки | run time for a stolen card |