Terms for subject Transport containing картер

Russian	English
блок-картер	block-crankcase
болт сапуна картера двигателя	crankcase breather bolt
ванна картера двигателя	engine pan
вентиляция картера двигателя	crankcase ventilation
верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок	selector housing
взрыв вспышка в картере	explosion in crankcase
взрыв в картере двигателя	crankcase explosion
вспышка в картере двигателя	crankcase explosion
герметизированный картер двигателя	sealed engine crankcase
герметик картера двигателя	engine crankcase sealer
герметик картера двигателя	engine crankcase sealant
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя	crankcase bearing seat
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя	crankcase bearing saddle
грязеотстойник картера двигателя	crankcase sump
давление слива картера	case drain pressure
загерметизированный картер коробки передач	sealed transmission housing
загерметизированный картер коробки передач	sealed transmission case
загерметизированный картер редуктора	sealed gear housing
загерметизированный картер редуктора	sealed gear casing
картер ведущего моста типа "банджо"	banjo housing
картер гидравлического сцепления	hydraulic clutch case
картер главной передачи	bevel-gear housing
картер двигателя	motor frame (kee46)
картер двигателя с выключенной вентиляцией	pressurized crankcase (напр. при погружении двигателя в воду для создания в картере дополнительного давления)
картер двигателя с выключенной вентиляцией напр. перед погружением двигателя в воду, давление в котором превышает атмосферное	pressurized crankcase
картер двигателя, состоящий из двух половин	divided crankcase
картер демультипликатора	range housing
картер дифференциала, стянутый болтами для повышения устойчивости	trussed differential carrier
картер заднего моста	axle casing
картер колёсного редуктора грузовика	hub casing
картер коробки передач	gear set case
картер механизма рулевого управления	steering box
картер поперечной передачи	bevel-gear housing
картер поперечной передачи от двигателя	engine cross-drive casing
картер ступицы переднего колеса	front wheel spindle housing
картер подшипников ступицы переднего колеса	front wheel spindle housing
крышка картера натяжного устройства цепи	chain tensioner cover
крышка картера сцепления	clutch casing
крышка маслоналивной горловины картера двигателя	engine oil filler cap
литой алюминиевый картер	cast aluminium housing (напр. сцепления или КПП)
масло из картера	swarf-oil (загрязнённое опилками)
маслоотстойник картера двигателя	crankcase sump
масляная ванна картера	oil pan
масляный поддон картера двигателя	lower crankcase
масляный поддон картера двигателя	oil pan
масляный поддон картера двигателя	crankcase oil tray
масляный поддон картера двигателя	crankcase oil pan
масляный щуп картера автомобиля	car oil probe
мост с неразъёмным картером	banjo axle housing
незащищённый картер двигателя	bare crankcase
незащищённый картер сцепления	bare clutch housing
незащищённый картер цепной передачи	bare chain case
нижний картера двигателя	engine pan
отверстие для слива отстоя масляного картера	oil sump hole
отверстия для болтов поддона картера	pan bolt hole
открытый картер двигателя	bare crankcase
открытый картер сцепления	bare clutch housing
открытый картер цепной передачи	bare chain case
отсек картера двигателя	crankcase compartment
отстойник в нижнем картере двигателя	engine sump well
отстойник картера двигателя	mud pan
перегородка в картере двигателя	crankcase partition
передняя крышка картера двигателя	crankcase front cover
перепады давления в картере двигателя	crankcase compression irregularities
перепады давления при сжатии рабочей смеси в картере	crankcase compression irregularities (двухтактного двигателя)
повреждение картера	case damage
повреждённый картер	damaged case
повышенное давление в полости картера двигателя	crankcase pressure
повышенное давление в полости картера двигателя	crankcase compression
поддон грязеотстойника картера	sump pan
поддон картера	oil tray
поддон картера двигателя	sod pan
поддон картера двигателя	lower crankcase
поддон картера дизельного двигателя	diesel engine sump
приспособление для вентиляции картера двигателя	fume extractor
проба масла, взятая со дна картера	lower sample
проверка давления на сливе картера	case drain pressure check
промывочное масло для картера двигателя	crankcase wash oil
раздельный картер	divided crankcase
раздельный картер двигателя	split crankcase
разжижение масла в картере двигателя	crankcase oil dilution
разъёмный картер	split crankcase
разъёмный поддон картера двигателя	split pan
раструб картера двигателя	enlargement of crankcase
резонирующая коробка картера	sound box
сапун картера двигателя	crankcase breather
сплав картера двигателя	crankcase alloy
спускать масло из картера коробки передач	drain the transmission
спускная пробка картера двигателя	crankcase drain plug
спускной кран картера двигателя	crankcase drain cock
универсальный картер	universal case
уплотнитель удлинителя картера коробки передач	gearbox extension seal
уровень масла в картере	liquid level in crankcase
уширение картера двигателя	enlargement of crankcase
фильтр системы вентиляции картера двигателя	crankcase ventilation filter
фланец картера двигателя	crankcase flange
фланец картера двигателя	crankcase facing
чугунный картер двигателя	cast iron crankcase
щиток, предохраняющий картер двигателя снизу	crankcase guard