| Subject | Russian | English |
| gen. | адвокат картеля | cartel lawyer (Taras) |
| gen. | банкир картеля | cartel banker (Taras) |
| polit. | вашингтонский картель | Washington cartel (CNN Alex_Odeychuk) |
| notar. | военная картель | cartel (laws of war) |
| econ. | войти в картель | join a cartel |
| law | гангстерский картель | criminal cartel |
| law | гангстерский картель | crime cartel |
| gen. | глава картеля | cartel leader (Taras) |
| gen. | главарь картеля | cartel leader (Taras) |
| patents. | дело о картелях | cartel case |
| patents. | дело о нарушении законодательства о картелях | cartel case |
| econ. | добровольный картель | voluntary cartel |
| law | закупочный картель | purchase cartel |
| dipl. | картель военное соглашение | cartel |
| econ. | картель, действующий в период экономического кризиса | recession compulsory (с целью поддержания цен и ограничения объёма производства) |
| hist. | картель, действующий в период экономического кризиса | recession cartel (Netta) |
| econ. | картель, не предусматривающий санкций за нарушение картельных соглашений | voluntary compulsory |
| notar. | картель о размене военнопленных | cartel for exchange of prisoners |
| law | картель организованных преступников | organized crime cartel |
| econ. | картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender compulsory |
| econ. | картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender cartel |
| busin. | картель по сбыту продукции | marketing cartel |
| law | картель по экспорту | export cartel |
| busin. | картель, предусматривающий возврат процентов | rebate cartel |
| econ. | картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений | compulsory |
| busin. | картель, распределяющий доходы | income-sharing cartel |
| busin. | картель с участием в прибылях | profit-sharing cartel |
| law | картель структурных кризисов | structural crisis cartel (These forms of cartels are commonly referred to as structural crisis cartels. The name already implies the decisive feature, i.e. that they relate to a structural crisis. – Handbook of EU Competition Law Dominator_Salvator) |
| fin. | картель судовладельцев | shipping conference |
| fin. | картель судовладельцев | conference lines |
| busin. | картель судовладельцев | shipping combination |
| bank. | картель, устанавливающий квоты | quota cartel |
| EBRD | картель участников торгов | collusive bidding (тендерный сговор) |
| EBRD | картель участников торгов | tendering ring (тендерный сговор) |
| econ. | квота картеля | the cartel's quota (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | кокаиновый картель | cocaine cartel |
| econ. | компания-участник картеля | price-fixer (устанавливающая в тайном сговоре с другими компаниями монопольно-высокие цены на продукт) |
| econ. | контингентирующий картель | allocation cartel |
| busin. | кооперативный картель | cooperation cartel |
| sl., drug. | Медельинский картель | Medellin cartel (мировой центр производства наркотиков) |
| econ. | международный картель | international cartel (dimock) |
| econ. | международный картель | internationale cartel (dimock) |
| oil | международный нефтяной картель | ГРС-international petroleum cartel |
| law | Немецкое федеральное агентство по борьбе с картелями | German Federal Cartel Office (FCA  фас.рф Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | нефтяной картель | oil cartel |
| busin. | образование картеля | cartel formation |
| econ. | образовать картель | cartelize |
| econ. | объединение в картель | cartelization |
| econ. | объединение в форме картеля для контроля над рынком | ring |
| econ. | объединять в картель | cartelize |
| gen. | объединяться в картель | cartelize |
| patents. | отдел по делам картелей | Restrictive Practices Court |
| patents. | отдел по делам картелей | cartel chamber |
| account. | открытый картель | open cartel (для компаний, желающих вступить в него) |
| patents. | палата по делам картелей | Restrictive Practices Court |
| patents. | палата по делам картелей | cartel chamber |
| gen. | по подозрению в участии в картеле | on cartel charges (Alexander Demidov) |
| econ. | правила функционирования картеля | cartel regulations |
| econ. | препятствовать деятельности картеля | destabilize cartel activity (A.Rezvov) |
| econ.law. | пресечение деятельности картелей | prosecution of cartels (антимонопольными органами: One exception is the prosecution of cartels that fix prices, allocate markets or bids, or reduce output. A.Rezvov) |
| law | преступный картель | criminal cartel (беловоротничковый) |
| law | преступный картель | crime cartel (беловоротничковый) |
| econ. | принудительный картель | compulsory (создаваемый государством) |
| econ. | принудительный картель | compulsory cartel (создаваемый государством) |
| econ. | производственный картель | production combination |
| busin. | производственный картель | production cartel |
| econ. | противодействовать картелям | deter cartels (A.Rezvov) |
| law | процедура освобождения от ответственности участника картеля | leniency procedure (антимонопольное право snovikov) |
| gen. | работать на картель | work with the cartel (Taras) |
| Makarov. | распускать картель | break up a cartel |
| law | рационализационный картель | rationalization cartel (Rationalization cartels are agreements between firms, and authorized by the government, to close down inefficient plants, reduce capacity and reorganice production in order to increase overall industry efficiency and performance. Dominator_Salvator) |
| busin. | региональный картель | regional cartel |
| econ. | сбытовой картель | sales cartel |
| econ. | создавать картель | cartelize |
| econ. | создание картеля | cartelization |
| Makarov. | создать картель | form a cartel |
| nautic. | судно владельца, входящего в картель судовладельцев | conference ship |
| nautic. | судно владельца, не входящего в картель судовладельцев | nonconference ship |
| fin. | судовладелец, не входящий в картель | non-conference carrier |
| law | торговый картель | marketing cartel |
| busin. | торговый картель | dealer cartel |
| econ. | увеличить стабильность картеля | support a more stable cartel (A.Rezvov) |
| busin. | условный картель | condition cartel |
| EBRD | участник картеля | colluder (raf) |
| econ. | участник картеля | cartel member (A.Rezvov) |
| gen. | участник картеля | price fixer |
| SAP.tech. | федеральное ведомство надзора за деятельностью картелей | German Antitrust Agency |
| econ. | ценовой картель | price compulsory |
| econ. | ценовой картель | price-fixing cartel (Картельный сговор не всегда предполагает фиксацию цен. Вместо этого, напр., участники могут разделить между собой рынки. A.Rezvov) |
| econ. | ценовой картель | price combination |
| econ. | ценовой картель | price cartel |
| econ. | экспортный картель | export cartel |
