| Subject | Russian | English |
| meteorol. | аэронавигационная карта ограниченного района | local air-navigation map |
| Makarov. | в углу карты района помещён подробный план города | a detailed street plan of the city is inset in a corner of the area map |
| goldmin. | геологическая карта района | areal map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | геологическая карта района | district geologic map (участка, площади Leonid Dzhepko) |
| navig. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorogram (напр. штриховкой) |
| cartogr. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| navig. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр. штриховкой) |
| navig. | изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| navig. | изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями | choropleth |
| cartogr. | изолиния на карте, определяющая районы с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| forestr. | карта видимости определённого района | seen area map |
| forestr. | карта видимости определённого района | visibility area map |
| nautic. | карта гидролого-акустических характеристик водного района | sonar chart |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographical map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographic map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | hypsobathymetric map |
| police.jarg. | карта криминогенных районов города | heat map (burnabynow.com ART Vancouver) |
| cartogr., amer. | карта масштаба 1:24000 на районы крупнейших речных бассейнов | river survey map (с исключительно гидрографической нагрузкой) |
| nautic. | карта на районы открытого моря | mid-ocean chart |
| navig. | карта на районы открытого океана | mid-ocean chart |
| stat. | карта основных районов мирового рыболовства ФАО | FAO Map of Major Fishing Areas of the World |
| stat. | карта основных районов мирового рыболовства ФАО | FAO Major Fishing Areas |
| navig. | карта, плотность окраски районов которой соответствует плотности распространения заданного элемента | choropleth map |
| nautic. | карта полярного района | polar chart |
| cartogr. | карта полярных районов | polar chart |
| Makarov. | карта района | vicinity map |
| adv. | карта района | locality map |
| navig. | карта района | area chart (полетов) |
| construct. | карта района | district plan |
| agric. | карта района | locality plan |
| avia. | карта района | area chart |
| airports | карта района аэродрома | terminal area chart |
| tech. | карта района конечного аэродрома | terminal area chart |
| cartogr. | карта района проектируемых работ | general location sheet |
| cartogr. | карта района проектируемых работ | general location map |
| goldmin. | карта района работ | location map (Leonid Dzhepko) |
| econ. | карта районов мира, охваченных голодом | map of world hunger |
| econ. | карта районов мира, охваченных голодом | hunger map |
| cartogr. | карта с выделением прифронтовых и тыловых районов | administrative map |
| cartogr., mil. | карта с указанием возможных районов обстрела | chart of possible fire |
| ecol. | карта сейсмических районов | seismic zone map (страны) |
| geophys. | карта сейсмических районов | OSR-97 maps (seismic regions) |
| construct. | карта сейсмических районов | seismic areas map |
| road.wrk. | карта сейсмических районов | seismic risk seismic zone map |
| construct. | карта сейсмических районов | seismic risk map (страны) |
| geol. | карта сейсмических районов | OSR-97 maps |
| meteorol. | карты радиотехнического оборудования района | radio facility charts |
| nautic. | каталог карт на заданный район | portfolio chart list |
| navig. | комплект карт определённого района | chart portfolio |
| nautic. | линия, показывающая границу района на карте | neat line |
| navig. | морская навигационная карта на район океана | ocean navigation chart |
| stat. | нанесение на карту особо уязвимых районов | hot spot mapping |
| nautic. | не обеспеченный картами район | uncharted area |
| geophys. | обзорная карта района работ | location map |
| busin. | подробная карта застройки района | comprehensive development area map |
| cartogr. | подробная карта отдельного ограниченного района | location map (напр, угольного бассейна) |
| construct. | подробная карта района | comprehensive development area map |
| tech. | подробная карта района застройки | comprehensive development area map |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | nuclear fallout predictor |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | fallout predictor |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | atomic fallout predictor |
| ocean. | район, для которого не имеется карт | uncharted area |
| torped. | район, не нанесённый на карту | unmapped area |
| nautic. | район, не нанесённый на карты | unmapped area (вк) |
| nautic. | район, не нанесённый на карты | uncharted area |
| nautic. | район, не обеспеченный картами | unmapped area (вк) |
| nautic. | район, не обеспеченный картами | uncharted area |
| nautic. | район, не покрытый картами | uncharted area |
| mil., artil. | светящаяся карта района ПВО | memory board |
| ecol. | составление экологической карты района | site mapping |
| cartogr., amer. | специальная дорожная карта для учащихся сельских районов | school and bus map |
| brit. | стандартный набор комплектов навигационных карт по районам мира | standard chart folio |
| busin. | тар план. подробная карта застройки района | comprehensive development area |
| fire. | топографическая карта с указанием районов обслуживания пожарными командами | ordnance survey manufacturer |
