 |
| Subject | Russian | English |
| ocean. | карта переноса | transport chart (водных масс) |
| econ. | карта переноса остатков | balance-forward card |
| IT | перенос необходимого документа на карту левой клавишей мыши | transferal of required document to the map using the left mouse button (Konstantin 1966) |
| hack. | перенос номера телефона потерпевшего на карту идентификации абонента в устройстве злоумышленника | SIM swapping (карта идентификации абонента (SIM) — карта индивидуального доступа, представляющая собой микропроцессорный модуль, являющийся частью абонентского оборудования, который идентифицирует абонента и обеспечивает его доступ к услугам оператора мобильной связи  exploit.in, exploit.in Alex_Odeychuk) |
| mil. | перенос огня по карте | map transfer of fire |
| mil. | перенос огня по карте | map transfer |
| bank. | перенос ответственности по операциям с чип-картами | chip liability shift (Alexander Matytsin) |
| automat. | считывание и перенос данных на технологическую карту | reading from-to chart |