 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | карта выхода | yield manufacturing (производственного) |
| econ. | карта выхода | yield manufacturing-oriented |
| IT | карта производственного выхода | yield map |
| comp. | карта выхода | yield map |
| el. | карта выхода годных | yield map |
| Makarov. | карта выходов | outcrop map (пород на дневную поверхность) |
| geol. | карта выходов | outcrop map |
| IT | карта производственного выхода | yield manufacturing |
| econ. | карта производственного выхода | yield manufacturing-oriented |
| microel. | карта процента выхода годных | yield map |
| sec.sys. | проводить идентификационной картой по считывателю / рядом со считывателем при выходе с охраняемой территории | swipe out (an access log generated by the swiping in and out using security passes.  edu.au Yuri Ginsburg) |