 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении | web roll-supporting carriage |
| transp. | каретка направлений | direction slide |
| cartogr. | каретка направлений | direction slide (в стереообрабатывающих приборах) |
| tech. | каретка направлений | direction slide (в аэросъёмке) |
| polygr. | направление перемещения каретки монтажной рамы | stepping direction |
| Makarov. | направление перемещения каретки монтажной рамы | stepping direction (копировально-множительной машины) |
| media. | относительное перемещение между позицией печати в принтере и бумагой на каретке в противоположном направлении по отношению к направлению печати | horizontal return (обычно к началу текущей строки или к следующей строке) |