| Subject | Russian | English |
| mil. | биение карданного вала | whipping of cardan shaft |
| nautic. | вал карданной передачи | line shaft |
| tech. | вибрация карданного вала | drive line vibration |
| tech. | вилка карданного вала | propeller-shaft yoke |
| tech. | вилка карданного вала | propeller shaft yoke |
| tech. | главный карданный вал | main drive shaft |
| auto. | двухшарнирный карданный вал | two-joint driveshaft |
| tech. | двухшарнирный карданный вал | two-joint drive shaft |
| tech. | деталь карданного вала | unishaft component |
| auto. | закрытый карданный вал | enclosed propeller shaft (заключённый в карданную трубу) |
| auto. | закрытый карданный вал | enclosed propeller shaft (заключённый в карданную трубу) |
| tech. | закрытый карданный вал | enclosed cardan shaft |
| transp. | защитный чехол карданного вала | driveshaft boot |
| auto. | защитный чехол колпак карданного вала | Driveshaft boot (Игорь Сироштан) |
| tech. | карданная передача с цельным валом | unishaft driveline |
| tech. | карданная передача с цельным валом | unishaft drive |
| avia. | карданный вал | cardan |
| dril. | карданный вал | connecting rod (соединяющий ротор и вал шпинделя забойного двигателя Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | карданный вал | torque tube |
| auto. | карданный вал | propshaft |
| auto. | карданный вал | universal-joint shaft |
| auto. | карданный вал | torsion bar (qwarty) |
| auto. | карданный вал | universally jointed shaft |
| auto. | карданный вал | coupling shaft |
| forestr. | карданный вал | universal joint |
| mil., arm.veh. | карданный вал | torque tube propeller shaft |
| forestr. | карданный вал | connecting rod |
| auto. | карданный вал | cardan axle |
| auto. | карданный вал | propeller shaft |
| auto. | карданный вал | driveshaft |
| auto. | карданный вал | cardan shaft |
| avia. | карданный вал | universal shaft |
| tech. | карданный вал | drive shaft |
| pmp. | карданный вал | drive line (Katejkin) |
| tech. | карданный вал | axle drive shaft |
| tech. | карданный вал | slip yoke |
| tech. | карданный вал | universal joint (соединенный с демпфером) |
| tech. | карданный вал | spider shaft |
| tech. | карданный вал | cardan spindle (ссылка  seekpart.com dann81) |
| tech. | карданный вал | universal joint shaft |
| brit. | карданный вал | prop shaft (JoannaStark) |
| gen. | карданный вал | Cardan shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал ведущей оси моста | front rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал ведущей среднего моста | front rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней моста | rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней ведущей оси | rear rear axle propeller shaft (моста) |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней оси | rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал заднего моста | rear axle propeller shaft |
| transp. | карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент | torque tube propeller shaft |
| auto. | карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент | torque tube propeller shaft |
| auto. | карданный вал из композитных материалов | composite propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал от механизма отбора мощности | takeoff propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал переднего моста | front axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал переднего моста тележки | front rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (плавающей машины) |
| auto. | карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (в автомобиле-амфибии) |
| Makarov. | карданный вал привода от вала отбора мощности | power shaft |
| O&G, sakh. | карданный вал привода ротора | rotary propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал промежуточного вала | jackshaft propeller shaft |
| auto. | карданный вал рулевой колонки | steering column universal joint (translator911) |
| mil., arm.veh. | карданный вал с вилками | end yoke type propeller shaft |
| tech. | карданный вал с двумя карданными шарнирами | double-jointed shaft |
| Makarov. | карданный вал с двумя карданными шарнирами | double joined shaft |
| tech. | карданный вал смещения рамы | centershift drive shaft (автогрейдера) |
| mil., arm.veh. | карданный вал средней ведущего моста | front rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал средней оси моста | front rear axle propeller shaft |
| mil., arm.veh. | карданный вал средней среднего моста | front rear axle propeller shaft |
| tech. | карданный шарнир вторичного вала | output shaft universal joint |
| tech. | карданный шарнир карданного вала | drive line universal joint |
| tech. | карданный шарнир первичного вала | input shaft universal joint |
| tech. | карданный шарнир переднего приводного вала | front drive shaft universal joint |
| tech. | карданный шарнир приводного вала | drive shaft universal joint |
| tech. | карданный шарнир приводного вала лебёдки | winch drive shaft universal joint |
| auto. | кожух карданного вала | drive shaft housing |
| auto. | кожух карданного вала | drive shaft guard |
| mech.eng., obs. | кожух карданного вала | torque tube |
| tech. | кожух карданного вала | drive-shaft guard |
| tech. | комплект модернизации карданного вала | unishaft retrofit group |
| tech. | крепёжный болт карданного вала с двенадцатигранной головкой | twelve point universal joint retaining bolt |
| transp. | крестовина карданного вала | U-joint |
| auto. | крестовина карданного вала в сборе | journal bearing assy (Helena Obratnova) |
| mil., arm.veh. | межмостовой карданный вал | interaxle propeller shaft |
| Gruzovik, auto. | межмостовой карданный вал | interaxle propeller shaft |
| Gruzovik, auto. | межпостовой карданный вал | interaxle propeller shaft |
| avia. | муфта карданного вала | cardan coupling |
| mil., arm.veh. | общий карданный вал | single propeller shaft |
| tech. | осевой люфт карданного вала | driveline end play |
| transp. | открытый карданный вал | open cardan shaft (т.е. не заключённый в трубу) |
| transp. | открытый карданный вал | open propeller shaft (т.е. не заключённый в трубу или кожух) |
| mil., arm.veh. | открытый не заключённый в трубу карданный вал | open cardan shaft |
| auto. | открытый карданный вал | open cardan shaft (т. е. не заключённый в трубу) |
| tech. | открытый карданный вал | exposed propeller shaft |
| O&G, oilfield. | Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внешнего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки | Cylindrical Errors (в наклонно-направленном бурении evermore) |
| O&G, oilfield. | Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внутреннего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки | Cylindrical Errors (evermore) |
| auto. | подушка крепления карданного вала | Propeller rubber coupling (Andy) |
| transp. | подшипник вилки карданного вала | propeller shaft yoke bearing |
| tech. | подшипник крестовины карданного вала | universal-joint bearing |
| tech. | привод через карданный вал | universal-joint drive |
| dril. | Приводной карданный вал | Driveline (Термин NOV Pathfinder) |
| auto. | прогиб карданного вала при вращении | whipping of cardan shaft |
| transp. | прокладка вилки карданного вала | propeller shaft yoke gasket |
| auto. | промежуточная опора карданного вала | propshaft centre bearing (translator911) |
| auto. | промежуточная опора карданного вала | driveshaft centre bearing (translator911) |
| auto. | промежуточная опора карданного вала | propeller shaft centre bearing |
| auto. | промежуточный карданный вал | front drive shaft |
| mil., arm.veh. | промежуточный карданный вал | intermediate propeller shaft |
| auto. | промежуточный карданный вал | coupling shaft |
| O&G, oilfield. | промежуточный карданный вал | intermediate cardan shaft |
| auto. | пыльник карданного вала | propshaft boot (hoodooman) |
| tech. | ручка тормоза карданного вала | driveline brake handle |
| tech. | ручной рычаг тормоза карданного вала | driveline brake hand lever |
| dril. | секция карданного вала | driveshaft assembly (винтового забойного двигателя Mikola2) |
| transp. | скользящая вилка карданного вала | slide yoke |
| tech. | скользящая вилка карданного вала | propeller shaft slip yoke |
| mil., arm.veh. | скользящее соединение карданного вала | propeller shaft slip joint |
| O&G, oilfield. | телескопический карданный вал | telescopic cardan shaft |
| mil., arm.veh. | труба карданного вала | transmission tube |
| auto. | труба карданного вала | universal-joint shaft tube |
| auto. | труба карданного вала | torque tube (передающая реактивный момент) |
| mil., arm.veh. | труба карданного вала | propeller tube |
| mil., arm.veh. | труба карданного вала | torque tube (передающая крутящий момент) |
| tech. | труба карданного вала | propeller shaft tube |
| auto. | труба карданного вала | cardan tube |
| tech. | труба карданного вала | cardan shaft tube |
| auto. | труба карданного вала карданная труба | propeller shaft tube |
| auto. | туннель карданного вала | propeller shaft tunnel |
| auto. | туннель карданного вала | transmission tunnel (translator911) |
| auto. | угловая передача с двумя карданными валами | multiangular drive (между двигателем и ведущим мостом, расположенными под разными углами к продольной оси автобуса) |
| tech. | угол поворота в шарнире карданного вала | yoke angle (marinakr) |
| mil., arm.veh. | фланец ведущей шестерни от карданного вала | propeller shaft pinion flange |
| transp. | фланец-вилка карданного вала | cross-toothed companion flange |
| mil., arm.veh. | центральная опора заднего карданного вала | rear propeller center bearing |
| mech.eng., obs. | число оборотов карданного вала на один оборот задней оси | rear axle gear ratio |
| tech. | шлицевое соединение карданного вала | propeller shaft slip joint |
