| Subject | Russian | English |
| mil. | боеприпасы стрелкового оружия с зарядом из капсулированного однокомпонентного жидкого топлива | encapsulated monopropellant gun ammunition |
| tech. | капсулированная обмотка | encapsulated winding (cntd.ru twinkie) |
| mil. | капсулированная ракета, установленная на морском дне | underwater capsulized bottom-based missile |
| food.ind. | капсулированная соль | capsulated salt (Ying) |
| tech. | капсулированная эмульсия | packet emulsion |
| med. | капсулированное нервное окончание | corpuscle (чувствительное) |
| med. | капсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| nano | капсулированное РТ | encapsulated propagation |
| Makarov. | капсулированное чувствительное нервное окончание | corpuscle |
| med. | капсулированные нервные окончания в суставной сумке | articular corpuscles |
| mil., avia. | капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подводных позициях | small hardened and dispersed (missiles) |
| mil., avia. | капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подземных позициях | small hardened and dispersed (missiles) |
| food.ind. | капсулированный ароматизатор | geocapsarom (a_wilkshire) |
| med. | капсулированный биомиметический пептид | Я-white (Александр Стерляжников) |
| med. | капсулированный биомиметический пептид | Beta-White (Александр Стерляжников) |
| polym. | капсулированный клей | capsular adhesive |
| polym. | капсулированный клей | encapsulated adhesive (Полимерный клей, содержащий в своей массе равномерно распределенные капсулы реакционноспособного компонента, разрушающиеся в процессе склеивания  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| tech. | капсулированный клей | encapsulated adhesive |
| fishery | капсулированный крилевый жир | capsulated krill oil (Ying) |
| mil. | капсулированный РДТТ | impulse cartridge |
| polygr. | капсулированный тонер | encapsulated toner |
| media. | капсулированный цветной фильтр | capsulated color filter (в плазменном дисплее предусматривает для каждого пиксела красный, зелёный и синий фильтры, расположенные внутри подложки панели и компенсирующие оранжевое свечение от плазменного разряда, в результате достигается более реалистичная передача люминофором цветового спектра при увеличенном контрасте) |
| microbiol. | капсулированный штамм | capsulated strain (Vicci) |
| comp. | капсулированный язык описания страниц | EPS |
| comp. | капсулированный язык описания страниц | encapsulated PostScript |
| Makarov. | капсулирующее покрытие | capsule coating |
| Makarov. | капсулирующие вещества | encapsulants |
| Makarov. | капсулирующие покрытия | capsule coatings |
| polym. | капсулирующий состав | encapsulating compound |
| polym. | капсулирующий состав | embedding compound |
| tech. | машина с капсулированными обмотками | encapsulated machine |
| media. | модуль капсулированных жидкокристаллических ячеек | encap liquid crystal module |
| polym. | нанесение покрытий капсулированными материалами | coating with capsules |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil., avia. | подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| Makarov. | ровница, пропитанная связующим в капсулированной форме | encapsulated impregnated roving |
| mil., avia. | система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| mil. | СО с капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon weapons system |
