Russian | English |
валовые капитальные вложения | gross fixed asset formation |
валовые отечественные капитальные вложения | gross domestic fixed capital formation (в СНС) |
капитальное оборудование | producers' durable equipment (в СНС; включает как производственное, так и непроизводственное оборудование) |
капитальное оборудование | fixed assets |
капитальные вложения | capital outlays |
капитальные вложения | fixed capital formation (затраты на воспроизводство основных фондов; направляются на строительство новых, реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий; зданий и сооружений, а также на обновление и модернизацию оборудования; в СМП) |
капитальные вложения | gross domestic fixed capital formation (в СМП) |
капитальные вложения | capital investment |
капитальные трансферты | capital transfers (в СНС; односторонние трансферты, рассчитанные на финансирование капиталообразования, других форм накопления или долгосрочных расходов получателя) |
капитальный ремонт | capital repairs (в СНС; крупные изменения или дополнения к машинам, оборудованию, сооружениям или другим основным фондам, которые в значительной мере увеличивают срок их предполагаемой эксплуатации, производительность или характер и объём услуг, которые они обеспечивают) |
классификация капитальных вложений по видам основных фондов | classification of gross fixed capital formation to type (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
коэффициенты матрицы, отражающие отношения капитальных затрат к выпускам продукции | capital input-output coefficients |
оценка капитального оборудования | fixed assets evaluation (для определения общей стоимости основных фондов применяются два показателя: первоначальная стоимость, которая представляет собой совокупность всех затрат, связанных с производством и установкой данного вида основных фондов и приведением их в действие, а также восстановительная стоимость – стоимость воспроизводства данного вида основных фондов при современных условиях, т. е. при современном уровне техники, производительности труда, нормах расхода материалов и т. д.) |
счёт финансирования капитальных затрат | capital finance account (в СНС; счёт, относящийся к операциям с капиталом, т. е. к накоплению и его финансированию, осуществляемым резидентами – институционными единицами) |
чистые капитальные вложения | net fixed capital formation (в СНС; валовые капитальные вложения за вычетом амортизации или разница между валовыми капитальными вложениями и амортизационными отчислениями) |