Terms for subject Construction containing капитальное строительство

Russian	English
капитальное строительство	permanent construction (Vadim Rouminsky)
капитальное строительство	permanent structures (Vadim Rouminsky)
капитальное строительство	permanent buildings (Vadim Rouminsky)
капитальное строительство	major construction
Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ	on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works (Nemi)
объект капитального строительства	capital construction facility (carp)
объект капитального строительства	capital goods (Kate Alieva)
объект капитального строительства	FAUC (fixed asset under construction Adrax)
объект капитального строительства	fixed asset under construction (Adrax; Неудачный вариант. По смыслу ГрК РФ "fixed asset under construction" - это объект незавершённого строительства, т.е. лишь частный случай объекта капитального строительства. Например, здание, введённое в эксплуатацию, тоже является объектом капитального строительства, но словосочетание "under construction" к нему не применимо, поскольку его строительство уже завершено. Elkman)
объекты капитального строительства	capital construction targets (это используется и точно лучше, чем objects Alex Lilo)
объекты капитального строительства	permanent works (longworthconsulting.co.uk felog)
объекты капитального строительства	infrastructure (мосты, тоннели, крупномасштабные строительные проекты Alexander Demidov)
отдел капитального строительства	Capital Projects Department (Alex_Odeychuk)
план капитального строительства	plan for capital construction
Правила о договорах подряда на капитальное строительство	Construction contracts regulations (VPK)
Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства	requirements for safe operation of the capital facility (GregMoscow)