Terms for subject International Monetary Fund containing капитала

Russian	English
акции и другие формы участия в капитале	shares and other equity
акций и других форм участия в капитале	shares and other equity
акционерный капитал	owner equity
акционерный капитал	net assets
акционерный капитал корпорации	corporate equity
база капитала	capital base
базельский коэффициент достаточности собственного капитала	capital adequacy rules
базельский коэффициент достаточности собственного капитала	Basel capital adequacy ratio
Базельское соглашение о норме собственного капитала	Basel Capital Accord
базовый капитал	primary capital (EU, banking)
базовый капитал	capital tier one
банк с недостаточным капиталом	undercapitalized bank
бегство капитала	flight of funds
буфер капитала	capital buffer
взвешенное по риску отношение капитала к активам	risk-based capital ratio
взвешенное по риску отношение капитала к активам	risk-weighted capital ratio
взнос в капитал	capital contributions
внезапное прекращение притока капитала	sudden stop crises
внезапное прекращение притока капитала	sudden stop of capital flows
возврат капитала	roundtripping (в страну)
возврат капитала	rounding tripping (в страну)
вычеты из собственного капитала	Basel capital deductions (в соответствии с Базельским соглашением)
государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала	Monetary and Capital Markets Department
дефицит капитала	capital scarcity
дополнительный капитал	capital tier two
дополнительный капитал	secondary capital
дополнительный капитал	tier 2 capital
достаточность собственного капитала	capital adequacy
доход на капитал	capital income
доходы от акционерного капитала	equity income
избыточное накопление капитала	excess capital accumulation
избыточное накопление капитала	excess capital formation
инвестиции в акционерный капитал	equity investment
инструмент, подобный инструменту участия в капитале	equity-like instrument
инструменты, обеспечивающие участие в капитале	equity participation note
инструменты участия в капитале	equity capital
инструменты участия в капитале	equity
капитал, активы, управление, доходы и ликвидность	capital, assets, management, earnings, liquidity
капитал, активы, управление, доходы и ликвидность	CAMELS composite rating
капитал без учёта резервов	capital, excluding reserves
капитал без учёта резервов	capital, excluding reserve assets
капитал в соответствии с определением Базельского комитета	Basel capital
капитал, взвешенный по риску	risk-based capital
капитал, взвешенный по риску	risk-weighted capital
капитал второго уровня	supplementary capital
капитал второго уровня	secondary capital
капитал второго уровня	capital tier two
капитал второго уровня	tier 2 capital
капитал, не образующий резервы	nonreserve capital
капитал первого уровня	capital tier one
капитал первого уровня	core capital
капитал первого уровня	primary capital (EU, banking)
капитал первого уровня	tier 1 capital
капитал, рассчитанный с учётом риска	risk-based capital
капитал, рассчитанный с учётом риска	risk-weighted capital
конвертируемость по операциям с капиталом	capital account convertibility
конвертируемость по счетам операций с капиталом	capital account convertibility
коэффициент достаточности собственного капитала	capital adequacy ratio
коэффициент собственного капитала	capital ratio
коэффициент собственного капитала	capital-asset ratio (banking)
кризис в области операций с капиталом	capital account crisis
либерализация операций с капиталом	capital account liberalization
либерализация операций с капиталом	liberalization of the capital account
материальный обыкновенный капитал	tangible equity capital
материальный обыкновенный капитал	tangible common equity
международные рынки капитала	international capital markets
меры контроля за операциями с капиталом	capital controls
меры по регулированию потоков капитала	CFMs
меры по регулированию потоков капитала	capital flow management measures
меры по управлению потоками капитала	CFMs
меры по управлению потоками капитала	capital flow management measures
Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими	Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows
мобильный капитал	volatile capital
накопление капитала	capital formation
накопление капитала в государственном секторе	public capital formation
накопление основного капитала	fixed capital formation
накопление основного капитала за счёт собственных средств	own-account fixed capital formation (СГФ)
накопление основного капитала путём собственного производства	own-account fixed capital formation (СНС)
налог на прирост стоимости капитала	capital gains tax
налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала	taxes on income, profits, and capital gains
неденежный капитал	nonmonetary capital
недостаток капитала	capital shortfall
нерезервный капитал	nonreserve capital
норматив достаточности капитала	capital adequacy ratio
нормативное положение о требованиях к капиталу	capital requirements regulation
нормативы достаточности капитала	capital adequacy standards
обзор рынков капитала	survey on capital markets
обмен долга на инструменты участия в капитале	debt for equity conversion
обмен долга на инструменты участия в капитале	debt-to-equity swap
обмен долга на инструменты участия в капитале	conversion of debt into equity
обмен долга на инструменты участия в капитале	debt for equity swap
обмен долга на инструменты участия в капитале	debt-equity swap (Paris Club)
оборотный капитал	working capital
оборотный капитал	net current assets
обратные инвестиции в акционерный капитал	reverse direct investment
обратные инвестиции в акционерный капитал	reverse investment
обратные инвестиции в акционерный капитал	reverse investment in equity
обратные инвестиции в акционерный капитал	reverse equity investment
обратный приток капитала	repatriation of flight capital
обратный приток капитала	return of flight capital
обратный приток капитала	reflows of flight capital
ограничения на операции с капиталом	capital controls
оплаченный капитал	paid-in capital
оплаченный капитал	paid-up capital
основной капитал	plant and equipment
основной капитал	long-lived asset
основной капитал	long-term asset
основной капитал	non-current asset
основной капитал	fixed capital
Отдел долговых инструментов и инструментов рынка капитала	Debt and Capital Market Instruments Division
Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре	Capital Market Development and Financial Infrastructure Division
открытый счёт операций с капиталом	open capital account
отношение долга к собственному капиталу	debt-equity ratio
отношение капитала к активам	capital-asset ratio (banking)
отношение капитала к задолженности	equity-debt ratio
отношение капитала к задолженности	capital-debt ratio
отношение капитала к ссудам	capital-loan ratio (banking)
отчёт об изменениях капитала	statement of changes in financial position
официальные потоки капитала	official flows
официальные потоки капитала	official financial flows
официальные потоки капитала	official capital flows
первичный капитал	capital tier one
первичный капитал	core capital
первичный капитал	tier 1 capital
подписка на капитал международных организаций	capital subscriptions to international organizations
пополнение капитала	recapitalization (banks)
поток капитала	capital movements
поток капитала	capital flow
поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале	nonequity financial flow
потребление основного капитала	fixed capital consumption
право собственности на акционерный капитал	equity share
право собственности на акционерный капитал	equity participation
право собственности на акционерный капитал	equity interest
право собственности на акционерный капитал	equity ownership
предельный доход от капитала	marginal revenue product
предельный доход от капитала	marginal revenue product of capital
прибыль на инвестированный капитал	return on capital invested
прибыль на инвестированный капитал	return on investment
привлечённый капитал	loan capital
Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
прирост стоимости капитала	holding gains
Программа оценки нормативного капитала	Supervisory Capital Assessment Program (США)
продолжительный отток капитала	sustained capital outflow
Рабочая группа по измерению международных потоков капитала	Working Party on the Measurement of International Capital Flows
Рабочая группа по потокам капитала	Working Group on Capital Flows
расширение рынка капитала	broadening of the financial market
расширение рынка капитала	broadening of the capital market
расширение рынка капитала	financial broadening
репатриация капитала	repatriation of flight capital
репатриация капитала	return of flight capital
репатриация капитала	reflows of flight capital
рынок акционерного капитала	stock market
рынок акционерного капитала	equity market
рынок долгосрочного капитала	long end of the market
рынок краткосрочного капитала	short end of the market
рыночная стоимость капитала	market cap (компании)
рыночная стоимость капитала	market capitalization (компании)
свободное движение капиталов	free movement of capital
свободное движение капиталов	freedom of capital movements
свободный капитал	barren money
система нормативов достаточности капитала "Базель-II"	Basel II
смена направления потока капитала	reversal of capital flows
смена направления потока капитала	capital flow reversal
снижение стоимости капитала	capital loss
собственный капитал	net assets
собственный капитал	owner equity
собственный капитал	capital
собственный капитал акционерного общества	corporate equity
совершенная мобильность капитала	perfect capital mobility
спекулятивный капитал	flight money
спекулятивный капитал	hot money
ссуда в форме участия в акционерном капитале	equity loan
статьи, вычитаемые из капитала	Basel capital deductions (в соответствии с Базельским соглашением)
стоимость капитала	capital cost
страховой запас капитала	capital buffer
сумма инструментов участия в капитале	equity position
счёт операций с капиталом	capital account
счёт операций с капиталом и финансовых операций	capital and financial account
требование в отношении минимального размера капитала	capital requirement (banking)
требование о внесении капитала по подписке	call for subscribed capital
требования к капиталу	capital charges
требования к нормативному капиталу	regulatory capital requirements
упорядоченная либерализация движения капитала	orderly liberalization of capital movements
уравновешивающий поток капитала	equilibrating capital flow
уставный капитал	authorized capital
участие в акционерном капитале	equity share
участие в акционерном капитале	equity ownership
участие в капитале	equity capital
участие в капитале	equity
финансирование за счёт акционерного капитала	equity finance
финансирование за счёт акционерного капитала	equity financing
финансовые операции и операции с капиталом	financial and capital transactions
финансовый капитал	financial capital
ценная бумага, не связанная с участием в капитале	nonequity security
ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале	equity security
частный инвестиционный капитал	private equity
человеческий капитал	human capital
человеческого капитала	human capital
чистая стоимость капитала	owners' equity (СНС 1993 года)
чистая стоимость капитала	stockholder equity (СНС 1993 года)
чистая стоимость капитала	net assets (СНС 1993 года)
чистая стоимость капитала	owner equity (СНС 1993 года)
чистая стоимость капитала	equity (СНС 1993 года)
чистая стоимость капитала	capital (СНС 1993 года)
чистое накопление капитала	net capital formation