| Subject | Russian | English |
| oncol. | вероятно канцерогенные для человека | probable human carcinogens (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние и обладающие токсичностью для репродуктивной системы | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (Баян) |
| med. | вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние или обладающие репродуктивной токсичностью | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (ВВладимир) |
| med. | возможно, канцерогенно | suspected of causing cancer (VLZ_58) |
| clin.trial. | возможное канцерогенное действие | carcinogenic potential (Olga47) |
| mil., WMD | выброс высоко канцерогенных веществ | release of highly carcinogenic emissions |
| Makarov. | ДНК-канцерогенные аддукции | DNA-carcinogen adducts |
| amer., Makarov. | запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами | Delaney clause |
| gen. | запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами | Delaney amendment |
| oncol. | инфекции высокого канцерогенного риска | cancer associated infections (proz.com Игорь_2006) |
| med. | канцерогенная активность | carcinogenic activity |
| nucl.phys., med. | канцерогенная доза | carcinogenic radiation dose (облучения) |
| tech. | канцерогенная доза | carcinogenic dose |
| Makarov. | канцерогенная доза | cancerogenic dose |
| cytog. | канцерогенная мутация | cancer-causing mutation (igisheva) |
| Makarov. | канцерогенное вещество | oncogenic substance |
| ecol. | канцерогенное вещество | carcinogenic substance |
| nat.res. | канцерогенное вещество | cancerogen |
| mil., WMD | канцерогенное вещество | carcinogene |
| nat.res. | канцерогенное вещество | carcinogenic agent |
| nucl.phys., med. | канцерогенное вещество | carcinogenic material (substance) |
| OHS | канцерогенное вещество | carcinogen |
| energ.ind. | канцерогенное вещество | carcinogenic compound |
| ecol. | канцерогенное вещество | cancerogenic substance |
| med. | канцерогенное вещество | cancer-causing chemical (Markus Platini) |
| med. | канцерогенное вещество | blastomogenic substance |
| med. | канцерогенное вещество | carcinogen (онкогенное) |
| med. | канцерогенное вещество | carcinogenic material |
| Makarov. | канцерогенное вещество | cancer-producing substance |
| OHS | канцерогенное вещество, используемое в промышленности | occupational carcinogen |
| OHS | канцерогенное вещество, используемое в промышленности | industrial carcinogen |
| OHS | канцерогенное вещество по OSHA | OSHA-Ca (также сам список этих веществ, составленный OSHA Rive) |
| OHS | канцерогенное вещество по NIOSH | NIOSH-Ca (Rive) |
| med. | канцерогенное действие | carcinogenic action |
| med. | канцерогенное действие | carcinogenic activity |
| mil., WMD | канцерогенное действие | carcinogenic effects |
| oncol. | канцерогенное действие | cancer effect (igisheva) |
| med. | канцерогенное действие | carcinogenicity |
| Makarov. | канцерогенное действие | cancerogenic action |
| Makarov. | канцерогенное действие излучения | carcinogenic effect of radiation |
| med. | канцерогенное действие ионизирующего излучения | cancerogenic effect of ionizing radiation |
| med. | канцерогенное лекарственное средство | carcinogenic drug |
| ecol. | канцерогенное свойство | cancerogenic property |
| ecol. | канцерогенное свойство | carcinogenic property |
| el. | канцерогенное соединение | carcinogenic compound |
| biotechn. | канцерогенные вещества | carcinogenic substances |
| Makarov. | канцерогенные вещества | carcinogens |
| Makarov. | канцерогенные вещества в окружающей среде | environmental carcinogens |
| chem. | cancerogenic, mutagenic, reprotoxic substances-канцерогенные, мутагенные, вредные для потомства тератогенные вещества | СМR substances (linkin64) |
| biotechn. | канцерогенные свойства | carcinogenic properties |
| food.serv. | канцерогенные химические вещества | carcinogenic chemicals |
| med. | канцерогенный загрязнитель воздуха | carcinogenic air pollutant |
| chem. | Канцерогенный, Мутагенный и токсический для Репродуктивности | Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction (система классификации безопасности химических соединений Игорь_2006) |
| pharma. | канцерогенный, мутагенный или токсичный для репродуктивной системы | carcinogenic, mutagenic, or toxic for reproduction (capricolya) |
| med. | канцерогенный, мутагенный или токсичный для репродуктивности | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (AFilinovTranslation) |
| chem. | канцерогенный, мутагенный или токсичный для репродуктивности эффект | CMR (inn) |
| pharma. | канцерогенный ответ | carcinogenic response (ProtoMolecule) |
| ecol. | канцерогенный потенциал | cancerogenic potential |
| biol. | канцерогенный фактор | carcinogen |
| energ.ind. | канцерогенный эффект | carcinogenic effect |
| UN, chem. | канцерогенный эффект | carcinogenicity |
| med. | канцерогенный эффект | tumor response |
| Makarov. | крупные табачные компании отказываются признавать, что их продукция обладает канцерогенными свойствами | big tobacco is in denial over the carcinogenic properties of its products |
| qual.cont. | Ограниченные данные о канцерогенном воздействии | Limited evidence of a carcinogenic effect (gavsyatina) |
| chem. | Ограниченные свидетельства канцерогенного воздействия | Limited evidence of a carcinogenic effect (из паспорта безопасности продукта i-version) |
| med. | относительная канцерогенная эффективность излучения | relative carcinogenic effectiveness of radiation |
| oncol. | оценка канцерогенного риска | carcinogenic risk assessment (Игорь_2006) |
| sec.sys. | потенциально канцерогенный | suspected of causing cancer (Himera) |
| ecol. | Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ | Carcinogenic Substances Regulations (Великобритания, 1967) |
| Makarov. | убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам | the murder of the statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens |
| Makarov. | убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам | murder of statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens |
| gen. | химический предшественник канцерогенного вещества | precarcinogen (в организме) |
