| Russian | English |
| быть в списке кандидатов | be in leets |
| быть выдвинутым в качестве кандидата от лейбористской партии | be nominated as a Labour candidate |
| выборы кандидатов в индивидуальном порядке | ballot for a single candidate |
| голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки | write votes |
| голоса, поданные за кандидатов, которых не было в списке | write votes |
| голосование за каждого кандидата в отдельности | voting for a single candidate |
| голосование сторонников какой-либо партии перед национальной конвенцией партии для определения кандидата в президенты | presidential preference primary |
| занести кого-либо в список кандидатов на пост президента | slate for the Presidency |
| заносить в список кандидатов | slate (на выборах) |
| избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента | kangaroo ticket |
| кандидат в члены | probationer (какой-либо организации) |
| кандидат в члены палаты общин, который был членом парламента предыдущего созыва | sitting member (Великобритания) |
| кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС | alternate member of the Politbureau of the CPSU CC (СССР) |
| кандидат в члены ЦК КПСС | alternate member of the Central Committee of the CPSU (СССР) |
| кандидаты, включённые в список | leet |
| категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т. п.; США) |
| подача голоса за кандидата, дополнительно внесённого в избирательный бюллетень | write-in |
| предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты | presidential preference primary |
| речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника | concession speech (США) |
| система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует | preference voting |
