Terms for subject Slang containing кандидат в

Russian	English
временный кандидат в ухажёры, вариант "на безрыбье", несерьёзная партия "лишь бы время провести"	rebound boy (nickz)
голосовать против кого-либо из кандидатов в списке, выдвинутом своей партией	scratch
кандидат в спортивную команду	Mexican athlete
нечто сказанное о кандидате, чего нет в официальном бюллетене	write-in