Terms for subject Informal containing кандидат

Russian	English
верный кандидат в банкроты	sure-fire casualty
вредить кандидату своей партии	knife
выступать кандидатом	put in (for)
подходящий кандидат в мужья	husband material (a man with husband qualities Clepa)
кандидат на выборах в парламент парламента	carpetbagger
кандидат на выборах в член парламента	carpetbagger
кандидат на президентское кресло	presidential candidate (Artjaazz)
кандидат на тот свет	a goner
кандидат на тот свет	someone who has one foot in the grave
круг кандидатов	mix (HARagLiAMov)
не поддержать кандидата от своей партии на выборах	bolt
не поддерживать кандидата от своей партии на выборах	bolt
уполномоченный кандидата в президенты и т. п., организующий ему выступления, торжественные встречи	advance man (и т. п.)
фильтрация кандидатов в члены к.-либо сообщества его "хранителями" по произвольно установленным критериям	gatekeeping (plushkina)
этот кандидат вряд ли завоюет голоса избирателей	this candidate is not likely to turn the voters on