Terms for subject General containing кандидаты на выборах

Russian	English
быть выдвинутым кандидатом на выборах	be put up for ballot
выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат	uncontested election
выборы, на которых выступает несколько кандидатов	contested election
выборы, на которых голосуют за весь список кандидатов	straight-put election
выдвинутый на выборах кандидат	nominee
выдвинуть в качестве кандидата на выборах	adopt (от политической партии)
голосование для определения кандидатов на выборах	primary (сторонников какой-либо партии)
голосование с целью последующего выдвижения перспективного кандидата на выборах	preferential primary
группа, выезжающая заранее в другой город, страну для подготовки визита кандидата на выборах	advance party
дышащий ноздря в ноздрю бегущий обычно про кандидатов на выборах	running neck and neck ([e-mail])
из многих кандидатов выбор пал на него	he was singled out of the many candidates
кандидат лейбористской партии победил на выборах	the labour candidate is in
кандидат лейбористской партии прошёл на выборах	the labour candidate is in
кандидат на выборах в парламент	carpetbagger
кандидат на выборах в парламент или член парламента	carpetbagger
кандидаты на выборах	candidates in election
на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства	Smith will be put up for that county at the next election
он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах	he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate
рекомендация кандидату на выборах	coupon (даваемая лидером партии)
роль лишнего кандидата на выборах, портящего шансы наиболее вероятного победителя	spoiler's role
роль третьего кандидата на выборах, портящего шансы наиболее вероятного победителя	spoiler's role
санкция лидера партии кандидату от партии на выборах	coupon
сколько кандидатов выставляет либеральная партия на выборах?	how many candidates is the Liberal Party running in the General Election?
список кандидатов какой-либо партии на выборах	ticket
список кандидатов на выборах	ballot
спорные выборы, на которых кандидаты имеют почти равное число голосов	a close election
третий кандидат на выборах	spoiler