Terms for subject American

Russian	English
бесспорная кандидатура	shoo-in
выставить свою кандидатуру на государственную должность	run for office (Aprilen)
предложить кандидатуру в правление компании	name to the board
предложить свою кандидатуру	announce
снять свою кандидатуру	break the slate (на выборах)
собрание или съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности	nominating convention
собрание по выдвижению кандидатур	nominating convention (на выборные должности)
собрание по выдвижению кандидатур на выборные должности	nominating convention
съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности	nominating convention
фиктивная кандидатура	stalking-horse
церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур	notification (Notification)