 |
| Russian | English |
| диаметр каната | wireline size (Yeldar Azanbayev) |
| диаметр каната | drill line size (Yeldar Azanbayev) |
| канат, управляемый шпилевой катушкой | cathead line (используемый для поднятия тяжёлого оборудования на вышке Yeldar Azanbayev) |
| крепление неподвижной струны талевого каната | deadline anchor (Yeldar Azanbayev) |
| Метод "Барабан-Буфер-Канат" | Drum-Buffer-Rope (Сдерживание запуска заказов в производство в соответствии с датами их отгрузки Ертур) |
| перетяжка канатов | drill line slip and cut (Yeldar Azanbayev) |
| плавающая морская платформа, удерживаемая канатами | vertical-moored platform (прикрепленными к морскому дну Yeldar Azanbayev) |