| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна типа "волновой канал" | Yagi antenna array |
| antenn. | антенна типа "волновой канал" | Yagi array |
| antenn. | антенна типа "волновой канал" | Yagi-Uda antenna |
| antenn. | антенна типа "волновой канал" | Yagi-Uda array |
| tech. | антенна типа "волновой канал" | crossed yagi antenna |
| tech. | антенна типа "волновой канал" | Yagi |
| media. | антенна типа «волновой канал» | Yagi antenna |
| media. | антенна типа «волновой канал» | director-type antenna |
| media. | антенна типа «волновой канал» | director antenna |
| mil. | антенна типа "волновой канал" | Yagi-aerial |
| antenn. | антенна типа "волновой канал" | Yagi-Uda antenna array |
| telecom. | антенна типа "волновой канал" | wave-channel antenna |
| tech. | антенна типа "волновой канал" | Yagi antenna |
| tech. | антенна типа "волновой канал" | Yagi Uda antenna |
| media. | антенна типа «волновой канал» | Yagi-Uda antenna |
| el. | антенна типа "волновой канал" | director-type antenna |
| el. | антенна типа "волновой канал" | director antenna |
| el. | антенна типа волновой канал | Yagi antenna |
| el. | антенна типа волновой канал | director-type antenna |
| el. | антенна типа волновой канал | director antenna |
| avia. | антенна типа "волновой канал" | yagi aerial |
| dril. | антенна типа "волновой канал" с высоким коэффициентом усиления | high gain yagi |
| media. | антенна типа "волновой канал" с отражающим экраном | screen reflector Yagi |
| telecom. | антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi-Uda antenna |
| telecom. | антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi antenna |
| tech. | антенная решётка типа "волновой канал" | Yagi-Uda array |
| tech. | антенная решётка типа "волновой канал" | Yagi-Uda antenna array |
| telecom. | АР типа "волновой канал" | Yagi-Uda array |
| progr. | архитектура типа каналы и фильтры | pipe and filter architecture (ssn) |
| telecom. | ассоциация типа "услуга – канал" | service-to-circuit association (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ассоциация типа "услуга – канал" | service to circuit association (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом | annular return-circuit wind tunnel |
| construct. | вентиляционный вытяжной канал раструбного типа | evase stack (в тоннеле) |
| med. | воспаление с деформацией наружного отверстия мужского мочеиспускательного канала по типу рыбьей пасти | fish-mouth meatus |
| mil., avia. | искажения типа замираний вследствие многолучевости канала | multipath fading (distortion) |
| IT | канал взаимодействия типа ML | media-link |
| commun. | канал двухпроводного типа | two-wire type circuit (канал, электрически эквивалентный двухпроводному каналу, но не ограниченный использованием только двух проводов /или групп проводов) |
| media. | канал двухпроводного типа | two-wire type circuit (канал, электрически эквивалентный двухпроводному каналу, но не ограниченный использованием только двух проводов (или групп проводов)) |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| comp. | n-канал обогащённого типа | n-channel enhancement mode |
| tech. | канал п-типа | n-type channel (в полупроводниковых приборах) |
| IT | канал р-типа | p-type channel |
| oil | канал связи типа "ведущий-ведомый" | master-slave communication link |
| anim.husb. | канал тепличного типа | covered raceway |
| comp. | канал n-типа | n-conducting channel |
| semicond. | канал p- типа | p-type channel |
| semicond. | канал n- типа | n-type channel |
| microel. | канал n-типа | electron channel |
| el. | канал n-типа | n-type channel |
| tech. | канал p-типа | p-type channel (в полупроводниковых приборах) |
| semicond. | канал p-типа | p-type channel |
| comp. | канал n-типа | n-channel |
| progr. | канал типа данных | datatype channel (ssn) |
| el. | канал типа лабиринт | labyrinth passage |
| media. | канал типа «приподнятый косинус» | raised cosine channel (цифровой канал передачи с особым типом импульсной характеристики, который не создаёт межсимвольной интерференции в смежных сигнальных интервалах, название «приподнятый косинус» происходит от аналитического выражения частотной формы спектра (l+cos или cos2)) |
| commun. | канал четырёхпроводного типа | four-wire type circuit (канал, электрически эквивалентный четырёхпроводному каналу) |
| med. | каналы L-типа | slow calcium channels (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| med. | каналы L-типа | L-type calcium channels (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| telecom. | каналы SVC типа "точка-группа точек" | point-to-multipoint svcs (oleg.vigodsky) |
| media. | комбинация квадратной рамочной антенны и антенны типа «волновой канал» | quagi antenna (новый тип антенны предназначен для линий спутниковой связи, организуемых через радиолюбительский спутник связи «Oscar-13») |
| Makarov. | кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа | PMOS silicon gate |
| Makarov. | кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа | p-channel silicon gate |
| Makarov. | кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа | NMOS silicon gate |
| Makarov. | кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа | n-channel silicon gate |
| el. | логическая МОП ИС с каналами p-типа | p-channel logic MOS integrated circuit |
| el. | логическая МОП ИС с каналами n-типа | n-channel logic MOS IC |
| el. | логическая МОП ИС с каналами p-типа | p-channel logic MOS IC |
| el. | логическая МОП ИС с каналами n-типа | n-channel logic MOS integrated circuit |
| el. | МНП-транзистор с каналом n-типа | n-channel mns transistor |
| nano | МОП-прибор с каналом л-типа | n-channel metal-oxide-semiconductor device |
| nano | МОП-прибор с каналом п-типа | NMOS device |
| tech. | МОП-прибор с каналом p-типа | p-type metal-oxide-semiconductor |
| tech. | МОП-прибор с каналом n-типа | n-channel metal-oxide-semiconductor |
| el. | МОП-структура с каналом р-типа | p-channel MOS |
| tech. | МОП-структура с каналом р-типа | p-channel metal oxide semiconductor |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом p-типа | p-channel metal-oxide semiconductor (abbr. PMOS) |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом n-типа | NMOS (n-channel metal-oxide semiconductor; n-channel MOS) |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом n-типа | n-channel MOS (abbr. NMOS) |
| el. | МОП-структура с каналом n-типа | n MOS |
| IT | МОП-структура с каналом n-типа | n-channel circuit |
| el. | МОП-структура с каналом p-типа | p MOS |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом p-типа | p-channel MOS (abbr. PMOS) |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом n-типа | n-channel metal-oxide semiconductor (abbr. NMOS) |
| el. | МОП-структура с каналом n-типа | n-channel mos |
| Gruzovik, el. | МОП-структура с каналом p-типа | PMOS (p-channel metal-oxide semiconductor; p-channel MOS) |
| tech. | МОП-структура с каналом n-типа | n-channel metal-oxide-semiconductor |
| tech. | МОП-транзистор с каналом р-типа | p-channel MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с каналом p- типа | p-channel MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с каналом n-типа | n-type metal-oxide-semiconductor transistor |
| microel. | МОП-транзистор с каналом p-типа | p-channel MOS transistor |
| microel. | МОП-транзистор с каналом p-типа | p-channel transistor |
| tech. | МОП-транзистор с каналом n- типа | n-channel MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с каналом n-типа | n-channel MOS transistor |
| dril. | направленная антенна типа "волновой канал" | directional yagi |
| unions. | новый тип судна для прохождения Панамского канала | neo-Panamax vessel (Кунделев) |
| el. | общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| geophys. | объект типа канала | channel feature (ArcticFox) |
| telecom. | определитель типа канала | channel-type identifier |
| telecom. | определитель типа канала | channel identifier |
| Makarov. | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка | L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells |
| el. | ПЗС с каналом p-типа | p-channel CCD |
| el. | ПЗС с каналом n-типа | n-channel CCD |
| nano | полевой транзистор с каналом р-типа | p-channel field-effect transistor |
| tech. | полевой транзистор с каналом р-типа | p-channel FET |
| tech. | полевой транзистор с каналом p- типа | p-channel field-effect transistor |
| microel. | полевой транзистор с каналом n-типа | negative FET |
| telecom. | полевой транзистор с каналом p-типа | hole-conducting FET |
| microel. | полевой транзистор с каналом p-типа | positive-type FET |
| tech. | полевой транзистор с каналом n-типа | n-channel FET |
| el. | полевой транзистор с каналом p-типа | hole-conducting field-effect transistor |
| el. | полевой транзистор с каналом n-типа | electron-conducting FET |
| el. | полевой транзистор с каналом n-типа | electron-conducting field-effect transistor |
| el. | полевой транзистор с каналом n-типа | n-channel field-effect transistor |
| el. | полевой транзистор с каналом p-типа | p-channel field-effect transistor |
| el. | полевой транзистор с каналом n-типа | n-channel fet |
| telecom. | полевой транзистор с каналом n-типа | electron conducting FET |
| telecom. | полевой транзистор с каналом p-типа | p-channel FET |
| tech. | полевой транзистор с каналом n- типа | n-channel field-effect transistor |
| el. | полупроводниковая ИС на дополняющих МОП транзисторах с каналами n- и p-типа проводимости | complementary metal oxide semiconductor (integrated circuit) |
| media. | потоковый канал типа socket | stream socket (обеспечивает двунаправленный, последовательный поток данных, не ограниченных форматом записи) |
| el. | прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | BINMOS |
| el. | прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | bi-NMOS |
| el. | прибор с каналом p-типа | p-channel device |
| el. | прибор с каналом n-типа | n-channel device |
| oil | промывочный канал в долотах гидромониторного типа | jet-type water course |
| dril. | промывочный канал в долотах струйного гидромониторного типа | jet type water course |
| oil | промывочный канал в долотах струйного типа | jet type water course |
| comp., net. | Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| automat. | связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу | direct tie to a CNC |
| automat. | связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| Makarov. | сдувается пыль со старых проектов, типа расширения Суэцкого Канала | long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| IT | -структура с каналом n-типа | n-channel circuit |
| IT | структура с каналом p-типа | p-channel circuit (МОП-) |
| tech. | структура с каналом p-типа | p-channel structure |
| tech. | структура с каналом n- типа | n-channel structure |
| tech. | структура с каналом p- типа | p-channel structure |
| tech. | структура с каналом n-типа | n-channel structure |
| IT | схема с каналом p-типа | p-channel circuit (МОП-) |
| IT | схема с каналом n-типа | n-channel circuit |
| el. | комбинированная технология изготовления ИС на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | BINMOS |
| el. | комбинированная технология изготовления ИС на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | bi-NMOS |
| el. | технология изготовления транзисторов с каналом p-типа и металлическим затвором | p-channel metal-gate technology |
| telecom. | тип восходящего канала связи | uplink type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип выбора канала | channel selection type (ssn) |
| O&G | тип канала | type of the channel |
| telecom. | тип канала | link type (ssn) |
| telecom. | тип канала | channel type (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | тип канала доставки | delivery channel type (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| telecom. | тип канала порта | port link type (ssn) |
| telecom. | тип канала порта | port channel type (ssn) |
| tech. | тип канала связи | transmission path |
| progr. | тип коммуникационного канала | communication channel type (ssn) |
| media. | тип ТВ формата или отсутствие формата, передаваемого по общедоступным каналам кабельного ТВ | underground television |
| el. | тип электропроводности канала | channel type |
| microel. | тип электропроводности канала | channel polarity |
| media. | цифровая сеть компании British Telecom по типу сети ISDN, предоставляет один канал 80 кбит/с и один канал 16 кбит/с | Integrated Digital Access (вместо двух каналов по 64 кбит/с и одного канала 16 кбит/с в сети ISDN) |
