| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическая система управления канала | automatic train control system |
| radio | автоматическое управление каналом связи от компании Codan | Codan Automatic Link Management (qwarty) |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn controlled autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | BTT autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал рыскания | STT autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал рыскания | skid-to-turn autopilot |
| mil., avia. | блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| tech. | блок связи с каналом управления по курсу | directional coupler |
| mil., avia. | блок сопряжения с каналом управления по курсу | directional coupler |
| telecom. | блок управления каналами | link control unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления каналами | line control unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок управления каналами ввода-вывода | input/output device handler |
| IT | блок управления каналами или устройствами ввода-вывода | input-output device handler |
| tech. | блок управления каналами связи | communications control block |
| comp. | блок управления каналом | line control block |
| IT | блок управления каналом | channel control unit (передачи данных) |
| comp., net. | блок управления каналом | CCB |
| astronaut. | блок управления каналом | LCB |
| telecom. | блок управления каналом | channel director |
| comp. | блок управления каналом | channel control block |
| mil., avia. | блок управления каналом мультиплексора | multiplexer channel control unit |
| IT | блок управления каналом связи | channel control unit |
| IT | блок управления селекторными каналами | selection channel control unit |
| el. | быстрый объединённый канал управления | fast associated control channel |
| astronaut. | взаимная модуляция сигналов в каналах управления | cross-modulation |
| nano | восстанавливать канал управления | resume control (после нарушения) |
| telecom. | вспомогательный канал управления | secondary control channel (Nugal) |
| IT | встроенный канал управления | embedded control channel |
| telecom. | встроенный канал управления | embedded operations channel (ssn) |
| telecom. | встроенный канал управления | ECC (Embedded Control Channel shpak_07) |
| media. | ЕСС встроенный канал управления | embedded control channel (канал для передачи команд и сообщений между агентами и менеджерами, служит основой построения сети управления электросвязью, базируется на сети передачи данных, которая в свою очередь основывается на канале передачи данных, встроенном в сигнал синхронной цифровой иерархии) |
| telecom. | выделенный канал управления | dedicated control channel (oleg.vigodsky) |
| media. | выделенный канал управления | local management interface |
| commun. | выделенный физический канал управления | Dedicated Physical Control Channel (DPCCH bojana) |
| commun. | выделенный физический канал управления | DPCCH (Dedicated Physical Control Channel bojana) |
| telecom. | высокоскоростной выделенный канал управления | fast associated control channel (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | High Level Data Link Control |
| sec.sys. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| el. | высокоуровневое управление каналом передачи данных | high-level data-link control |
| Gruzovik, IT | высокоуровневое управление каналом передачи данных | high-level data link control (abbr. HDLC) |
| Gruzovik, IT | высокоуровневое управление каналом передачи данных | HDLC (high-level data link control) |
| comp., net. | высокоуровневое управление каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| comp., net. | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | high-level data link |
| comp., net. | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| IT | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| IT | высокоуровневый протокол управления каналом | high-level data link control (Bricker) |
| IT | высокоуровневый протокол управления каналом | hdlc |
| inet. | высокоуровневый протокол управления каналом | High-level Data Link Control (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| el. | высокоуровневый протокол управления каналом | high level protocol control channel |
| comp., net. | высокоуровневый протокол управления каналом | High-level Data Link Control (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| media. | высокоуровневый протокол управления каналом данных | voice over HDLC |
| media. | высокоуровневый протокол управления каналом данных | high-level data link control |
| comp., net. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| IT | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | High Level Data Link Control |
| comp., net. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| astronaut. | вычислитель канала бокового управления | lateral control computer |
| astronaut. | вычислитель канала поперечного управления | lateral control computer |
| astronaut. | вычислитель канала продольного управления | longitudinal control computer |
| mil., avia. | гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyro |
| media. | головка записи канала управления | control head |
| el. | магнитная головка канала управления | control track head (видеомагнитофона) |
| el. | головка канала управления | control track head |
| telecom. | головка канала управления | control head |
| media. | головка канала управления | control track head (головка, размещённая на ЛПМ таким образом, чтобы производить запись на управляющую дорожку или воспроизведение с неё, эта головка нормально расположена около блока вращающихся головок с целью минимизации ошибок, возникающих из-за переменного натяжения ленты) |
| tech. | демодулятор информации канала управления | control channel information demodulator |
| el. | дорожка канала управления | volume control track |
| cinema | дорожка канала управления | control track |
| house. | дорожка канала управления видеомагнитофона | control track |
| media. | дуплексный канал управления | set-up channel |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| astronaut. | ЖРД канала управления ОС по крену | orbiter roll jet |
| astronaut. | ЖРД РСУ канала управления по крену | roll control thruster |
| astronaut. | ЖРД РСУ канала управления по рысканию | yaw thruster |
| astronaut. | ЖРД РСУ канала управления по тангажу | pitch control thruster |
| avia. | запаздывание в канале ручного управления | stick lag (ЛА) |
| media. | звуковой канал на пульте управления, используемый для проверки микрофонов | audition channel (и т.п.) |
| media. | изаритмическое управление доступом к каналу | isarithmic channel access control (метод управления доступом, при котором имеется фиксированное число разрешений, распределённых между абонентами, а пакет принимается на узле только в том случае, если там есть соответствующее разрешение) |
| telecom. | изоритмическое управление доступом к каналу | isorhythmic channel access control |
| media. | изоритмическое управление доступом к каналу | isorithmic channel access control |
| IT | интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления | 2B+D interface |
| comp., net. | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| telecom. | канал автоматического управления | automatic control channel |
| energ.ind. | канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактора | safety interlock system |
| astronaut. | канал бокового управления | roll/yaw axis |
| astronaut. | канал бокового управления | roll/yaw control channel |
| nano | канал бокового управления | roll/yaw axicon |
| astronaut. | канал бокового управления боковым движением | roll/yaw axis |
| astronaut. | канал бокового управления боковым движением | roll/yaw control channel |
| nano | канал бокового управления боковым движением | roll/yaw axicon |
| nano | канал дистанционного управления | remote data link |
| tech. | канал дистанционного управления | remote control link |
| media. | канал дистанционного управления | remote control circuit |
| tech. | канал дистанционного управления | remote-control link |
| telecom. | канал доступа для управления и диагностики | control and diagnostic access link (oleg.vigodsky) |
| media. | канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| tech. | канал контура управления | pilot passage |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| nano | канал поперечного управления | roll axicon |
| astronaut. | канал поперечного управления | lateral control channel |
| mil., avia. | канал поперечного управления | pitch axis |
| astronaut. | канал продольного управления | longitudinal control channel |
| nano | канал продольного управления | pitch axicon |
| astronaut. | канал путевого управления | yaw channel |
| nano | канал путевого управления | yaw axicon |
| tech. | канал рулевого управления | steer passage |
| astronaut. | канал ручного управления "в обход" автоматики | bypass channel |
| IT | канал с программным управлением | programmed channel |
| aerohydr. | канал системы управления пограничным слоем | boundary layer control valve |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| astronaut. | канал ТВ управления | TV control link |
| tech. | канал точного управления | fine control hole |
| mil., commun. | канал управления | control circuit |
| mil. | канал управления | channel |
| tech. | канал управления | control passage |
| automat. | канал управления | control path |
| sec.sys. | канал управления | management channel |
| telecom. | канал управления | control link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал управления | controllink (ssn) |
| telecom. | канал управления | program channel |
| el. | канал управления | excitation channel |
| el. | канал управления | control pipe |
| el. | канал управления | command link |
| media. | канал управления | control channel (выделенный канал системы, по которому передаётся вся служебная информация, необходимая для функционирования системы и управления радиостанциями пользователя) |
| nano | канал управления | control axicon |
| progr. | канал управления | thread of control (ssn) |
| astronaut. | канал управления | pilot channel |
| astronaut. | канал управления | axis |
| progr. | канал управления | actuating path (т.ж. исполнительный канал ssn) |
| tech. | канал управления | control axis |
| tech. | канал управления | control channel |
| energ.ind. | канал управления | control communication (retsenshtein) |
| mil. | канал управления боевыми действиями | command action channel |
| avia. | канал управления боковым движением | lateral-directional axis |
| house. | канал управления видеомагнитофоном | control channel |
| tech. | канал управления данными | data management channel |
| mech. | канал управления движением | motion channel |
| tech. | канал управления движения | motion channel (робота) |
| robot. | канал управления движениями | motion channel (робота) |
| el. | канал управления и обслуживания | operations and maintenance link |
| mil. | канал управления и представления донесений | command and report link |
| el. | канал управления исполнительным механизмом | actuating channel |
| progr. | канал управления исполнительным механизмом | actuating path (ssn) |
| avia. | канал управления короткопериодическим движением | angle-of-attack demand path (ЛА) |
| tech. | канал управления насоса | pilot pump passage |
| avia. | канал управления нормальной перегрузкой | normal g demand path |
| telecom. | канал управления пакетным режимом передачи | Packet Associated Control Channel (Lelkin) |
| astronaut. | канал управления по крену | roll control channel |
| astronaut. | канал управления по курсу | yaw control channel |
| astronaut. | канал управления по тангажу | pitch control channel |
| avia. | канал управления по тангажу | pitch channel |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| astronaut. | канал управления подфюзеляжным щитком | body flap channel (ОС) |
| astronaut. | канал управления полётом | flight control channel |
| avia. | канал управления полётом | flight axis |
| telecom. | канал управления при техническом обслуживании | maintenance control link (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | канал управления резервированием | redundancy management channel |
| telecom. | канал управления с обратной связью | feedback control link (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Канал управления сегментацией и восстановлением | Control Channel Segmentation ans Reassembly Layer (Himera) |
| avia. | канал управления скоростью | velocity command path |
| telecom. | канал управления средой | media control channel (oleg.vigodsky) |
| avia. | канал управления тангажом | pitch command path |
| telecom. | канал управления трубопроводом | pipeline control channel |
| gyrosc. | канал управления угловым пространственным положением ракеты | missile attitude control channel |
| avia. | канал управления углом атаки | angle-of-attack demand path |
| astronaut. | канал управления фюзеляжным щитком | body flap channel (ОС) |
| telecom. | канал управления ЭВМ | computer control link |
| progr. | каналы управления | threads of control (ssn) |
| astronaut. | каналы управления по взаимно-перпендикулярным осям | orthogonal channels |
| comp., net. | квалифицированное управление логическим каналом | QLLC |
| avia. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления | sealing air annulus |
| IT | команда управления каналом | channel command |
| media. | компандирование с отдельным каналом управления слоговым компрессором и экспандером речевого сигнала, передаваемого по KB-каналам с глубокими замираниями | lincompex (linked compression and expansion, обеспечивается качество речевой связи, сравнимое с проводной телефонией) |
| tech. | коррекция в поперечном канале управления | lateral correction |
| tech. | коррекция в продольном канале управления | longitudinal correction |
| nano | коррекция поперечным каналом управления | out-of-plane correction |
| avia. | коэффициент усиления в канале поперечного управления | lateral-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | control gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления рулем направления | rudder-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления элеронами | aileron command gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по крену | roll control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по рысканию | yaw control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по тангажу | pitch control gain |
| avia. | коэффициенты усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом | "FCS Channel" C/W light |
| avia. | манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления | longitudinal coupling maneuver |
| avia. | манёвр с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn maneuver |
| tech. | маслоподающий канал контура управления | pilot oil supply passage |
| tech. | масляный канал контура управления | pilot oil passage |
| tech. | масляный канал контура управления | pilot control oil passage |
| tech. | масляный канал управления | control oil passage |
| el. | медленный объединённый канал управления | slow associated control channel |
| busin. | менеджер по управлению каналами сбыта | channel manager (Samura88) |
| telecom. | модуль блоков управления каналами | line control unit module (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| mil., avia. | навигационная система с неисправным каналом управления | breached lane navigation system |
| media. | некоммутируемый канал управления | dedicated control channel (канал, выделенный для передачи сигналов взаимодействия и управления) |
| tech. | некоммутируемый канал управления | dedicated control channel |
| tech. | непосредственное управление через быстродействующий мультиплексный канал | high-speed direct multiplex control (HSDMC) |
| tech. | непосредственное управление через мультиплексный канал | direct multiplex control |
| telecom. | низкоскоростной выделенный канал управления | slow associated control channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data-link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level datalink control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel datalink control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data-link control (ssn) |
| telecom. | низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data link control (ssn) |
| media. | область основной памяти, содержащая данные для управления каналом связи | line control block |
| media. | обратная служебная линия управления каналом | return channel control order-wire |
| telecom. | обратный канал управления | reverse control channel |
| media. | обратный канал управления | reverse control channel (от подвижной станции к стационарной) |
| telecom. | общий канал управления | Common Control Channel (Alex-duke) |
| mil., avia. | общий канал управления | common control circuit |
| tech. | ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управления | control bottleneck |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| mil. | основной канал управления | Main Control Channel (WiseSnake) |
| media. | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости | carrier sense multiple access |
| telecom. | панель управления каналами | channel control panel (art_fortius) |
| telecom. | панель управления каналами служебной связи | orderwire control panel (oleg.vigodsky) |
| automat. | параметры управления каналом связи | line control characters |
| commun. | передача сигналов управления и взаимодействия СУВ в полосе частот телефонного канала | in-band signalling |
| commun. | передача сигналов управления и взаимодействия по индивидуальному каналу | channel associated signalling |
| tech. | перечень процедур управления каналом | line procedure specifications |
| commun. | плата канала управления | IB (LyuFi) |
| commun. | плата канала управления | Interconnection Board (LyuFi) |
| telecom. | повторитель канала управления | control channel repeater (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | LLC sublayer |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | logical link control sublayer |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | LLCS |
| progr. | последовательный канал управления | serial management channel (ssn) |
| media. | предварительный просмотр программного источника с помощью канала без выхода в эфир для предварительной установки органов управления | auto-preview |
| automat. | программа управления работой канала ввода-вывода | channel program |
| media. | программный модуль, обеспечивающий управление 200 каналами, а также взаимодействие с многокассетными системами выдачи ТВ-программ и серверами | Columbus |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| tech. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol |
| progr. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | high-level data link control (ssn) |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| data.prot. | протокол управления каналами передачи | link control protocol |
| data.prot. | протокол управления каналами передачи данных | data fink control protocol |
| telecom. | протокол управления каналами переноса информации | bearer channel control protocol (oleg.vigodsky) |
| telecom. | протокол управления каналом | link control protocol (ssn) |
| sec.sys. | протокол управления каналом передачи | link control protocol |
| telecom. | протокол управления каналом передачи данных | datalink control protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | Data Link Control Protocol |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | DLCP |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных Borroughs | BDLC |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| telecom. | протокол управления логическим каналом | logical link control protocol (ssn) |
| media. | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | SDLC |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | процедура управления каналом | link control procedure (protocol, правила передачи данных по каналу) |
| media. | процедура управления каналом | LCP (правила передачи данных по каналу) |
| comp., net. | Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| IT | процессор управления каналами | channel director |
| automat. | процессор управления каналом | channel control processor |
| telecom. | процессор управления общими каналами | common channel management processor (oleg.vigodsky) |
| media. | прямая линия управления каналом | channel control orderwire |
| telecom. | прямой канал управления | direct control channel |
| telecom. | прямой канал управления | forward control channel (oleg.vigodsky) |
| media. | прямой канал управления | forward control channel (от стационарной станции к подвижной) |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | BTT missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал рыскания | STT missile |
| astronaut. | режим управления приводом по основному каналу | prime channel drive mode |
| mil., avia. | резервное управление по каналу крена | backup roll control |
| mil., avia. | резервное управление по каналу рыскания | backup yaw control |
| mil., avia. | резервное управление по каналу тангажа | backup pitch control |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| media. | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала | panel-to-CCU link |
| telecom. | сегмент управления каналом | link control segment (ssn) |
| mil., avia. | сервоусилитель канала управления аэродинамической поверхностью | aerosurface servo amplifier |
| comp. | сетевое управление по общему каналу | common channel network control |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| telecom. | сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| tech. | сигнальный канал управления | pilot signal passage |
| astronaut. | силовой привод канала управления по крену | roll-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по крену | roll actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по рысканию | yaw-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по рысканию | yaw actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch actuator |
| IT | символ управления каналом | line control character |
| sec.sys. | синхронное управление каналом передачи данных | synchronous data link control |
| telecom. | система с выделенными каналами управления | dedicated control channel system |
| tech. | система управления вводом в канал связи | communications input control system |
| automat. | система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| astronaut. | система управления каналами связи | CIOCS |
| avia. | система управления курсом через канал рыскания | STT system |
| avia. | система управления курсом через канал рыскания | skid-to-turn system |
| astronaut. | система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| astronaut. | система управления по каналу крена | roll-axis control system |
| astronaut. | система управления по каналу крена | roll control system |
| astronaut. | система управления по каналу рыскания | yaw-axis control system |
| avia. | система управления по каналу рыскания | yaw-control system |
| astronaut. | система управления по каналу тангажа | pitch-axis control system |
| astronaut. | система управления по каналу тангажа | pitch control system |
| mil. | система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| mil. | система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| mil. | система управления полётом с электрическим информационным каналом | fly-by-wire |
| tech. | система управления сбросом пара через байпасный канал | steam dump bypass control system |
| avia. | скоростной гироскоп канала поперечного управления | roll rate gyro |
| tech. | смазочный канал блока рулевого управления | steer module lube passage |
| tech. | совершенно секретный канал управления | top-secret control channel |
| mil., avia. | совмещённые каналы управления | associated control channels |
| el. | специализированный канал управления | dedicated control channel |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| progr. | схема канала управления | thread of control chart (ssn) |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| avia. | управление в канале тангажа | control in the pitch axis |
| telecom. | управление вызовом независимо от несущего канала | Bearer Independent Call Control (BICC r313) |
| telecom. | Управление голосовым каналом | Media control (Georgy Moiseenko) |
| med.appl. | управление двойным каналом | double-channel control |
| telecom. | управление доступом к каналу | channel access control (ssn) |
| data.prot. | управление доступом к каналу связи | medium access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| telecom. | управление каналами | channel management (ssn) |
| telecom. | управление каналами | channel control (ssn) |
| telecom. | управление каналами | circuit management (oleg.vigodsky) |
| el. | управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN | ISDN data link control |
| bank. | Управление каналами продаж | Department of Sales Channels (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление каналами связи | circuit management |
| comp., net. | Управление каналами связи между частными и публичными сетями ATM | Management Interface 3 |
| comp. | управление каналом | channel control |
| media. | управление каналом | line control (коды, рабочие процедуры и контрольные сигналы, посредством которых управляется линия передачи данных) |
| comp., net. | управление каналом | channel scheduling |
| telecom. | управление каналом | link control (ssn) |
| tech. | управление каналом | channel control (связи) |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high-level data link control |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high level data link control |
| comp., net. | управление каналом доступа | Access channel control (Набор логических и протокольных средств, управляющих переносом данных между соединёнными станциями и уровнем управления доступом к среде) |
| IT | управление каналом или каналами | channel control |
| comp., net. | Управление каналом между 2 публичными сетями ATM | Management Interface 5 |
| tech. | управление каналом передачи | data-link control (данных) |
| telecom. | управление каналом передачи данных | datalink control (ssn) |
| comp., net. | управление каналом передачи данных | DLC |
| microel. | управление каналом передачи данных | data link control |
| el. | управление каналом передачи данных сообщений | message data link control |
| bank. | управление каналом продаж | sales channel management (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управление каналом радиосвязи воздушного движения | air traffic radio channel control |
| manag., logist., busin. | управление каналом распределения | pipeline management (Georgy Moiseenko) |
| adv. | управление каналом распределения | channel management |
| manag., logist., busin. | управление каналом сбыта | pipeline management (Georgy Moiseenko) |
| mus. | управление каналом связи | data link control |
| IT | управление каналом связи | link control (в сети) |
| tech. | управление каналом связи | link control |
| electr.eng. | управление каналом связи высокого уровня | high-level data link control |
| telecom. | управление каналом служебной связи | engineering order wire management (oleg.vigodsky) |
| gen. | управление коллективными каналами | shared channel operation (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | управление курсом через канал крена | BTT control |
| avia. | управление курсом через канал крена | bank-to-turn control |
| manag., logist., busin. | управление логистическим каналом | pipeline management (Georgy Moiseenko) |
| progr. | Управление логическим каналом | Logical Linc Control (1. Подуровень канального уровня (семиуровневой модели OSI), ориентированный на поддержку функций, не зависящих от среды передачи данных. Использует сервис подуровня MAC для предоставления услуг сетевому уровню. 2. Протокол канального уровня, разработанный Комитетом IEEE 802 для локальных вычислительных сетей (ЛВС). Является общим для всех стандартных технологий ЛВС. В стандарте IEEE 802.2 определены три класса протоколов управления логическим каналом: LLC1 – без установления соединения, подтверждений, исправления ошибок и управления потоком; LLC2 – с установлением соединения; LLC3 – без установления соединения, но с подтверждениями ssn) |
| comp., net. | управление логическим каналом | logical link control |
| telecom. | управление логическим каналом | logical channel control (ssn) |
| house. | управление логическим каналом | logic link control |
| telecom. | управление логическим каналом ограниченного использования | qualified logical link control (ssn) |
| telecom. | управление логическим каналом ограниченного использования | qualified logical channel control (ssn) |
| telecom. | управление логическими каналами | logical link management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление наземными каналами | ground circuit management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление общим каналом | common channel management (oleg.vigodsky) |
| mus. | управление от внешнего устройства по MIDI-каналам | external MIDI control |
| house. | управление от канала | status-out |
| media. | управление от канала | command-out (сигнал) |
| comp. | управление переключением двойного канала | dual channel switching control |
| comp. | управление переключением двойного канала | dual channel switch control |
| progr. | управление по внешнему каналу | out-of-band control (ssn) |
| water.res. | управление по внешнему каналу | out of band signaling |
| IT | управление по внешнему каналу | out-of-band signaling |
| comp., net. | управление по внешнему каналу | out-of-band signalling |
| IT | управление по вспомогательному каналу | out-of-band management |
| IT | управление по вспомогательному каналу | out-of-band control |
| progr. | управление по дополнительному каналу | out-of-band signaling (ssn) |
| progr. | управление по дополнительному каналу | out-of-band management (предполагает использование специального канала управления для дистанционного обслуживания сетевых устройств – позволяет системному администратору контролировать и настраивать серверы и другое оборудование, даже если их питание не включено. Этот термин применяется, напр., для описания маршрутизаторов, имеющих отдельные последовательные порты для конфигурирования, или ИБС, выдающих в случае отказа по питанию сигнал вызова на пейджер администратора сети. Syn: lights-out management; Ant: in-band management ssn) |
| progr. | управление по дополнительному каналу | lights-out management (ssn) |
| progr. | управление по дополнительному каналу | out-of-band control (метод передачи служебных сигналов (сигналов управления) на частотах за пределами основного канала или протокола , обычно используемого для передачи информации. Syn: out-of-band signaling (OBS) ssn) |
| mus. | управление по MIDI-каналам | MIDI control |
| IT | управление по каналам сети | in-band signalling |
| IT | управление по каналам сети | in-band signaling |
| astronaut. | управление по каналу крена | roll-axis control |
| avia. | управление по каналу крена | roll control |
| astronaut. | управление по каналу рыскания | yaw-axis control |
| astronaut. | управление по каналу тангажа | pitch-axis control |
| astronaut. | управление по каналу тангажа | control in the pitch axes |
| avia. | управление по каналу тангажа | pitch control |
| transp. | управление по оптическому каналу | optical control |
| el. | управление расходом отдельного канал | individual channel flow control |
| progr. | управление сетью по вспомогательному каналу | out-of-band management (ssn) |
| progr. | управление сетью по дополнительному каналу | out-of-band management (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | управление синхронным каналом передачи данных | SDLC (synchronous data link control) |
| microel. | управление состоянием канала передачи данных | link status control |
| telecom. | управление трафик-каналами | traffic channel management (oleg.vigodsky) |
| media. | управление яркостью в ТВ канале | video gain |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control level (ssn) |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control layer (ssn) |
| tech. | усилитель в цепи выделения ошибки канала управления рысканием | yaw error amplifier |
| mil., avia. | усилитель канала управления аэродинамической поверхностью | aerosurface amplifier |
| astronaut. | усилитель канала управления рулем высоты | elevator-channel amplifier |
| astronaut. | усилитель канала управления рулем высоты | elevator amplifier |
| astronaut. | усилитель канала управления рулем направления | rudder-channel amplifier |
| astronaut. | усилитель канала управления рулем направления | rudder amplifier |
| astronaut. | усилитель канала управления элеронами | aileron amplifier |
| mil., astronaut. | устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| commun. | физический канал управления нисходящей линии связи | Physical Downlink Control Channel, PDCCH (LTE mnrov) |
| telecom. | функциональный объект управления каналом абонентской радиостанции | Mobile Link Entity (MLE Nugal) |
| telecom. | функция управления каналами | channel management function (ssn) |
| telecom. | функция управления каналом | channel control function (ssn) |
| telecom. | функция управления каналом | link control function (ssn) |
| avia. | характеристики управления в канале тяги | thrust-axis handling qualities |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| tech. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" | remote center, air-ground communications channel |
| comp. | широковещательный канал управления | broadcast control channel |
