| Subject | Russian | English |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproducing characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproduce characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | recording characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | record characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика сквозного канала записи и воспроизведения звука | record/reproduce characteristic |
| media. | в системах с цифровой интерполяцией речи DSI или TAS1 — отсечение начальной части звука речи в случае, когда все каналы заняты в данном направлении передачи, до освобождения канала | competitive chip |
| media. | звуковоспроизводящая система, встроенная в телевизоры компании Thomson, используются два встроенных в телевизор усилителя, процессор Virtual Dolby позволяет с помощью двух каналов воспроизвести звук полной Dolby-системы, которая обычно включает 4 канала центральный, правый, левый и тыловой объёмного звучания, получение эффекта Dolby surround с помощью двух фронтальных громкоговорителей в телевизорах Sony | Virtual Dolby |
| media. | канал в компакт-диске с цифровой записью звука, содержащий незвуковую информацию | subcode (неслышимую при проигрывании диска) |
| cinema | канал для записи звука | channel |
| Makarov. | канал записи и воспроизведения звука | audio electronics |
| el. | канал звука | audio channel |
| el. | канал звука | sound channel |
| media. | канал звука | sound chain |
| TV | канал звука канал звукового сопровождения | accompanying audio channel (= accompanying sound channel ssn) |
| TV | канал звука | accompanying sound channel |
| TV | канал звука | audio-frequency channel |
| adv. | канал звука | accompanying audio channel |
| TV | канал звука, канал звукового сопровождения | accompanying sound channel (= accompanying audio channel ssn) |
| TV | канал звука соседнего канала | adjacent audio channel |
| telecom. | канал окружающего объёмного звука | surround channel (art_fortius) |
| IT | контроллер "отключение звука во всех каналах" | all sound off |
| media. | обозначение частоты несущей левого канала ЧМ сигнала звука в Hi-Fi-видеомагнитофонах | FL |
| media. | оптическая индикация качества настройки канала изображения и звука ТВ приёмника | on screen display (экран ТВ приёмника с возможностью вывода во время передачи цифровых данных о настройке в каналах изображения и звука) |
| el. | режектор звука соседнего канала | adjacent sound-carrier rejector |
| TV | режектор звука соседнего канала | high-frequency sound-carrier rejector |
| media. | режекторный фильтр несущей звука соседнего канала | adjacent sound carrier trap |
| media. | спутниковая ТВ станция, принимающая сигналы изображения и соответствующего звука путём прямой передачи их от основной станции и обеспечивающая ретрансляцию их по другому каналу без демодуляции и модуляции | translator (station) |
| tech. | характеристика канала записи звука | recording characteristic |
| media. | часть видеомагнитофона, выделенная для записи и воспроизведения звука, сигналы в этом канале | audio channel |
