| Russian | English |
| автоматизированные каналы военной связи | automated military communication channels |
| автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| автоматический контроль мощности спутникового канала связи | AUPC (Automatic Uplink Power Control WiseSnake) |
| беспроводной оптический канал связи | free-space optical communication (БОКС Киселев) |
| блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом | one system remote video terminal |
| возможность передачи информации с быстрым изменением параметров канала связи | agile information transfer ability |
| вокодерный канал телефонной связи | vocoder telephone channel |
| волоконно-оптический канал связи | fiber-optics communications channel |
| выделенный канал связи | allocated channel |
| высокоинтегрированный канал связи | high integrity data link |
| высокоинтегрированный канал связи | high integrated data link |
| Hawklink-высокоскоростной, цифровой канал связи класса "воздух-земля" | Hawklink (По каналу Hawklink передаются данные разведки и другие данные от многоцелевых вертолетов H-60, созданных по программе ВМС США МК III, к своим надводным судам, таким как эскадренные миноносцы "Арли Берк" с управляемым ракетным оружием Pimenov) |
| выходной канал дистанционной связи | remote communications outlet |
| глушение отдельного канала связи | spot jamming (алешаBG) |
| деконцентратор данных канала связи | channel deconcentrator |
| единый тактический канал связи | tactical common data link |
| защищённый канал связи | secure link |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| канал засекреченной связи | PRC (WiseSnake) |
| канал засекреченной связи | scrambling circuit |
| канал ионосферной связи | ionospheric communications channel |
| канал космической связи | space communications channel |
| канал метеорной связи | meteor communications channel |
| канал незасекреченной связи | unsecured circuit |
| канал незасекреченной связи | unclassified circuit |
| канал оперативной связи | operational channel |
| канал оптической лазерной связи | optical communications channel |
| канал оптической связи | optical communications link |
| канал открытой связи | unsecured circuit |
| канал открытой связи | unclassified circuit |
| канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом | random access secure communications anti-jam link |
| канал прямой связи | blueline channel |
| канал радиорелейной связи | radiorelay channel |
| канал связи авиационной поддержки | air support communication |
| канал связи авиационной поддержки | air support communications |
| канал связи "борт - земля" | down link |
| канал связи "борт – земля" | down link |
| канал связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight transmission path |
| канал связи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал связи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал связи "космос-земля" | communications up link |
| канал связи "космос-земля" | communications down link |
| канал связи "ЛА - земля" | air-ground communications channel |
| канал связи ЛА – земля | air-ground communications channel |
| канал связи ЛА с землёй | air-ground channel |
| канал связи огневой поддержки | fire-support channel |
| канал связи РР | communications intelligence channel |
| канал связи с аппаратурой засекречивания | secure link |
| канал связи с изменяющимися во времени параметрами | time-varying communication channel |
| канал связи через спутник | satellite channel |
| канал ТВ связи | TV communications channel |
| канал ТВ-связи | TV communications channel |
| канал телеграфной связи | telegraph channel |
| канал телекодовой связи | telecode channel |
| канал телефонной связи с повышенной радиационной стойкостью | hardened voice channel |
| канал тропосферной связи | tropospheric channel |
| канал тропосферной связи | troposcatter communications link |
| канал факсимильной связи | facsimile communications channel |
| канал фототелеграфной связи | facsimile communications channel |
| канал шифр-связи | cryptochannel |
| каналы вхождения в сеть связи | access communication |
| каналы вхождения в сеть связи | access communications |
| каналы связи | channels of communications |
| кодированное название канала связи | circuit designator |
| кодовое обозначение канала связи | circuit identifier |
| коммутатор канала связи | channel commutator |
| контроллер канала связи | link controller |
| контроллер канала связи "борт - земля" | downlink link controller |
| контроллер канала связи "борт – земля" | downlink link controller |
| контроллер канала связи "земля - борт" | uplink link controller |
| контроллер канала связи "земля – борт" | uplink link controller |
| концентратор данных канала связи | channel concentrator |
| ксерография по каналам дальней связи | long-distance xerography |
| линия связи канала "ЛА спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| линия связи канала "ЛА-спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| магистральный канал связи | trunk channel |
| некоммутируемый канал связи | non-switched line |
| обходный канал связи | alternate communications channel |
| общий канал связи | common user channel |
| односторонний канал связи | oneway communication channel |
| односторонний канал телефонной связи | one-way voice link |
| отдельный канал связи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| оценка канала связи | link analysis |
| параллельный канал связи | parallel communication link |
| передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| передача данных по каналу связи | channel data transport |
| передача разведывательной информации но каналам связи | intelligence traffic |
| передача разведывательной информации по каналам связи | intelligence traffic |
| перехват сообщений в каналах связи | communications surveillance |
| полуавтоматический прибор контроля работы канала связи | semiautomatic circuit performance monitor |
| помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов | random-access secure communications anti-jam link |
| помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с произвольным доступом | random-access secure communications anti-jam link |
| "прекратить работу на всех каналах связи" | clear all channels |
| прекратить работу на всех каналах связи | clear all channels |
| прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander charge-coupled device |
| проверка целостности исправности канала связи | continuity check |
| программируемый блок интерфейса канала связи | programmable communications interface unit |
| прямой канал связи | trunk channel |
| резервный канал связи | alternate communications channel |
| резервный канал связи | alternate communication channel |
| резервный канал связи для работы в условиях помех | burn-through communications link |
| свободны все каналы связи | clear all channels |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communication |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communications |
| связь по каналам | link-by-link communication |
| связь по каналам | link-by-link communications |
| система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| система речевой связи по каналу "ЛА - земля" | air/ground voice system |
| система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| система связи по каналу "воздух - земля - воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по каналу "воздух – земля – воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| система связи по специальным разведывательным каналам | dedicated intelligence link communications system |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи | radiotelephone and telephone authentication system |
| система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" | multiple units link 11 test and operational training system |
| скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| специальный канал связи | special circuit |
| специальный канал телефонной связи с представителем МО | Defense hot line |
| тактический канал связи | tactical communications data link |
| узкополосный канал связи военно-воздушных сил | Air Force narrow band (channel) |
| унифицированный тактический канал связи | tactical common data link |
| усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven |
| устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| частный канал связи | PRC (WiseSnake) |
