| Russian | English |
| атолловая камышовка | Tuamotus reed warbler (Acrocephalus atypha) |
| атолловая камышовка | Tuamotu reed warbler (Acrocephalus atypha) |
| африканская камышовка | tropical African reed warbler (Acrocephalus baeticatus) |
| африканская камышовка | South African reed warbler (Acrocephalus baeticatus) |
| бамбуковая желтобрюхая камышовка | mountain yellow warbler (Chloropeta similis) |
| бамбуковая желтобрюхая камышовка | mountain yellow flycatcher (Chloropeta similis) |
| бамбуковая короткокрылая камышовка | yellow-billed bush warbler (Cettia acanthizoides) |
| бамбуковая короткокрылая камышовка | Verreaux's bush warbler (Cettia acanthizoides) |
| бамбуковая короткокрылая камышовка | yellow-billed cettia (Cettia acanthizoides) |
| бамбуковая короткокрылая камышовка | Verreaux's cettia (Cettia acanthizoides) |
| белокрылая длиннохвостая камышовка | Fly River grass warbler (Megalurus albolimbatus) |
| бледноногая короткокрылая камышовка | pale-footed bush warbler (Cettia pallidipes) |
| бледноногая короткокрылая камышовка | pale-footed cettia (Cettia pallidipes) |
| болотная длиннохвостая камышовка | striated marsh warbler (Megalurus palustris) |
| болотная длиннохвостая камышовка | striated canegrass warbler (Megalurus palustris) |
| большеклювая камышовка | large-billed reed warbler (Acrocephalus orinus) |
| большеклювая камышовка | Hume's large-billed reed warbler (Acrocephalus orinus) |
| восточная камышовка | oriental reed warbler (Acrocephalus orientalis) |
| восточная камышовка | eastern great reed warbler (Acrocephalus orientalis) |
| горная короткокрылая камышовка | strong-footed bush warbler (Cettia fortipes) |
| горная короткокрылая камышовка | strong-footed cettia (Cettia fortipes) |
| длинноклювая камышовка | long-billed reed warbler (Acrocephalus caffra) |
| длинноклювая камышовка | large-billed bush warbler (Bradypterus major) |
| длинноклювая камышовка | large-billed scrub warbler (Bradypterus major) |
| длинноклювая камышовка | Tahiti warbler (Acrocephalus caffra) |
| длинноклювая камышовка | long-billed warbler (Acrocephalus caffra) |
| длинноклювая плоскохвостая камышовка | broad-tailed grass warbler (Schoenicola platyura) |
| длиннохвостая камышовка | grassbird (Megalurus) |
| дроздовидная камышовка | great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus) |
| желтобрюхая камышовка | yellow flycatcher (Chloropeta) |
| зондская короткокрылая камышовка | mountain bush warbler (Cettia montana) |
| индийская камышовка | Jerdon's reed warbler (Acrocephalus agricola) |
| иракская камышовка | Basra reed warbler (Acrocephalus griseldis) |
| камышовка-барсучок | chat (Acrocephalus schoenobaenus) |
| камышовка-барсучок | sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) |
| камышовка Тачановского | Chinese scrub warbler (Bradypterus taczanowskius) |
| камышовка Тачановского | Chinese bush warbler (Bradypterus taczanowskius) |
| капская камышовка | Cape reed warbler (Acrocephalus gracilirostris) |
| карликовая длиннохвостая камышовка | little grass warbler (Megalurus gramineus) |
| короткоклювая плоскохвостая камышовка | fan-tailed warbler (Schoenicola brevirostris) |
| короткоклювая плоскохвостая камышовка | fan-tailed swamp warbler (Schoenicola brevirostris) |
| короткокрылая камышовка | Chinese cettia (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| короткокрылая камышовка | bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| короткокрылая камышовка | singing bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| короткокрылая камышовка | Japanese bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| короткокрылая камышовка | cettia (Cettia) |
| короткопёрая камышовка | Dohrn's cane warbler (Acrocephalus brevipennis) |
| короткопёрая камышовка | Cape Verde Island swamp warbler (Acrocephalus brevipennis) |
| короткопёрая камышовка | Cape Verde Island cane warbler (Acrocephalus brevipennis) |
| крапивниковая камышовка | gnatwren (Microbates) |
| кустарниковая камышовка | blunt-winged reed warbler (Acrocephalus concinens) |
| кустарниковая камышовка | blunt-winged paddyfield warbler (Acrocephalus concinens) |
| мадагаскарская камышовка | Madagascar swamp warbler (Acrocephalus newtoni) |
| настоящая короткокрылая камышовка | Japanese bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| настоящая короткокрылая камышовка | singing bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| настоящая короткокрылая камышовка | bush warbler (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| настоящая короткокрылая камышовка | Chinese cettia (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| натальская желтобрюхая камышовка | yellow warbler (Chloropeta natalensis) |
| натальская желтобрюхая камышовка | natal yellow warbler (Chloropeta natalensis) |
| натальская желтобрюхая камышовка | yellow flycatcher (Chloropeta natalensis) |
| оливковая короткокрылая камышовка | aberrant cettia (Cettia flavolivacea) |
| ошейниковая крапивниковая камышовка | collared gnatwren (Microbates collaris) |
| пекинская камышовка | white-browed Chinese warbler (Rhopophilus) |
| пекинская камышовка | Peking warbler (Rhopophilus) |
| пестроголовая камышовка | Schrenk's reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
| пестроголовая камышовка | black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
| пестрогрудая камышовка | spotted scrub warbler (Bradypterus thoracicus) |
| пестрогрудая камышовка | spotted bush warbler (Bradypterus thoracicus) |
| питкернская камышовка | Pitcairn Island reed warbler (Acrocephalus vaughani) |
| полинезийская камышовка | equinoctial warbler (Acrocephalus aequinoctalis) |
| полинезийская камышовка | Polynesian warbler (Acrocephalus aequinoctalis) |
| полинезийская камышовка | Christmas Island reed warbler (Acrocephalus aequinoctalis) |
| просяная камышовка | speckled reed warbler (Acrocephalus sorghophilus) |
| просяная камышовка | Chinese sedge warbler (Acrocephalus sorghophilus) |
| рододендровая короткокрылая камышовка | large bush warbler (Cettia major) |
| рододендровая короткокрылая камышовка | large cettia (Cettia major) |
| рыжая камышовка | greater swamp warbler (Acrocephalus rufescens) |
| рыжая камышовка | rufous swamp warbler (Acrocephalus rufescens) |
| рыжая камышовка | rufous cane-warbler (Acrocephalus rufescens) |
| рыжеголовая короткокрылая камышовка | rufous-capped bush warbler (Cettia brunnifrons) |
| рыжеголовая короткокрылая камышовка | rufous-fronted cettia (Cettia brunnifrons) |
| саравакская короткокрылая камышовка | short-tailed bush warbler (Cettia whiteheadi) |
| саравакская короткокрылая камышовка | Whitehead's cettia (Cettia whiteheadi) |
| серобрюхая крапивниковая камышовка | half-collared gnatwren (Microbates cinereiventris) |
| соловьиная камышовка | nightingale reed warbler (Acrocephalus luscinia) |
| тиморская длиннохвостая камышовка | rufous-capped grass warbler (Megalurus timoriensis) |
| тиморская длиннохвостая камышовка | tawny grassbird (Megalurus timoriensis) |
| тиморская короткокрылая камышовка | Timor bush warbler (Cettia subulata) |
| тиморская короткокрылая камышовка | Timor cettia (Cettia subulata) |
| толстоклювая камышовка | thick-billed reed warbler (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| тонкоклювая желтобрюхая камышовка | thin-billed yellow warbler (Chloropeta gracilirostris) |
| тонкоклювая желтобрюхая камышовка | yellow swamp warbler (Chloropeta gracilirostris) |
| тонкоклювая желтобрюхая камышовка | thin-billed flycatcher (Chloropeta gracilirostris) |
| тонкоклювая камышовка | moustached warbler (lusciniola, Acrocephalus melanopogon, Lusciniola melanopogon) |
| тростниковая камышовка | European reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) |
| туркестанская камышовка | southern great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| туркестанская камышовка | Egyptian great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| туркестанская камышовка | clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| чернобровая камышовка | Schrenk's reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
| чернобровая камышовка | black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
| широкохвостая короткокрылая камышовка | Cetti's warbler (Cettia cetti) |
| южная дроздовая камышовка | Egyptian great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| южная дроздовая камышовка | southern great reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| южная дроздовая камышовка | clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus) |
| японская длиннохвостая камышовка | Japanese marsh warbler (Megalurus pryeri) |
