Terms for subject Advertising containing кампания

Russian	English
бесполезная кампания	useless campaign
блиц-кампания	blitz campaign (с целью выхода на рынок)
вирусная кампания	viral campaign (Boris54)
воспитательная кампания	educational campaign
воспитательная кампания	education campaign
всемирная кампания	world-wide campaign
график кампании прямой почтовой рекламы	mailing schedule
длительная кампания	sustained campaign
долговременная кампания	long-range campaign
замысел рекламной кампании	advertising campaign concept
запечатлеть рекламную кампанию в памяти публики	register advertising campaign with the public
запоминающаяся кампания	memorable campaign
затраты на рекламную кампанию	advertising expenses (kee46)
измерять степень успеха рекламной кампании	measure campaign
изощрённая кампания	sophisticated campaign
инструмент проведения избирательной кампании	campaigning tool (CNN Alex_Odeychuk)
интенсивная кампания по массовому маркетингу	mass-marketing thrust
информационная кампания	information campaign
информационный бюллетень кампании	company newsletter
кампания во всёмирном масштабе	world-wide campaign
кампания дразнящей рекламы	teaser campaign
кампания жёсткой экономии	austerity campaign
кампания запугивания	scare campaign
кампания коммуникаций	communications campaign
кампания лжи	smear campaign
кампания лжи	slander campaign
кампания местного масштаба	local campaign
кампания на основе реальности	reality campaign
кампания на принципах жёсткой продажи	hard-sell campaign
кампания на принципах мягкой продажи	soft-sell campaign
кампания напоминающей рекламы	reminder advertising campaign
кампания наружной рекламы	outdoor advertising campaign
кампания насыщения	saturation campaign
кампания насыщения купонами	saturation couponing
кампания общественного маркетинга	social marketing campaign
кампания, ориентированная на установку приложения	app installs campaign (financial-engineer)
кампания по выводу на рынок	launch campaign
кампания по выводу на рынок	introductory campaign
кампания по выводу товара на рынок	launch campaign
кампания по выводу товара на рынок	introductory campaign
кампания по защите окружающей среды	environmental campaign
кампания по кинорекламе	cinema campaign
кампания по маркетингу	marketing campaign
кампания по массовому маркетингу	mass-marketing thrust
кампания по навязыванию	hard-sell campaign (товара)
кампания по организации сбыта	selling campaign
кампания по привлечению новых членов	membership drive (в организацию)
кампания по проблемам общественной значимости	social advertising campaign
кампания по просвещению потребителей	consumer education campaign
кампания по разоблачению злоупотреблений	muck-raking movement
кампания по расклейке плакатов	poster campaign
кампания по раскрутке	promotional campaign (товара)
кампания по раскрутке	promotion campaign (товара)
кампания по распространению образцов	sampling campaign
кампания по сбору средств	fund-raising campaign
кампания по сбору средств	fund-raising drive
кампания по сбору средств	fund drive
кампания по сбору средств в пользу общины	community fund drive
кампания по сбыту	sales campaign
кампания по сегментированию	segmentation campaign
кампания по снижению издержек	cost-reduction campaign
кампания по созданию образа марки	brand-image campaign
кампания по стимулированию	promotional campaign
кампания по стимулированию	promotion campaign
кампания по фасованным товарам	package goods campaign
кампания почтовой рассылки	mail campaign
кампания престижной рекламы	institutional campaign
кампания престижной рекламы	corporate campaign
кампания прямой почтовой рекламы	direct mail campaign
кампания прямой рекламы	direct advertising campaign
кампания разъяснительно-пропагандистской рекламы	advocacy campaign
кампания с вручением премий	premium campaign
кампания с использованием многих средств рекламы	multimedia campaign
кампания социальной рекламы	PSA (public service advertising rainbird)
кампания точечной рекламы	spot advertising campaign
клеветническая кампания	slander campaign
коммуникационная кампания	communication campaign (leahengzell)
коммуникационная кампания	communications campaign
комплексная кампания	integrated campaign
концепция рекламной кампании	creative brief (Andy)
кратковременная кампания	short-range campaign
кроссплатформенная кампания	cross screen campaign (moebiuspenguin)
крупная кампания	major campaign
лицо кампании	brand ambassador (wikipedia.org Indigirka)
лицо кампании	campaign identity
лицо рекламной кампании	brand ambassador (wikipedia.org Indigirka)
лицо рекламной кампании	campaign identity
логически последовательная кампания	coherent campaign
маркетинговая кампания	marketing campaign
массированная кампания	massive campaign
массированная рекламная кампания	massive advertising blitz (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
массовая рекламная кампания	public advertising (igisheva)
местная кампания	local campaign
начало кампании	launch
начало рекламной кампании	launch
начать кампанию	put on drive
неудачная кампания	poor campaign
никчёмная кампания	useless campaign
нисходящая рекламная кампания	top-down media campaign (AnnaRoma)
обзор рекламной кампании за половину срока	mid-term review
общий обзор кампании	campaign overview
осенняя кампания	fall campaign (igisheva)
основная тема рекламной кампании	advertising theme
охват рекламной кампании	OTS (opportunity to see Alexander Oshis)
охват рекламной кампании	opportunity to see (OTS Alexander Oshis)
оценка результатов кампании	campaign evaluation
оценка успешности кампании	evaluation
оценка эффективности проведённой рекламной кампании	postcampaign (Alex_Odeychuk)
период кампании	flight
плакатная кампания	poster campaign
план рекламной кампании	advertising plan
план рекламной кампании	campaign plan
план-график подготовки и проведения рекламной кампании	flow chart
план-график рекламной кампании	flighting schedule
поддерживающая рекламная кампания	endorsed campaign (bigmaxus)
показатель эффективности рекламной кампании	click-through ratio (Alex_Odeychuk)
показатель эффективности рекламной кампании	click through rate (Alex_Odeychuk)
показатель эффективности рекламной кампании	CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk)
полномасштабная общенациональная кампания	full-scale national campaign
поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации	media supplier (Alex_Odeychuk)
постоянно ведущаяся кампания	consistent campaign
предварительная кампания	preliminary campaign
престижная кампания	corporate campaign
пробная кампания	test campaign
пробная рекламная кампания	test campaign
проведение рекламной кампании	running an advertising campaign (Elina Semykina)
проводить рекламную кампанию	run a promotional campaign (Technical)
проводить рекламную кампанию	conduct a promotional campaign (Technical)
просветительная кампания	educational campaign
просветительная кампания	education campaign
профиль рекламной кампании	campaign profile
развёртывание кампании	campaign build-up
развёртывание рекламной кампании	campaign build-up
раздувать кампанию	inflate campaign
разрабатывать рекламную кампанию	develop advertising campaign
разъяснительная кампания	educational campaign
разъяснительная кампания	education campaign
разъяснительная кампания о необходимости борьбы с отходами	waste education campaign
расходы на рекламную кампанию	advertising expenses (kee46)
рекламная кампания	advertisement campaign (В. Бузаков)
рекламная кампания	advertising blitz (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
рекламная кампания	advertising drive
рекламная кампания	advertising campaign (комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий, осуществляемых по единому плану-графику)
рекламная кампания, адресованная общественности	social advertising campaign
рекламная кампания в местах продажи	point-of-purchase campaign
рекламная кампания в одном районе	zone campaign
рекламная кампания общественного характера	public advertising campaign
рекламная кампания по распространению пробного нового товара	sampling campaign
рекламная кампания с вручением премий	premium campaign
рекламная кампания с использованием сувениров	token campaign (Andy)
рекламно-информационная кампания	ad-campaign (dennise)
рекламные кампании	promotions (Alex_Odeychuk)
рекламный проспект кампании	company newsletter
сдержанная кампания	low-key campaign
слабая кампания	poor campaign
совместно проводимая кампания	collective campaign
согласованная кампания рекламы в прессе и с помощью выставок	tie-up
создавать рекламную кампанию	develop advertising campaign
сопутствующая кампания	tie-in campaign (приуроченная по времени к какому-либо событию или мероприятию)
сосредоточение рекламных усилий в начале кампании	frontload
сосредоточение рекламных усилий во второй половине кампании	backload
сосредоточение усилий в начале кампании или работ	front loading (nikolkor)
составитель плана использования средств рекламных кампаний	media planner
социальная кампания	BCC campaign (behavior-change communication VLZ_58)
спонсор кампании	campaign sponsor
спонсорская кампания	sponsorship (We sell a brand integration campaign as well as a sponsorship campaign. ART Vancouver)
срок проведения кампании	campaign period
сроки проведения кампании по стимулированию сбыта	sell-off time
стратегия кампании	campaign strategy
стратегия рекламной кампании	campaign strategy
творчески-одухотворённая кампания	imaginative campaign
текущая кампания	ongoing campaign
текущая кампания	current campaign
тема кампании	campaign theme
тема рекламной кампании	campaign theme
торговая кампания	shopping campaign (Alex_Odeychuk)
увещевательная кампания	soft-sell campaign
учебная кампания	educational campaign
учебная кампания	education campaign
широкая кампания	extended campaign
эффективность кампании	campaign effectiveness