Terms for subject Diplomacy containing кампании

Russian	English
активизировать кампанию против	step up a campaign against (чего-либо)
антикоммунистическая кампания	anti-communist campaign
в ответ они развернули яростную пропагандистскую кампанию	they responded with a blast of propaganda
вести предвыборную кампанию на главных улицах города	mainstreet
вклад в избирательную кампанию	contribution to the election
включиться в кампанию	join in a campaign
внушительная кампания	impressive campaign
враждебная кампания	hostile campaign against something, someone (против чего-либо, кого-либо)
всемирная кампания	world campaign
выжимать средства на проведение избирательной кампании	fry out fat (у корпорации и т.п.)
выжимать средства на проведение избирательной кампании	fry the fat out of (у корпорации и т.п.)
заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании	mending fences
интенсивная политическая кампания	highlight political campaign
интенсивная пропагандистская кампания	intensive propaganda campaign
кампания в защиту мира	peace crusade
кампания в защиту мира	peace campaign
кампания "в защиту прав человека"	human rights campaign
кампания в защиту чего-либо против	crusade (чего-либо)
кампания в масштабе всей страны	nationhood campaign
кампания в масштабе всей страны	nation-wide campaign
кампания в поход чего-либо против	crusade (чего-либо)
кампания во всёмирном масштабе	world campaign
кампания за право на труд	right-to-work campaign
кампания за экономию	austerity campaign
кампания клеветы	slander campaign
кампания по борьбе с неграмотностью с применением принудительных мер	compulsory literacy campaign
кампания по борьбе с терроризмом	anti-terrorist drive
кампания по выборам президента	presidential campaign
кампания по организации и стимулированию сбыта	selling campaign (товаров)
кампания по разоблачению злоупотреблений монополий	muck-raking movement
кампания по сокращению бюджетных расходов	economy campaign
кампания привела к расколу среди населения страны	the campaign tended to polarize people
кампания протеста	protest campaign
кампания с использованием угроз	campaign of threats
капиталист, финансирующий политическую кампанию	fat cat
клеветническая кампания	campaign of slander
клеветническая кампания	abuse campaign
мощная политическая кампания	highlight political campaign
начать кампанию	unleash a campaign
начать кампанию	mount a campaign
начать кампанию за принятие жёстких мер	trigger a crackdown
нейтрализовать пропагандистскую кампанию	neutralize a propaganda campaign
обвинения, высказываемые во время избирательной кампании	campaign oratory
обещания, высказываемые во время избирательной кампании	campaign oratory
общенациональная кампания	nationhood campaign
общенациональная кампания	campaign of nation-wide dimensions
организатор кампании	sponsor of a campaign
организовать международную дипломатическую кампанию	mount an international diplomatic campaign (to put pressure on – с целью оказать давление на ...; англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
ослабить кампанию против	blunt the drive against (чего-либо)
открыть кампанию	launch a campaign
политическая поддержка при проведении кампании	power base (и т.п.)
предварительная подготовка в избирательной кампании	advance
преднамеренная кампания запугивания	deliberate scare campaign
предпринять кампанию	mount a campaign
пресловутая кампания "в защиту прав человека"	notorious "human rights" campaign
претензии, высказываемые во время избирательной кампании	campaign oratory
приглушить кампанию	silence a campaign
проводить кампанию	lead a campaign
проводник кампании	perpetrator of the campaign
развернуть пропагандистскую кампанию	launch a propaganda campaign
развязать кампанию	unleash a campaign
развязать кампанию	mount a campaign
развязать широкую пропагандистскую кампанию	unleash an extensive propaganda campaign
раздувать кампанию	inflate a campaign
разнузданная кампания	vociferous campaign
разъездная агитационная кампания кандидата на выборах	whispering campaign
расширить кампанию	step up a campaign
сборник материалов к выборной кампании	campaign textbook
сдержанная кампания	lot campaign
спокойная кампания	low-key campaign
стремительно возникающая и бурно проходящая кампания	whirlwind campaign
усилить кампанию	step up a campaign
участник избирательной кампании	electioneerer
широкая кампания	massive campaign
широкая пропагандистская кампания	extensive propaganda campaign
шумная кампания	shrill campaign
шумная кампания	noisy campaign
шумная пропагандистская кампания	vociferous propaganda campaign