| Subject | Russian | English |
| media. | большой поляризационный фильтр, устанавливаемый перед объективом камеры для снижения засветок и отражений | pola screen |
| media. | желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой | behind-the-lens filter |
| energ.ind. | камера для катионита в рабочем фильтре | cation compartment (на ТЭС, АЭС) |
| oil | камера подачи бурового раствора к фильтрам | drilling mud box |
| O&G. tech. | камера подачи бурового раствора к фильтрам | mud box |
| energ.ind. | камера пресс-фильтра | press shell |
| met. | камера пылеуловителя с тканевыми фильтрами | baghouse |
| silic. | камера с рукавным фильтром | baghouse |
| oil | камера с рукавным фильтром | bag hose |
| mil., WMD | камера с рукавными фильтрами | baghouse |
| polym. | камера фильтр-пресса | press shell |
| ecol. | камера фильтр-пресса | filter chamber |
| mining. | камера фильтра | filtering chamber |
| nucl.phys., ecol. | камера фильтра | filter chamber (compartment) |
| tech. | Камера фильтра | filter inclosure (Briciola25) |
| ecol. | пылеуловительная камера в рукавными фильтрами | bag hose |
| met. | пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами | bag-house |
| ecol. | пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами | bag house |
| ecol. | пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами | baghouse |
| transp. | пылеуловительная камера с рукавным фильтром | bag hose |
| energ.ind. | пылеуловительная камера с рукавным фильтром | bag hose (в системе очистки дымовых газов на ТЭС) |
| construct. | пылеуловительная камера с рукавными фильтрами | baghouse |
| tech. | пылеуловительная камера с рукавными фильтрами | bag house |
| tech. | пылеуловительная камера с рукавными фильтрами | bag hose |
| construct. | пылеуловительная камера с тканевыми фильтрами | baghouse |
| energ.ind. | пылеуловительная камера с тканевыми фильтрами | bag house |
| polym. | распылительная камера с масляным фильтром | oil wash spray booth |
| media. | фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного | striped filter |
| media. | фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного | stripe filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины инжекционного компрессора | Injection Compr Turbine Combustion Air Filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления | H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter |
| tech. | фильтр перчаточной камеры | glove-box filter |
| tech. | фильтр перчаточной камеры | glovebox filter |
| media. | фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению | analyzing filter |
| media. | фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению | analysis filter |
| nat.res. | фильтр-кондиционирующая камера | filter conditioning chamber (e.g. for air pollution measurement) |
| media. | функция в видеокамерах фирмы Sony, обеспечивающая съёмку в полной темноте при отключении фильтра, задерживающего инфракрасные лучи, для этого в камере находится дополнительный источник инфракрасного излучения | NightShot |
