| Subject | Russian | English |
| astronaut. | быстрое перемещение передающей камеры | zoom |
| media. | вертикальное перемещение камеры | tilting (в отличие от панорамирования) |
| media. | выравнивание контуров изображения путём перемещения камеры ближе к исполнителю или объекту | crop |
| media. | готовность камеры к широкоугольной съёмке при неожиданных перемещениях исполнителя | insurance |
| media. | декорации в уменьшенном масштабе для планирования съёмки камерой и перемещений исполнителя | model |
| astronaut. | камера перемещения | transfer chamber |
| media. | кинокартина, в которой движение моделируется перемещением камеры, а не субъекта | filmograph |
| transp. | кран для перемещения съёмочной камеры | camera dolly |
| media. | межкадровое перемещение камеры с целью имитации резкого движения на неподвижном изображении | camera rock |
| media. | накладка в мультипликации для указания положения мультзаготовки, перемещений камеры или того и другого | guide |
| media. | панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры | pivoting |
| media. | перемещение камеры | camera movement |
| astronaut. | перемещение камеры | chamber mov |
| adv. | перемещение камеры | camera movement (при съёмке) |
| media. | перемещение камеры в ТВ-интервью с дающего интервью на берущего интервью | cutaway shot |
| media. | перемещение камеры вверх/вниз | ped up/down |
| adv. | перемещение камеры влево | truck left |
| media. | перемещение камеры вместе с операторской тележкой или движение камеры влево-вправо в горизонтальном направлении одновременно с «отъездом» | Chinese |
| adv. | перемещение камеры вправо | truck right |
| adv. | перемещение камеры на тележке влево | truck left |
| adv. | перемещение камеры на тележке вправо | truck right |
| media. | перемещение камеры параллельно декорациям или исполнителю | dolly (обычно перпендикулярно «наезду») |
| media. | перемещение камеры параллельно декорациям или исполнителю | truck (обычно перпендикулярно «наезду») |
| media. | перемещение камеры параллельно декорациям или исполнителю | crabbing (обычно перпендикулярно «наезду») |
| media. | перемещение камеры по горизонтальной оси вбок с наклоном | rolling |
| media. | перемещение камеры по дуге в 360° | Chinese turn |
| media. | перемещение одного исполнителя от другого с целью оптимизации угла съёмки камерой | cheat the look |
| media. | перемещение одного исполнителя от другого с целью оптимизации угла съёмки камерой | cheat |
| media. | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя | traveling shot |
| media. | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя | tracking shot |
| media. | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя | following shot |
| media. | подгонка контуров изображения путём перемещения камеры ближе к исполнителю или объекту | crop |
| IT | путь перемещения камеры | camera path |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinesis |
| media. | техника мультипликации, при которой иллюзия движения достигается путём перемещения неподвижного изображения обычно фотографии, репродукции и т.п. перед камерой | photokinestasis |
| astronaut. | установка для перемещения космонавта в шлюзовой камере | airlock/extravehicular mobility unit |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller title |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roll title |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller caption |
