| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора | condenser water box vacuum pump |
| therm.eng. | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора | condenser water box syphon vacuum pump |
| auto. | вентилятор подачи воздуха в камеру сгорания | combustion air blower (translator911) |
| mil., arm.veh. | вихревая камера сгорания, расположенная вне цилиндра и создающая завихрение воздуха | turbulence combustion chamber |
| energ.ind. | вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler |
| energ.ind. | внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха | fuel-lean outer zone |
| energ.ind. | внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха | fuel-rich inner zone |
| O&G, sahk.s. | воздух в камере сгорания | combustion air |
| O&G, sahk.s. | воздух в камеру сгорания | combustion air |
| Makarov. | воздух в тюремной камере был спёртый | the air within the cell was foul |
| transp. | воздух, поступающий в зону камеры сгорания | diluent air (напр. газовой турбины) |
| auto. | воздух, поступающий в зону камеры сгорания | diluent air (напр., газовой турбины) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower (система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | DUN (in the DUN system; система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система термического обезвреживания боеприпасов | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | secondary combustion air blower (in the DUN system,DUN) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания системы термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system secondary combustion air blower (DPS) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower (LIC) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower. LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | primary combustion air blower, DUN (dunnage furnace; система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower (liquid incinerator,LIC) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры, система ТОТВМ | primary combustion air blower (dunnage furnace,DUN) |
| energ.ind. | высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения | high-rate combustor with consecutive air injection into the combustion zone |
| Makarov. | давление воздуха в камере шины | inflation |
| nautic. | давление воздуха в предсопловой камере | plenum air pressure |
| Makarov. | зловонный воздух тюремной камеры вызвал у неё тошноту | the fetid air of the prison cell made her want to vomit |
| mining. | извлечение материала из рабочей камеры кессона давлением воздуха | wet blowout |
| med. | ионизационная камера для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе | free-air ionization chamber |
| med.appl. | ионизационная камера со свободным воздухом | free-air ionization chamber |
| tech. | испытание на герметичность и оценка возможности системы удаления воздуха снизить количество остаточного воздуха в пределах стерилизационной камеры | Bowie-Dick Test (findarticles.com @lexey) |
| el. | камера воздуха | air compartment |
| energ.ind. | камера горячего воздуха | hot deck (напр., вентиляционной установки) |
| sol.pow. | камера горячего воздуха | hot deck |
| therm.eng. | камера горячего воздуха | hot-air chamber |
| leath. | камера для глажения обуви струёй горячего воздуха | hot-blast cabinet |
| nat.res. | камера для запылённого воздуха | dust-air chamber |
| construct. | камера для кондиционирования воздуха | conditioning chamber |
| construct. | камера для кондиционирования воздуха | air conditioning chamber |
| mil., tech. | камера для кондиционирования воздуха | air-conditioning chamber |
| transp. | камера для отделения воздуха | deaerating chamber (напр. от масла) |
| auto. | камера для отделения воздуха | deaerating chamber (напр., от масла) |
| met. | камера для предварительного подогрева воздуха | air preheating chamber |
| construct. | камера для приточного воздуха | plenum chamber (wandervoegel) |
| ecol. | камера для увлажнения и промывки воздуха | washing chamber |
| meat. | камера замораживания продуктов в интенсивном потоке воздуха | air-blast freezing chamber |
| el. | камера заполнения воздухом | air-filled terminal chamber |
| electr.eng. | камера вводов, заполненная воздухом | air-filled terminal chamber |
| electr.eng. | камера вводов, заполненная воздухом | air-filled terminal chamber |
| el. | камера ионизации свободного воздуха | free air ionization chamber |
| el. | камера кондиционирования воздуха | conditioning chamber |
| Makarov. | камера копчения с кондиционированием воздуха | air-conditioned smokehouse |
| refrig. | камера обработки воздуха | air handler (в установке кондиционирования воздуха) |
| energ.ind. | камера отсоса воздуха | air-removal section (напр., из конденсатора) |
| Makarov. | камера отсоса воздуха | air-removal section (напр., из конденсатора) |
| therm.eng. | камера отсоса воздуха | air-removal section (из конденсатора) |
| energ.ind. | камера охлаждающего воздуха | low-NOx combustion liner (газовой турбины) |
| food.ind. | камера охлаждения воздуха | air cooling chamber |
| nautic. | камера охлаждения воздуха | cooler room |
| perf. | камера охлаждения воздухом | air cooling chamber |
| Makarov. | камера перепада давления воздуха | air-lock |
| gen. | камера подачи воздуха | plenum (fruit_jellies) |
| forestr. | камера подачи горячего воздуха | hot air plenum chamber (при сушке древесины) |
| tech. | камера покраски с нисходящим потоком воздуха | Downdraft Paint Booth (memo_541) |
| mil., WMD | камера прососа анализируемого воздуха | analyzed air pumping chamber |
| refrig. | камера разделения воздуха | air-separation chamber |
| food.ind. | камера распределения воздуха | air supply chamber |
| refrig. | камера с высокий влажностью воздуха | high-humidity compartment |
| astronaut. | камера с изменяемой влажностью воздуха | humidity chamber |
| refrig. | камера с интенсивным движением воздуха | air-blast chamber |
| food.ind. | камера с кондиционированием воздуха | conditioned room |
| food.ind. | камера с кондиционированием воздуха | air conditioned room |
| food.ind. | камера с кондиционированием воздуха | air conditioning chamber |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climate room |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climatic room |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climatic chamber |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | air-conditioned chamber |
| immunol. | камера с кондиционированным воздухом | aerated tank |
| polym. | камера с кондиционированным воздухом | air-conditioning cabinet |
| biotechn. | камера с ламинарным потоком воздуха | laminar air-flow cabinet |
| qual.cont. | камера с очищаемым воздухом | clean room (для специальных технологических операций) |
| tech. | камера с принудительной подачей воздуха | forced air type oven |
| tech. | камера с принудительной подачей воздуха | forced air drying oven |
| therm.eng. | камера с принудительной подачей воздуха | forced-air oven (igisheva) |
| refrig. | камера с регулируемым состоянием воздуха | controlled environment room |
| refrig. | камера с регулируемым состоянием воздуха | environmental room |
| combust. | камера сгорания с боковым подводом воздуха | side-entry combustion chamber |
| polygr. | камера сжатого воздуха | compressed air chamber |
| mach.comp. | камера сжатого воздуха | pressure air vessel (igisheva) |
| tech. | камера сжатого воздуха | compressed-air chamber |
| refrig. | камера со свободной конвекцией воздуха | still air cooler |
| metrol. | камера со свободным воздухом | free-air chamber |
| tech. | Камера стравливания воздуха | air relief chamber (iliana) |
| therm.eng. | камера уплотняющего воздуха | sealing air chamber |
| energ.ind. | камера уплотняющего воздуха | seal-air header |
| therm.eng. | камера уплотняющего воздуха | seal air header |
| transp. | камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tube |
| combust. | кольцевая камера для отбора воздуха | bleed-off belt |
| energ.ind. | микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство | microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit |
| refrig. | морозильная камера с интенсивным движением воздуха | blast freezer room |
| food.ind. | морозильная камера с интенсивным потоком воздуха | air-blast freezing chamber |
| tech. | нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания | combustion air high pressure blower (Переработка ТБО Василий Анатольевич) |
| gen. | нагнетать воздух в камеру | blow air into a chamber |
| med. | нагреваемая газом камера для стерилизации с перемешиванием воздуха | forced convection gas-heated oven |
| refrig. | оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах | CA cold-store equipment |
| energ.ind. | паз в обечайке камера охлаждающего воздуха | cooling air plenum recess (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | полное давление воздуха на входе в камеру сгорания | combustor inlet air full pressure (газовой турбины) |
| energ.ind. | полное давление воздуха на выходе из камеры сгорания | combustor outlet air full pressure (газовой турбины) |
| refrig. | промывная камера с адиабатическим увлажнением воздуха | adiabatic air washer |
| mil., WMD | просушить камеру воздухом | dry the chamber with air |
| refrig. | распределительная камера возвратного воздуха | return air plenum |
| tech. | распределительная камера подаваемого воздуха | supply-air plenum |
| auto. | распределительная камера подаваемого воздуха | supply air plenum |
| energ.ind. | распределительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| polym. | распылительная камера с сухой очисткой воздуха | dry back spray booth |
| refrig. | сборная камера отсасываемого воздуха | suction plenum |
| mil., WMD | система ОГВ печи для ТОТВМ DUN secondary combustion air blower воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | dunnage pollution abatement system |
| tech. | система подачи воздуха в камеру сгорания | combustion air system |
| mil., WMD | система ТОТВМ, воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | DUN dunnage furnace – primary combustion air blower |
| refrig. | смесительная камера возвратного воздуха | return air plenum |
| tech. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply air plenum |
| tech. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply-air plenum |
| energ.ind. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| forestr. | сушильная камера, работающая на горячем воздухе, нагреваемом газовой топкой | gas-fired hot-air heated drying kiln |
| Makarov. | сушильная камера с газовым обогревом воздуха | gas-heated hot-air oven |
| food.ind. | сушильная камера с реверсивно-вертикальным движением воздуха | reversing-vertical drying chamber |
| energ.ind. | температура воздуха на входе в камеру сгорания | air temperature at combustor inlet |
| energ.ind. | температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины | air temperature at combustor inlet |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air |
| wood. | труба для увлажнения воздуха паром в сушильной камере | steam spray |
| O&G, molikpaq. | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины инжекционного компрессора | Injection Compr Turbine Combustion Air Filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления | H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды или рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| energ.ind. | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива | combustor unit with separate air and fuel injection |
| refrig. | холодильная камера с интенсивным движением воздуха | blast chill room |
| refrig. | холодильная камера с принудительным движением воздуха | blower-type cold-storage room |
