Terms for subject Makarov containing камень

Russian	English
бетонный стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью	bullnose block
большой камень со свистом пронёсся в воздухе	a large rock came hurtling through the air
бросить камень в	fling a stone at (someone – кого-либо)
бросить камень в	cast stones at (someone); прям. и; кого-либо)
бросить камень в	throw stones at (someone – кого-либо)
бросить камень в	throw a stone at
бросить камень в	cast a stone at (someone – кого-либо)
бросить первый камень в	throw first stone at (someone – кого-либо)
бросить первый камень в	cast first stone at (someone – кого-либо)
в английской фразе "люди толкают камень" нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего	in the English "the men push the stone", we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject
держать камень за пазухой	harbour a grudge against (someone); на или против кого-либо)
держать камень за пазухой	bear a grudge
добывать камень в каменоломне	draw stone from a quarry
драгоценный камень-амулет	abraxas (на котором высечено заклинание)
драгоценный камень, изысканно отточенный	an exquisitely chiselled gem
если бы доску разместили между двумя опорами, то камень не свалился бы на пострадавшего	if a plank had been placed between the needles, the stone could not have fallen upon plaintiff
если ты покупаешь именно этот драгоценный камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно	if you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me
замковый камень арки	crown block
замковый камень арки со скульптурным изображением головы	headwork
камень бултыхнулся в воду	the stone fell with a plop
камень в мочеточнике	ureterolith
камень второй воды	second water
камень для забутки	backing block
камень для забутки	back-up block
камень для заполнения фахверка	backing block
камень для заполнения фахверка	back-up block
камень для изготовления жёрновов	buhrstone
камень для изготовления жёрновов	buhr
камень для перемешивания краски	ink stone
камень, кирпич и т.п. для мощения	paver
камень мочевого пузыря	bladder stone
камень настолько огромен, что три человека едва могли стронуть его с места	a stone so huge, that three men could hardly budge
камень нечистой третьей воды	third water
камень нечистой воды	second water
камень опирания арки	skewback
камень отскочил от окна	the rock glanced off the window
камень плюхнулся в воду	the stone hit the water kerplunk
камень плюхнулся в воду	stone hit the water kerplunk
камень попал в стакан и превратил его в мелкие осколки	the stone rocketed into the glass, splintering it
камень попал в стакан и разбил его вдребезги	the stone rocketed into the glass, splintering it
камень попал ему в голову	the stone hit him in the head
камень попал ему в руку	the stone hit him in the arm
камень пронзил поверхность воды	the stone broke the surface of the water
камень сильно рассадил ему ногу	the stone hurt his foot badly
камень сильно рассадил ему ногу	stone hurt his foot badly
камень третьей воды	third water
камень упал в реку	the stone fell into the river
камень упал в реку	stone fell into the river
камень упал с громким плеском	the stone made a huge splash
камень чистой воды	river
камень чистой воды	first water
керамический стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью	bullnose block
керамический стеновой камень для заделки гидроизоляции	raglin
керамический стеновой камень для заделки гидроизоляции	raglet
керамический стеновой камень для заделки гидроизоляции	raggel
керамический стеновой камень с отделанной поверхностью	finish tile
ключевой камень свода	head
кошка потрогала раскалённый камень и отскочила назад	the cat sprang back after touching the hot stone
краеугольный камень демократии	the keystone of democracy
краеугольный камень демократии	keystone of democracy
литографский камень с рельефным изображением	lithotype
носить камень за пазухой	bear someone malice
он бросил в собаку камень, но промахнулся	he threw a stone at the dog but missed
он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал	he fell over a rock in his path
он швырнул камень в реку	he threw a stone into the river
он швырнул камень в реку	he flung a stone into the river
он швырнул тяжёлый камень в кучу камней	he heaved a heavy stone into the heap of stones
первый камень в фундамент нового театра был заложен королевой	the foundation stone of the new theatre was laid by the Queen
первым бросить камень в	throw the first stone at (someone – кого-либо)
первым бросить камень в	cast the first stone at (someone – кого-либо)
подвергать камень фактурной обработке по поверхности	surface-tool stone
последний камень создаёт арку	this is the last keystone that makes the arch
привалить камень к стене	rest a stone against the wall
привалить камень к стене	lean a stone against the wall
протравленный литографский камень с рельефным изображением	lithotype
пустотелый бетонный стеновой камень с двумя ячейками	A block (одной замкнутой и другой открытой с торца)
пятовый камень свода или арки	dosseret (над капителью колонны)
разлука – пробный камень для любви	absence is a real test of love
распиливать камень на заготовки	saw stone into blocks
сбросить камень ногой	dislodge a stone with one's foot
сбросить камень с души	ease one's conscience
строительный камень серо-голубого цвета	bluestone (песчаник, гранит, слюдяной сланец)
у меня с души камень свалился	that's a great weight off my mind
швырнуть камень в	aim a stone at (someone – кого-либо)
эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства	this machine crunches the rock up so that it can be used for road building
эта машина перемалывает камень в порошок	this machine will pound the rocks into powder
этот камень напоминает об одном из погибших консулов	this stone alludes to one of the dead consulates
этот камень плохо отполирован	this stone has not been properly faced
этот камень широко используется для отскабливания краски	this stone is largely used for scouring paint