 |
| Russian | English |
| голод и каменные стены рушит | hunger breaks stone walls |
| от трудов праведных не наживёшь палат каменных | honour and profit lie not in one sack (igisheva) |
| от трудов праведных не нажить палат каменных | honor and profit lie not in one sack |
| от трудов праведных не нажить палат каменных | money is the root of all evil |
| от трудов праведных не нажить палат каменных | honour and profit lie not in one sack (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни)) |